1 Kongebok 14:1
På den tiden ble Abia, Jeroboams sønn, syk.
På den tiden ble Abia, Jeroboams sønn, syk.
På den tiden ble Abia, sønn av Jeroboam, syk.
På den tiden ble Abia, Jeroboams sønn, syk.
På den tiden ble Abia, sønn av Jeroboam, syk.
På den tiden ble Abija, sønnen til Jeroboam, syk.
På den tiden ble Abijah, sønn av Jeroboam, syk.
På den tiden ble Abijah, sønnen til Jeroboam, syk.
På samme tid ble Abia, Jeroboams sønn, syk.
På den tiden ble Abia, Jeroboams sønn, syk.
På den tiden ble Abia, sønnen til Jeroboam, syk.
Da ble Abija, sønn av Jeroboam, syk.
På den tiden ble Abia, sønnen til Jeroboam, syk.
På den tiden ble Abia, Jeroboams sønn, syk.
At that time, Abijah, son of Jeroboam, became sick.
På den tiden ble Abia, sønn av Jeroboam, syk.
Paa den samme Tid blev Abia, Jeroboams Søn, syg.
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
På den tiden ble Abija, sønnen til Jeroboam, syk.
At that time Abijah, the son of Jeroboam, fell sick.
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
På den tiden ble Abija, sønnen til Jeroboam, syk.
På den tiden ble Abija, sønn av Jeroboam, syk.
På den tiden ble Abija, sønn av Jeroboam, syk.
På den tiden ble Abija, sønn av Jeroboam, syk.
At the same tyme was Abia the sonne of Ieroboam sicke,
At that time Abiiah the sonne of Ieroboam fell sicke.
At that time Abia the sonne of Ieroboam fel sicke.
¶ At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
At that time was Abijah son of Jeroboam sick,
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
At that time Abijah, the son of Jeroboam, became ill.
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
At that time Jeroboam’s son Abijah became sick.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med småbyene omkring, Jesjana med småbyene omkring, og Efron med småbyene omkring.
20Jeroboam hadde ikke lenger styrke i Abias dager. Herren slo ham, og han døde.
21Abia styrket sin stilling. Han tok seg fjorten koner og fikk tjueto sønner og seksten døtre.
22Det som ellers er å fortelle om Abia, om hans ferd og hans ord, står skrevet i utlegningen til profeten Iddo.
2Jeroboam sa til sin kone: «Stå opp, vær så snill, og kle deg ut så ingen forstår at du er Jeroboams kone, og gå til Sjilo. Der er profeten Ahia, han som sa at jeg skulle bli konge over dette folket.»
3«Ta i hånden din ti brød, noen kaker og en krukke med honning, og gå til ham. Han skal si deg hva som vil skje med gutten.»
4Jeroboams kone gjorde som han sa: Hun sto opp, gikk til Sjilo og kom inn i Ahias hus. Ahia kunne ikke se, for øynene hans var blitt svake av alderdom.
5Herren hadde sagt til Ahia: «Se, Jeroboams kone kommer for å spørre deg om noe for sin sønn, for han er syk. Slik og slik skal du tale til henne. Når hun kommer, vil hun være forkledd.»
6Da Ahia hørte lyden av føttene hennes idet hun kom i døren, sa han: «Kom inn, Jeroboams kone! Hvorfor later du som om du er en annen? Jeg er sendt til deg med et hardt budskap.»
7«Gå og si til Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi jeg løftet deg opp fra folket og satte deg til fyrste over mitt folk Israel,
1I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abia konge i Juda.
1I det attende året til kong Jeroboam ble Abia konge i Juda.
2Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.
3Abia tok opp kampen med en hær av krigsdyktige menn, fire hundre tusen utvalgte. Jeroboam stilte opp til krig mot ham med åtte hundre tusen utvalgte, tapre krigsmenn.
4Abia sto opp på fjellet Semarajim, som ligger i Efraims fjellland, og sa: Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
7Det som ellers er å fortelle om Abia og alt han gjorde, er det ikke skrevet i Juda-kongenes krønike? Det var også krig mellom Abia og Jeroboam.
8Så gikk Abia til hvile hos sine fedre, og de gravla ham i Davids by. Hans sønn Asa ble konge etter ham.
16Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han selv gjorde og fikk Israel til å gjøre.
