4 Mosebok 32:39
Etterkommerne etter Makir, sønn av Manasse, dro til Gilead, tok det og drev ut amoritten som bodde der.
Etterkommerne etter Makir, sønn av Manasse, dro til Gilead, tok det og drev ut amoritten som bodde der.
Makirs sønner, Manasses sønn, dro til Gilead, og de erobret det og drev ut amorittene som var der.
Sønnene av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, inntok det og drev ut amorittene som var der.
Og Makirs, Manasses sønns, barn dro til Gilead og inntok det og drev ut amorittene som bodde der.
Etterkommerne av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead og tok det. De drev bort amorittene som bodde der.
Makirs barn, Manasses sønn, dro opp til Gilead, og tok det i eie og drev ut amorittene som var der.
Og Machirs sønn, Manasse, dro til Gilead og tok det, og drev ut amorittene som var der.
Makirs barn, Manasses sønn, dro til Gilead og inntok det; og han drev ut amorittene som var der.
Makirs sønner, Manasses sønn, dro til Gilead, erobret det og drev bort amorittene som bodde der.
Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, tok det og forviste amorittene som bodde der.
Machirs barn, sønn av Manasseh, dro til Guiléad, tok det, og drev ut amoritten som var der.
Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, tok det og forviste amorittene som bodde der.
Makhir, Manasses sønn, dro til Gilead, erobret det og drev ut amorittene som bodde der.
The sons of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.
Makirs barn, Manasses sønn, dro til Gilead og tok det, og fordrev amorittene som bodde der.
Og Machirs Børn, Manasse Søns, gik ind i Gilead og indtoge det; og han fordrev Amoriterne, som vare derudi.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
Og Makirs sønner, Manasses sønn, dro til Gilead, tok det, og fortrengte amoritten som bodde der.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite who was there.
Makhir, sønnen til Manasse, dro til Gilead, tok det og fordrev amorittene som bodde der.
Og sønnene av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, og tok det, og drev ut amorittene som var der.
Makirs barn, Manasses sønn, dro til Gilead og tok det, og drev ut amorittene som bodde der.
Og Makirs barn, sønn av Manasse, dro til Gilead og tok det, og drev ut amorittene som bodde der.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
And the childern of Machir the sonne of Manasse went to Gilead and toke it and put out the Amorites yt were therin.
And ye children of Machir the sonne of Manasse wente in to Gilead, & conquered it, and droue out the Amorites yt were therin.
And the children of Machir the sonne of Manasseh went to Gilead, and tooke it, and put out the Amorites that dwelt therein.
And the children of Machir the sonne of Manasse went to Gilead and toke it, and put out the Amorites that dwelt therin.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which [was] in it.
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein.
And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite, who `is' in it;
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.
And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein.
The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were in it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40Moses ga Gilead til Makir, sønn av Manasse, og han bosatte seg der.
41Jair, sønn av Manasse, dro og tok småbyene der og kalte dem Havvot-Jair.
42Noba dro og tok Kenat og landsbyene der og kalte den Noba etter sitt eget navn.
14Ja'ir, sønn av Manasse, tok hele Argob-området helt til grensene mot Gesjur og Maaka; han kalte dem etter sitt eget navn: Basan-Havvot-Ja'ir, og det heter det den dag i dag.
15Og Gilead gav jeg til Makir.
16Og til rubenittene og gadittene gav jeg fra Gilead og helt til Arnon-elven – halve dalen – og videre til grensen ved Jabbok-elven, som er ammonittenes grense.
29Av Manasses sønner: av Makir, Makir-slekten; Makir fikk Gilead; av Gilead kommer Gilead-slekten.
31og halvparten av Gilead, samt Asjtarot og Edrei, byer i Ogs kongerike i Basan. Dette tilfalt Makirs sønner, sønn av Manasse – den ene halvdelen av Makirs sønner etter deres slekter.
32Dette var områdene som Moses delte ut som arvelodd på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.
23Han tok fra dem Geshur og Aram, med Ja’irs byer, og med Kenat og byene som hørte til – seksti byer. Alle disse hørte til sønnene av Makir, Gileads far.
29Og Moses sa til dem: Hvis gadittene og rubenittene går over Jordan sammen med dere, hver mann bevæpnet til kamp for Herren, og landet blir lagt under for dere, da skal dere gi dem Gilead som eiendom.
30Men hvis de ikke går over bevæpnet sammen med dere, skal de få eiendom blant dere i Kanaans land.
32Vi vil gå over bevæpnet for Herren inn i Kanaans land, slik at arven vår på denne siden av Jordan blir vår.
