4 Mosebok 16:6
Gjør dette: Ta ildpanner, Korah og hele flokken din,
Gjør dette: Ta ildpanner, Korah og hele flokken din,
Dette skal dere gjøre: Ta dere røkelseskar, Kora og hele flokken hans.
Gjør dette: Ta dere røkelseskar, Kora og hele flokken din,
Gjør dette: Ta dere ildpanner, Korah og hele hans flokk,
Gjør dette: Ta med dere røkelseskar, Korah, og hele menigheten,
Gjør dette: Ta dere røkelseskar, Korah og hele hans følge.
Dette skal dere gjøre: Ta med røkelsesfat, Korah, og hele hans følge;
Gjør dette: Ta ildkarene deres, Korah og hele gruppen din.
Gjør dette, Korah og hele følget hans: Ta røkelseskar.
Gjør dette: Ta dere fyrfat, Korah, og hele deres gruppe.
«Gjør slik: Ta ildkar, Korah, og alt ditt følge;
Gjør dette: Ta dere fyrfat, Korah, og hele deres gruppe.
Gjør dette: Ta for dere selv ildpanner, Korah, og hele hans menighet,
"Do this: Take censers for yourselves, Korah and all your followers.
'Gjør dette, Korah og hele deres flokk: Ta dere fyrfat.'
Gjører dette: Tager eder Ildkar, Korah og alt hans Selskab,
This do; Take you censers, Korah, and all his company;
Gjør dette: Ta røkelseskar, Korah, og hele hans menighet;
This do; Take your censers, Korah, and all his company.
Gjør dette: Ta dere røkelseskar, Korah, og hele hans følge;
Gjør dette: Ta med dere røkelseskar, Korah, og hele menigheten din,
Gjør dette: Ta røkelseskåler, Korah og hele flokken din,
Gjør dette: La Korah og hele gruppen hans ta kar for å brenne røkelse.
This doo: take fyrepannes thou Corah and all the companye
This do: Take ye censors, thou Corah & all yi copanye,
This doe therefore, Take you censers, both Korah, and all his companie,
This do therfore: Take you firepannes, both Corah & all his companie,
This do; Take you censers, Korah, and all his company;
This do: take you censers, Korah, and all his company;
This do: take to yourselves censers, Korah, and all his company,
This do: take you censers, Korah, and all his company;
This do: take you censers, Korah, and all his company;
So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes;
Do this: take censers, Korah, and all his company;
Do this, Korah, you and all your company: Take censers,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Moses sa til Korah: Vær du og hele flokken din for Herrens ansikt i morgen, både du og de og Aron.
17Ta hver mann sin ildpanne og legg røkelse på, og kom fram for Herren hver med sin ildpanne, to hundre og femti ildpanner, også du og Aron, hver med sin ildpanne.
18De tok hver sin ildpanne, satte ild i dem, la røkelse på og stilte seg ved inngangen til Åpenbaringsteltet sammen med Moses og Aron.
19Korah samlet hele menigheten mot dem ved inngangen til Åpenbaringsteltet. Da viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
20Herren talte til Moses og til Aron og sa:
21Skil dere ut fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem i et øyeblikk.
7legg ild i dem og legg røkelse på dem for Herrens ansikt i morgen. Den mannen Herren velger, han er den hellige. Dere tar for mye på dere, Levis sønner!
8Moses sa til Korah: Hør, jeg ber dere, Levis sønner!
9Er det for lite for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet for å føre dere nær til seg, så dere skal gjøre tjeneste ved Herrens Åpenbaringstelt og stå framfor menigheten og tjene dem?
10Han lot deg komme nær til seg, og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg. Og nå søker dere også prestedømmet?
11Derfor har du og hele flokken din slått dere sammen mot Herren. Og hva er Aron, siden dere murrer mot ham?
5Han sa til Korah og hele flokken hans: I morgen skal Herren vise hvem som tilhører ham, og hvem som er hellig; ham vil han la komme nær seg. Den han har utvalgt, vil han la komme nær seg.
35Da fór det ild ut fra Herren og fortærte de to hundre og femti mennene som bar fram røkelse.
36Herren talte til Moses og sa:
37Si til presten Eleasar, Arons sønn, at han skal ta ildpannene opp fra brannen, og du skal spre ilden et stykke bort; for de er helliget.