17Jeroboams kone sto opp og gikk av sted; hun kom til Tirsa. Da hun satte foten over husets terskel, døde gutten.
15Judas menn satte i et krigsrop. Og idet Judas menn ropte, slo Gud Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.
28Jeroboam var en dyktig og dugelig mann. Da Salomo så at den unge mannen gjorde arbeidet sitt godt, satte han ham over hele arbeidsplikten i Josefs hus.
29På den tiden hendte det at Jeroboam gikk ut fra Jerusalem. Da møtte profeten Ahia fra Sjilo ham på veien. Han var kledd i en ny kappe, og de to var alene ute på marken.
19Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, om hvordan han førte krig og om hvordan han regjerte, står skrevet i krønikene til Israels konger.
20Jeroboam regjerte i 22 år. Så la han seg til hvile hos fedrene sine, og sønnen hans, Nadab, ble konge etter ham.
16Rehabeam gikk bort og ble lagt til hvile hos fedrene sine; han ble gravlagt i Davidsbyen. Sønnen hans, Abia, ble konge etter ham.
12«Og du, stå opp og gå hjem! Når føttene dine går inn i byen, skal gutten dø.»
13«Hele Israel skal holde likklage over ham og begrave ham. For bare han av Jeroboams hus skal komme i graven, fordi det ble funnet noe godt for Herren, Israels Gud, hos ham i Jeroboams hus.»
14«Herren skal reise opp for seg en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus. Det skal skje i dag – ja, nå!»
23I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, ble Jeroboam, sønn av Joasj, konge i Israel i Samaria; han regjerte førtien år.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra noen av de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre.
29Jeroboam gikk til hvile hos sine fedre sammen med Israels konger. Hans sønn Sakarja ble konge etter ham.
1Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens øyne, hans Gud.
1Moab gjorde opprør mot Israel etter at Akab døde.
2Ahasja falt gjennom gitteret i loftskammeret sitt i Samaria og skadet seg. Han sendte sendebud og sa til dem: Gå og spør Baal-Sebub, guden i Ekron, om jeg kommer til å bli frisk av denne sykdommen.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, fikk høre det – han var ennå i Egypt, dit han hadde flyktet for kong Salomo – vendte Jeroboam tilbake fra Egypt.
6Han vendte tilbake for å la seg lege i Jisreel for skadene de hadde påført ham ved Rama da han kjempet mot Hasael, kongen i Aram. Ahasja, sønn av Joram, kongen i Juda, dro ned for å besøke Joram i Jisreel, for han var syk.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, fikk høre det – han var i Egypt, dit han hadde flyktet fra kong Salomo – vendte Jeroboam tilbake fra Egypt.
29Så vendte kong Joram tilbake for å la seg lege i Jisreel for de sårene arameerne hadde påført ham ved Ramot da han kjempet mot Hasael, kongen i Aram. Kong Ahasja, sønn av Joram, av Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisreel, fordi han var såret.
3Si til Rehabeam, Salomos sønn, kongen i Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:
34Slik ble dette en synd for Jeroboams hus, og det førte til at det ble utryddet og tilintetgjort fra jorden.
5Herren slo kongen, så han var spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et hus for avsondring, og Jotam, kongens sønn, hadde ansvaret for palasset og styrte folket i landet.
40Salomo søkte å drepe Jeroboam. Men Jeroboam brøt opp og flyktet til Egypt, til Sjisjak, kongen i Egypt. Der ble han til Salomo døde.
21For Israel hadde revet seg løs fra Davids hus og gjort Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra Herren og fikk dem til å begå en stor synd.
18Etter alt dette slo Herren ham i innvollene med en sykdom som ikke lot seg lege.
1Joab, Serujas sønn, visste at kongens hjerte var vendt mot Absalom.
25I det femte året av kong Rehabeams regjering dro Sjisjak, kongen i Egypt, opp mot Jerusalem.
1Og se, en Guds mann kom fra Juda til Betel etter Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
1I Jeroboams, Israels konge, tjuesjuende regjeringsår ble Asarja, sønn av Amasja, konge i Juda.
14se, så skal Herren slå med en stor plage i ditt folk, i dine sønner og dine koner og i alt du eier.
15Kongen ville ikke høre på folket; for dette kom fra Herren, for at han skulle oppfylle det ordet som Herren hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.