33Så ga Moses dem – gadittene, rubenittene og halve Manasses stamme, Josefs sønn – kongeriket til Sihon, amorittenes konge, og kongeriket til Og, kongen i Basan, landet med byene og deres omland, byene i landet rundt omkring.
1Det ble også trukket lodd for Manasses stamme, for han var Josefs førstefødte: nemlig for Makir, Manasses førstefødte, far til Gilead. Fordi han var en krigsmann, fikk han Gilead og Basjan.
4Slik tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
9Rubenittene, gadittene og halvstammen Manasse vendte da tilbake og dro bort fra Israels barn, fra Sjilo, som er i Kanaans land, for å dra til Gileads land, til det landet som var deres eiendom, som de hadde fått etter HERRENS ord ved Moses.
6Dem slo Moses, HERRENS tjener, og israelittene. Og Moses, HERRENS tjener, ga det som eiendom til rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
8Vi tok landet deres og ga det som arv til rubenittene og gadittene og til den halve stammen av Manasse.
5Så falt det ti deler til Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basjan, som ligger på den andre siden av Jordan.
6For Manasses døtre fikk arv blant hans sønner, og de øvrige sønnene av Manasse fikk Gilead-landet.
29Moses ga også arvelodd til den halve Manasse-stammen, og dette var arven til den halve Manasse-stammen etter deres slekter:
1Overhodene for familiene blant Gileads etterkommere, sønn av Makir, sønn av Manasse, av slektene etter Josefs sønner, trådte fram og talte for Moses og for fyrstene, overhodene for israelittene.
31Slik bodde Israel i amorittenes land.
32Moses sendte ut speidere til Jaser, og de tok landsbyene der og drev ut amorittene som var der.
11og Gilead, og grensen mot gesjurittene og ma’akatittene, og hele Hermon, og hele Basan helt til Salka;
17Ulams sønn: Bedan. Dette var Gileads sønner, sønn av Makir, sønn av Manasse.
14Manasses sønner: Asriel, som hans hustru fødte. Men hans medhustru, en arameisk kvinne, fødte Makir, Gileads far.
12Og dette landet, som vi tok i eie den gangen, fra Aroer, som ligger ved Arnon-elven, og halve fjellandet Gilead med byene der, gav jeg til rubenittene og gadittene.
22De tok alle amorittenes områder i eie, fra Arnon helt til Jabbok, og fra ørkenen helt til Jordan.
23Nå har da Herren, Israels Gud, drevet amorittene bort for sitt folk Israel. Skulle du da ta landet i eie?
25Deres område var Jaser og alle byene i Gilead, og halvparten av ammonittenes land, til Aroer som ligger foran Rabba,
24Så gikk barna deres inn og tok landet i eie. Du kuet for dem landets innbyggere, kanaaneerne, og ga dem i deres hånd, både kongene og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
35Amorittene ville bo på Heres-fjellet, i Ajalon og i Sja’albim; likevel fikk Josefs hus overtaket, så de ble skattepliktige.
29og ved grensen til Manasses barn: Betsjean og byene under henne, Taanak og byene under henne, Megiddo og byene under henne, Dor og byene under henne. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
43Dette var Beser i ødemarken, på sletten, for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene og Golan i Basan for manassittene.
38Nebo og Baal-Meon (de skiftet navn på dem) og Sibma, og de ga andre navn til byene de bygde.
8På den tiden tok vi fra de to amorittkongene landet som lå på denne siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermonfjellet,
53Dere skal ta landet i eie og bo der, for jeg har gitt dere landet til å eie det.
47De tok landet hans i eie, og landet til Og, kongen i Basan, to av amorittenes konger, som var på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
12Men Manasses sønner klarte ikke å drive ut innbyggerne i disse byene; kananittene ville bo i det landet.
5Derfor, sa de, hvis vi har funnet nåde for dine øyne, la dette landet bli gitt dine tjenere til eiendom, og la oss ikke gå over Jordan.
39Og de små barna deres, som dere sa skulle bli et bytte, og barna deres, som den dagen ikke visste å skille mellom godt og ondt, de skal gå inn dit. Til dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.
13Likevel drev ikke Israels barn ut gesjurittene og ma’akatittene; gesjurittene og ma’akatittene bor blant israelittene den dag i dag.
8Så førte jeg dere inn i amorittenes land, de som bodde på den andre siden av Jordan. De kjempet mot dere, men jeg ga dem i deres hånd, så dere tok landet deres i eie; jeg utryddet dem foran dere.