1 Kongebok 10:4
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all visdommen hos Salomo og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba hadde sett all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba fikk se den store visdommen til Salomo og det praktfulle huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Og da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba hadde sett all Salomons visdom og det huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, the palace he had built,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
Da Dronningen af Seba saae al Salomos Viisdom og Huset, som han havde bygget,
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
Da dronningen av Saba fikk se all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba hadde sett all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
But whan the Quene of riche Arabia sawe all the wy?dome of Salomon, and the house that he had buylded,
Then the Queene of Sheba sawe all Salomons wisedome, and the house that he had built,
And the queene of Saba considered al Solomons wysdome, & the house that he had buylded,
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And the queen of Sheba seeth all the wisdom of Solomon, and the house that he built,
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s extensive wisdom, the palace he had built,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dronningen av Saba hørte ryktet om Salomo og kom for å prøve ham med gåter. Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og edle steiner. Hun kom inn til Salomo og talte med ham om alt hun hadde på hjertet.
2Salomo gav henne svar på alt hun spurte om; det var ikke noe som var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.
3Da dronningen av Saba fikk se Salomos visdom og huset han hadde bygd,
4maten på bordet hans, hvordan tjenerne satt, hvordan de som gjorde tjeneste stod, klærne deres, munnskjenkene og klærne deres, og oppgangen han gikk opp til Herrens hus – da mistet hun pusten.
5Hun sa til kongen: Det er sant det ordet jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
1Dronningen av Saba fikk høre om Salomos ry for Herrens navn; hun kom for å prøve ham med gåter.
2Hun kom til Jerusalem med et svært stort følge, med kameler lastet med krydder, en stor mengde gull og dyrebare steiner. Hun kom til Salomo og talte med ham om alt hun hadde på hjertet.
3Salomo svarte henne på alle spørsmål; ikke noe var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det han gav henne etter kong Salomos gavmildhet. Så vendte hun tilbake og dro til sitt land, hun og tjenerne hennes.
5maten ved bordet hans, hvordan hans menn satt, oppstillingen av oppvarterne, klærne deres, munnskjenkene hans og brennofferet han bar fram i Herrens hus, da tok det pusten fra henne.
6Hun sa til kongen: «Sant var ordet jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
7Jeg trodde ikke det før jeg kom og mine egne øyne fikk se. Og se, ikke engang halvparten var blitt fortalt meg; du har overgått ryktet jeg hørte, i visdom og velstand.
12Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro til sitt land, hun og hennes tjenere.
10Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, svært mye krydder og edle steiner. Aldri er det siden kommet slikt krydder i så rikelig mengde som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
11Også Hirams flåte, som fraktet gull fra Ofir, brakte fra Ofir store mengder algumtrær og edle steiner.
9Så gav hun kongen hundre og tjue talenter gull, svært mye krydder og edle steiner. Aldri har det vært slikt krydder som det dronningen av Saba gav kong Salomo.
1Da Salomo hadde fullført å bygge Herrens hus og kongens hus, og alt det som Salomo ønsket å gjøre,
23Kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og i visdom.
24Folk fra hele verden søkte seg til Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte audiens hos Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
10Da det var gått tjue år, den tiden Salomo hadde brukt på å bygge de to husene, Herrens hus og kongens hus,
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus. Alt det som han hadde satt seg fore å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes.
1Salomo registrerte sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre tilsynsmenn over dem.
14Salomo bygde tempelet og gjorde det ferdig.
10Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og gå inn for dette folket; for hvem kan ellers dømme ditt store folk?
11Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke ba om rikdom, eiendeler og ære, heller ikke om livet til dem som hater deg, og heller ikke ba om mange dager, men ba om visdom og kunnskap for deg, så du kan dømme mitt folk som jeg har gjort deg til konge over:
12så er visdommen og kunnskapen gitt deg. Dessuten vil jeg gi deg rikdom, eiendeler og ære, slik som ingen av kongene før deg har hatt, og ingen etter deg vil få maken.
13Salomo kom så fra høyden i Gibeon, fra foran telthelligdommen, til Jerusalem, og han regjerte over Israel.
1Da tjue år var gått, den tiden Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
16Slik ble hele det arbeidet Salomo gjorde, satt i stand, fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt og til det var fullført. Herrens hus ble ferdig.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskoghuset var av fint gull; sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
25Herren gjorde Salomo meget stor i hele Israels øyne og la på ham kongelig majestet som ingen konge før ham hadde hatt over Israel.
1Kong Salomo var konge over hele Israel.
11Da kom Herrens ord til Salomo:
8Hans hus, der han skulle bo, i den andre gården innenfor forhallen, var laget etter samme arbeid. Han gjorde også et hus for faraos datter, som Salomo hadde tatt til hustru, lik denne forhallen.
12Nå har jeg sendt en mann som er vis og forstandig: Huram-abi.
15I tillegg kom inntektene fra vandrende handelsmenn og fra kjøpmennenes handel, og fra alle kongene i Arabia og landshøvdingene.
47Men det var Salomo som bygde ham et hus.
7Disse stattholderne forsynte kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned; de lot ikke noe mangle.
11Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, på kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, på dagen da hans hjerte gledet seg.
41Det som ellers er å fortelle om Salomo, alt han gjorde og hans visdom, er det ikke skrevet i boken om Salomos gjerninger?
2Huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
9Se, til tømmerhuggerne, til dem som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
28De kom til Ofir og hentet der fire hundre og tjue talenter gull og brakte det til kong Salomo.
1Sitt eget hus bygde Salomo i tretten år, og han gjorde hele huset ferdig.