1 Kongebok 9:12
Hiram dro ut fra Tyrus for å se på de byene som Salomo hadde gitt ham; men de behaget ham ikke.
Hiram dro ut fra Tyrus for å se på de byene som Salomo hadde gitt ham; men de behaget ham ikke.
Hiram kom fra Tyrus for å se de byene Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
Hiram drog ut fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
Hiram drog fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de falt ikke i hans smak.
Da Hiram kom fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, var han ikke fornøyd med dem.
Da dro Hiram ut fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, og de behaget ham ikke.
Og Hiram dro ut fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham; de behaget ham imidlertid ikke.
Men da Hiram kom fra Tyrus for å se byene Salomo hadde gitt ham, synes de ikke tilfredsstillende for ham.
Men da Hiram kom fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, likte han dem ikke.
Og Hiram kom fra Tyros for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de tilfredsstilte ham ikke.
Hiram dro ut fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de gledet ham ikke.
Og Hiram kom fra Tyros for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de tilfredsstilte ham ikke.
Men da Hiram kom fra Tyros for å se byene Salomo hadde gitt ham, vær de ikke noe særlig i hans øyne.
But when Hiram came from Tyre to see the cities Solomon had given him, they did not please him.
Hiram dro fra Tyrus for å se på byene Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
Og Hiram drog ud af Tyrus for at besee de Stæder, som Salomo havde givet ham, og de syntes ham ikke (at være) rette.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Og Hiram kom fra Tyre for å se byene som Salomo hadde gitt ham; men de behaget ham ikke.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they did not please him.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Hiram dro ut fra Tyrus for å se på de byene Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
Og Hiram kom fra Tyros for å se på byene Salomo hadde gitt ham, men de tilfredsstilte ham ikke,
Og Hiram kom fra Tyrus for å se på de byene som Salomo hadde gitt ham; men de behaget ham ikke.
Men da Hiram kom fra Tyrus for å se de byene Salomo hadde gitt ham, var han ikke fornøyd med dem.
And Hiram departed from Tyre to vyset the cities which Salomon had geuen him, & they pleased him not,
And Hiram came out from Tyrus to see the cities which Salomon had giuen him, & they pleased him not.
And Hiram came out from Tyre to see the cities whiche Solomon had geuen hym, and they pleased him not.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.
And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.
When Hiram went out from Tyre to inspect the cities Solomon had given him, he was not pleased with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Da det var gått tjue år, den tiden Salomo hadde brukt på å bygge de to husene, Herrens hus og kongens hus,
11— Hiram, kongen i Tyrus, hadde forsynt Salomo med seder- og sypresstømmer og med gull etter alt han ønsket — da gav kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
13Han sa: Hva slags byer er dette som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabul-land, like til denne dag.
14Og Hiram sendte til kongen hundre og tjue talenter gull.
15Slik er beretningen om tvangsarbeidet som kong Salomo satte i gang for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo og muren rundt Jerusalem, og Hasor, Megiddo og Geser.
1Salomo rådde over alle rikene fra Eufrat til filisternes land og helt til Egypts grense; de bar fram skatt og var underlagt Salomo alle hans levedager.
2Salomos mat for én dag var tretti kor fint mel og seksti kor mel.
1Da tjue år var gått, den tiden Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
2og byene som Hiram hadde gitt til Salomo, bygde Salomo opp, og han lot israelittene bosette seg der.
3Salomo dro til Hamat-Soba og la det under seg.
4Han bygde Tadmor i ørkenen og alle forrådsbyene som han bygde i Hamat.
13Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyr.
6Salomo hadde 40 000 stall for hester til vognene og 12 000 ryttere.
7Disse stattholderne forsynte kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned; de lot ikke noe mangle.
8Bygg og halm til hestene og vognhestene brakte de til det stedet der det skulle være, hver etter den ordning som var ham pålagt.
9Gud gav Salomo visdom og meget stor forstand og et hjerte med vidde som sanden ved havets strand.
10Salomos visdom overgikk visdommen til alle østlendingene og all visdommen i Egypt.
11Han var visere enn alle mennesker, visere enn Eitan esrahitten, og enn Heman, Kalkol og Darda, sønnene til Mahol. Hans ry nådde alle folk rundt omkring.
12Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.
18Baalat og Tadmor i ørkenen, i landet,
19og alle forrådsbyene som Salomo hadde, vognbyene og rytterbyene, og alt det Salomo ønsket å bygge, i Jerusalem og på Libanon og i hele landet under hans herredømme.
6og Baalat, og alle forrådsbyene han hadde, og vognbyene og byene for rytterne, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem og på Libanon og i hele landet under hans herredømme.
10Hiram, kongen i Tyrus, svarte i et brev som han sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.
11Hiram sa videre: Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort himmelen og jorden, og som har gitt kong David en sønn som er vis, har innsikt og forstand, og som skal bygge et hus for Herren og et hus for sitt kongedømme.
12Nå har jeg sendt en mann som er vis og forstandig: Huram-abi.
3Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds, navn, for å innvie det til ham, for å brenne velluktende røkelse for hans ansikt, for skuebrødsrekken som alltid skal ligge der, og for brennoffer morgen og kveld, på sabbater, ved nymånedager og ved Herrens, vår Guds, festtider for alltid. Dette er en ordning for Israel til evig tid.
12Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro til sitt land, hun og hennes tjenere.
27Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenere.
9Herren ble vred på Salomo fordi hans hjerte hadde vendt seg bort fra Herren, Israels Gud, som hadde åpenbart seg for ham to ganger.
10Han hadde gitt ham påbud om denne saken, at han ikke skulle følge andre guder. Men han holdt ikke det Herren hadde befalt.
11Da sa Herren til Salomo: Fordi dette har hendt med deg, og du ikke har holdt min pakt og mine forskrifter som jeg påla deg, skal jeg rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.
10Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, svært mye krydder og edle steiner. Aldri er det siden kommet slikt krydder i så rikelig mengde som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
11Også Hirams flåte, som fraktet gull fra Ofir, brakte fra Ofir store mengder algumtrær og edle steiner.
12Kongen laget av algumtrærne gelendere til Herrens hus og til kongens hus, og lyrer og harper for sangerne. Slikt algumtre er aldri før blitt brakt hit, og det er ikke sett til denne dag.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det han gav henne etter kong Salomos gavmildhet. Så vendte hun tilbake og dro til sitt land, hun og tjenerne hennes.
1Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendebud til David, og han sendte sedertømmer, murere og tømmermenn for å bygge et hus for ham.
11Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendebud til David sammen med sedertømmer, tømmermenn og steinhoggere, og de bygde et hus for David.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
1Da Salomo hadde fullført å bygge Herrens hus og kongens hus, og alt det som Salomo ønsket å gjøre,
6Salomo gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han fulgte ikke fullt og helt etter Herren slik hans far David hadde gjort.
26Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde 1 400 vogner og 12 000 ryttere, og han plasserte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
20Herodes var i bitter fiendskap med folkene i Tyrus og Sidon. De kom samlet til ham, og etter å ha overtalt Blastus, kongens kammerherre, ba de om fred, fordi landet deres fikk sin forsyning fra kongens land.
3Da dronningen av Saba fikk se Salomos visdom og huset han hadde bygd,
13Salomo kom så fra høyden i Gibeon, fra foran telthelligdommen, til Jerusalem, og han regjerte over Israel.
43Israels konge dro hjem, nedslått og harm, og kom til Samaria.
11Da kom Herrens ord til Salomo:
9Så gav hun kongen hundre og tjue talenter gull, svært mye krydder og edle steiner. Aldri har det vært slikt krydder som det dronningen av Saba gav kong Salomo.
10Også Hirams tjenere og Salomos tjenere, som brakte gull fra Ofir, førte med seg algumved og edle steiner.
2De hørte til folkene som Herren hadde sagt til israelittene: Dere skal ikke gå i ekteskap med dem, og de skal ikke gå i ekteskap med dere; ellers vil de sikkert vende hjertet deres til sine guder. Til disse holdt Salomo seg med kjærlighet.
34Da sa Ben-Hadad til ham: "Byene som min far tok fra din far, vil jeg gi tilbake. Du kan sette opp handelsplasser for deg i Damaskus, slik min far satte i Samaria. Så vil jeg sende deg bort i en pakt." Ahab sluttet pakt med ham og lot ham fare.