1 Kongebok 7:1
Sitt eget hus bygde Salomo i tretten år, og han gjorde hele huset ferdig.
Sitt eget hus bygde Salomo i tretten år, og han gjorde hele huset ferdig.
Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset.
Men Salomo bygde sitt eget palass i tretten år og gjorde hele huset ferdig.
Salomo bygde på sitt eget hus i tretten år før han fikk det ferdig.
Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget palass, og han fullførte hele bygningen.
Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
Salomo bygde sitt eget hus i tretten år og fullførte det hele.
Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele huset.
Salomo bygde sitt eget hus, og det tok tretten år å fullføre hele huset.
Men Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele huset.
Men Salomo bygde sitt eget hus over tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
Men Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele huset.
Salomo bygde sitt eget hus og fullførte det på tretten år.
Solomon built his palace over the course of thirteen years, completing its construction entirely.
Salomo tok tretten år å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele sitt hus.
Men Salomo byggede paa sit Huus tretten Aar, og fuldendte sit ganske Huus.
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
But Solomon was building his own house for thirteen years, and he finished all his house.
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og fullførte hele huset.
Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele sitt hus.
Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
Salomo brukte tretten år på å bygge et hus til seg selv til det var ferdig.
Bvt Salomon was a buyldinge his awne house thirtene yeare, & fynished it, namely,
Bvt Salomon was building his owne house thirteene yeeres, and finished all his house.
But Solomon was buildinge his owne house thirteene yeres, and finished it all.
¶ But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
The Building of the Royal Palace Solomon took thirteen years to build his palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Salomo bygde tempelet og gjorde det ferdig.
15Han kledde veggene i tempelet innvendig med panel av sedertre, fra gulvet i tempelet opp til takpanelene; innvendig kledde han med tre. Gulvet i tempelet kledde han med bord av sypress.
16Tyve alen fra baksiden av huset kledde han med sedertreplanker, fra gulvet til takbjelkene; han bygde det innvendig til et rom, det innerste, Det aller helligste.
17Hallen foran det innerste rommet var førti alen lang.
10Den tjuetredje dagen i den sjuende måneden sendte han folket til teltene sine, glade og med godt mot for den godhet Herren hadde vist David, Salomo og Israel, sitt folk.
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus. Alt det som han hadde satt seg fore å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes.
12Da åpenbarte Herren seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet for meg til et hus for slaktoffer.
1Da tjue år var gått, den tiden Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
2Han bygde Libanonhuset, Skoghuset: hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt. Det sto på fire rekker søyler av sedertre, og det var bjelker av seder på søylene.
3Det var kledd med sedertre ovenfra over sidekamrene som lå på søylene, i alt førtifem, femten i hver rekke.
47Men det var Salomo som bygde ham et hus.
16Slik ble hele det arbeidet Salomo gjorde, satt i stand, fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt og til det var fullført. Herrens hus ble ferdig.
10Da det var gått tjue år, den tiden Salomo hadde brukt på å bygge de to husene, Herrens hus og kongens hus,
38I det ellevte året, i måneden bul – det er den åttende måneden – ble huset fullført i alle detaljer og etter alle forskrifter. Han bygde det i sju år.
1I det fire hundre og åttiende året etter at israelittene dro ut av Egypt, i måneden siv – det er den andre måneden – i det fjerde regjeringsåret hans, begynte Salomo å bygge huset for Herren.
2Huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
3Forhallen foran hovedsalen i tempelet var tjue alen lang, og bredden langs templets front var ti alen.
1Da Salomo hadde fullført å bygge Herrens hus og kongens hus, og alt det som Salomo ønsket å gjøre,
1Salomo registrerte sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre tilsynsmenn over dem.
9Han bygde huset og gjorde det ferdig; han kledde taket med bjelker og bord av sedertre.
10Han bygde sidefløyen langs hele huset, fem alen høy, og festet den til huset med bjelker av sedertre.
11Da kom Herrens ord til Salomo:
12Dette huset som du bygger: Hvis du vandrer etter mine forskrifter, gjør etter mine lover og holder alle mine bud og følger dem, vil jeg stadfeste det ordet jeg talte til David, din far.
1Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem på Morias fjell, der Herren hadde åpenbart seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand, på treskeplassen til jebusitten Ornan.
2Han begynte å bygge i den andre måneden, på den andre dagen, i det fjerde året av hans kongedømme.
3Dette var målene som Salomo fastsatte for å bygge Guds hus: etter den gamle måleenheten var lengden seksti alen og bredden tjue alen.
7Troneforhallen, der han dømte – domsforhallen – gjorde han; den var kledd med sedertre fra gulv til tak.
8Hans hus, der han skulle bo, i den andre gården innenfor forhallen, var laget etter samme arbeid. Han gjorde også et hus for faraos datter, som Salomo hadde tatt til hustru, lik denne forhallen.
9Alt dette var av kostbare steiner, til mål av hogd stein, saget med sag, innenfor og utenfor, fra grunnmuren og opp til gesimsene, og utenfor til den store forgården.
51Slik ble alt arbeidet fullført som kong Salomo gjorde på Herrens hus. Og Salomo førte inn de hellige gavene som hans far David hadde viet – sølvet og gullet og gjenstandene – og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
25Tre ganger om året bar Salomo fram brennoffer og fredsoffer på alteret som han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse på det, foran Herren. Slik fullførte han huset.
13Jeg har sannelig bygd deg et hus til bolig, et fast sted der du kan bo til evig tid.
3Da dronningen av Saba fikk se Salomos visdom og huset han hadde bygd,
18Men nå har Herren, min Gud, gitt meg ro på alle kanter; det er verken motstander eller ulykke.
12Den store forgården rundt omkring hadde tre rekker hogd stein og én rekke sederbjelker; slik også den indre forgården ved Herrens hus og templets forhall.
13Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyr.
15Slik er beretningen om tvangsarbeidet som kong Salomo satte i gang for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo og muren rundt Jerusalem, og Hasor, Megiddo og Geser.
5Og David sa: Salomo, min sønn, er ung og uerfaren. Huset som skal bygges for Herren, skal være stort, høyt opphøyet, til navn og prakt i alle land. Derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for ham. Og David gjorde i stand i store mengder før sin død.
6Han kalte på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7David sa til Salomo: Min sønn, det lå meg på hjertet å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
30Salomo var konge i Jerusalem over hele Israel i førti år.
13Salomo kom så fra høyden i Gibeon, fra foran telthelligdommen, til Jerusalem, og han regjerte over Israel.
2Men jeg har bygd et hus som bolig for deg, et sted der du skal bo til evig tid.
42Den tiden Salomo var konge i Jerusalem over hele Israel, var førti år.
13«Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans trone til evig tid.»
13Han målte huset: hundre alen i lengden; det avskilte området og bygningen med dens murer: hundre alen i lengden.
1Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendebud til David, og han sendte sedertømmer, murere og tømmermenn for å bygge et hus for ham.
1Så ble hele arbeidet som Salomo hadde gjort for Herrens hus, fullført. Salomo førte inn de hellige gavene som hans far David hadde viet, sølvet, gullet og alle gjenstandene; han la dem i skattkamrene i Guds hus.
8På den tiden holdt Salomo høytid i sju dager, og hele Israel var sammen med ham, en meget stor forsamling, fra Lebo-Hamat til Egypterbekken.