38Av ildpannene til disse mennene som syndet mot sine egne liv, skal de lage hamrede plater til et dekke over alteret. For de bar dem fram for Herren, derfor er de helliget. De skal være et tegn for Israels barn.
39Presten Eleasar tok bronseildpannene som de som var blitt brent, hadde båret fram, og de ble hamret ut til plater som et dekke over alteret.
40Til et minnetegn for Israels barn, for at ingen fremmed, som ikke er av Arons ætt, skal komme nær for å brenne røkelse for Herren, så han ikke skal bli som Korah og hans flokk — slik Herren hadde sagt ham gjennom Moses.
41Men dagen etter murret hele Israels menighet mot Moses og mot Aron og sa: Dere har drept Herrens folk.
1Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, og Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Peleth, sønner av Ruben, fikk med seg noen menn.
44Herren talte til Moses og sa:
45Gå bort fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem i et øyeblikk. Da kastet de seg ned med ansiktet mot jorden.
46Moses sa til Aron: Ta en ildpanne, legg ild fra alteret i den, legg på røkelse og skynd deg til menigheten og gjør soning for dem; for vrede har gått ut fra Herren, pesten har begynt.
47Aron gjorde som Moses sa, og løp midt inn blant folket. Og se, pesten hadde begynt blant folket. Han la på røkelse og gjorde soning for folket.
12Han skal ta en røkelsespanne full av glødende kull fra alteret for Herrens ansikt, og hendene fulle av velluktende, finmalt røkelse, og bære det innenfor forhenget.
13Han skal legge røkelsen på ilden for Herrens ansikt, så røyken fra røkelsen dekker nådestolen som er over vitnesbyrdet, så han ikke dør.
26Han talte til menigheten og sa: Gå bort, jeg ber dere, fra teltene til disse onde mennene, og rør ikke noe som tilhører dem, så dere ikke går til grunne på grunn av alle deres synder.
27Så trakk de seg bort fra området rundt Korahs, Datans og Abirams telt på alle kanter. Og Datan og Abiram kom ut og sto i døren til teltene sine, sammen med konene sine, sønnene og de små barna.
23Herren talte til Moses og sa:
24Si til menigheten: Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.
9Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram. Det var den samme Datan og Abiram som var velkjent i forsamlingen, og som satte seg opp mot Moses og Aron i lag med Kora, da de satte seg opp mot Herren.
10Jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med Kora, da den flokken gikk til grunne, og 250 menn ble fortært av ild. De ble et tegn.
3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: Dere tar for mye på dere! Hele menigheten er jo hellig, hver eneste en, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor løfter dere dere da over Herrens menighet?
32Og jorden åpnet sin munn og slukte dem og husene deres og alle mennene som hørte til Korah, og all deres eiendom.
1Nadab og Abihu, Arons sønner, tok hver sitt røkelseskar, la ild i det, la røkelse på, og bar fram fremmed ild for HERREN, noe han ikke hadde befalt dem.
17Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
19Herren talte til Moses og sa:
11Mine sønner, vær ikke lenger forsømmelige! For Herren har utvalgt dere til å stå for hans ansikt og tjene ham, til å være hans tjenere og brenne røkelse.
2Ta med deg Aron og sønnene hans, plaggene, salveoljen, en okse til syndoffer, to værer og en kurv med usyret brød;
16Dette er det Herren har befalt: Samle av det hver og en etter det han trenger til mat, en omer for hver person, etter hvor mange dere er. Hver skal ta for dem som er i hans telt.
8Herren talte til Moses og sa:
6Moses sa: Dette er det Herren har befalt at dere skal gjøre, så skal Herrens herlighet vise seg for dere.
15Presten skal ta en håndfull av grødeofferets mel og dets olje, og all røkelsen som ligger på grødeofferet, og brenne det på alteret som en velbehagelig duft for Herren, selve minnedelen.
34Og Herren sa til Moses: Ta deg velluktende krydder: stakte, onyka og galbanum; disse velluktende krydder sammen med ren virak. Av hver sort skal det være like mye.
6Ta levittene fra blant israelittene og rens dem.
4Og Moses sa til hele menigheten av israelittene: Dette er det Herren har befalt:
1Ta til deg Aron, din bror, og sønnene hans sammen med ham, fra blant israelittene, så han kan gjøre prestetjeneste for meg: Aron, Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
37Den røkelsen du lager, skal dere ikke lage for dere selv etter den samme sammensetningen; for Herren skal den være hellig.