2 Krønikebok 12:11
Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom livvaktene og bar dem, og de brakte dem tilbake til vaktkammeret.
Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom livvaktene og bar dem, og de brakte dem tilbake til vaktkammeret.
Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vakten og hentet dem, og siden bar de dem tilbake til vaktkammeret.
Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og bar dem, og de brakte dem tilbake til vakthuset.
Hver gang kongen gikk til HERRENS hus, kom livvakten og hentet dem og brakte dem tilbake til vaktrommet.
Hver gang kongen gikk til Herrens hus, bar vaktene dem og brakte dem tilbake til vaktrommet.
Og når kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og bar dem, og brakte dem tilbake til vaktkammeret.
Og når kongen gikk inn i HERRENS hus, kom vakten og hentet dem, og brakte dem tilbake til vaktrommet.
Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og bar dem, og de bar dem tilbake til vaktenes rom.
Hver gang kongen drog inn i Herrens hus, kom vaktstyrken og bar dem, og de bar dem tilbake til vaktstyrkerommet.
Og når kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og hentet dem, og de brakte dem tilbake til vakthusets rom.
Da kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og hentet dem og førte dem tilbake til vaktrommet.
Og når kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og hentet dem, og de brakte dem tilbake til vakthusets rom.
Hver gang kongen gikk til Herrens hus, bar vaktene dem, og deretter returnerte de dem til vaktekammeret.
Whenever the king entered the house of the LORD, the guards would carry the shields, and then they would return them to the guardroom.
Og hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, bar livvaktene dem og brakte dem tilbake til livvaktenes rom.
Og det skede, saa tidt Kongen gik ind i Herrens Huus, da kom Drabanterne og bare dem ud, og de bare den: tilbage i Drabanternes Kammer.
And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og hentet dem, og deretter brakte de dem tilbake til vaktkammeret.
And whenever the king entered the house of the LORD, the guard came and fetched them and brought them back into the guard chamber.
And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
Det var slik at hver gang kongen gikk inn i Yahwehs hus, kom livvakten og bar dem, og brakte dem tilbake til vaktkammeret.
Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og bar dem, og de brakte dem tilbake til vaktrummet.
Hver gang kongen kom inn i Jehovas hus, bar vakten skjoldene og brakte dem tilbake til vakthuset.
Og hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, bar vaktene skjoldene og tok dem deretter tilbake til vakthuset.
And as oft as the kynge wente in to the house of the LORDE, ye fote men came & bare them, & brought them againe in to ye fote mens chaber.
And when the King entred into the house of the Lorde, the garde came and bare them and brought them againe vnto the garde chamber.
And it came to passe, that when the king entred into the house of the Lorde, the garde came and fet them, & brought them againe vnto the gard chamber.
And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
It was so, that as often as the king entered into the house of Yahweh, the guard came and bore them, and brought them back into the guard-chamber.
and it cometh to pass, from the time of the going in of the king to the house of Jehovah, the runners have come in and lifted them up, and brought them back unto the chamber of the runners.
And it was so, that, as oft as the king entered into the house of Jehovah, the guard came and bare them, and brought them back into the guard-chamber.
And it was so, that, as oft as the king entered into the house of Jehovah, the guard came and bare them, and brought them back into the guard-chamber.
And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.
It was so, that as often as the king entered into the house of Yahweh, the guard came and bore them, and brought them back into the guard room.
Whenever the king visited the LORD’s temple, the royal guards carried them and then brought them back to the guardroom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Han tok skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus – alt tok han. Han tok også alle gullskjoldene som Salomo hadde laget.
27Kong Rehabeam laget i stedet bronseskjold og satte dem under tilsyn av lederne for livvaktene, som voktet inngangen til kongens hus.
28Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, bar livvaktene dem, og siden bar de dem tilbake til vaktkammeret.
29Det som ellers er å fortelle om Rehabeam og alt han gjorde, står skrevet i krønikene til Judas konger.
9Så dro Shisjak, kongen av Egypt, opp mot Jerusalem. Han tok skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus – alt tok han. Han tok også gullskjoldene som Salomo hadde laget.
10I stedet for dem laget kong Rehabeam skjold av bronse og satte dem i forvaring hos lederne for livvaktene som holdt vakt ved inngangen til kongens hus.
5Han ga dem dette påbudet: Slik skal dere gjøre: En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten, skal holde vakt ved kongens hus.
6En tredjedel skal stå ved Sur-porten, og en tredjedel ved porten bak livvaktene. Dere skal holde vakt ved huset til forsvar.
7De to andre avdelingene, alle som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt i Herrens hus for kongen.
8Dere skal omringe kongen på alle kanter, hver mann med våpnene i hånden. Den som kommer inn i rekkene, skal drepes. Vær hos kongen både når han går ut og når han kommer inn.
9Høvedsmennene over hundre gjorde alt som presten Jojada hadde befalt. Hver tok med seg sine menn, både dem som kom på vakt på sabbaten og dem som gikk av vakt, og de kom til presten Jojada.
10Presten ga høvedsmennene over hundre spydene og skjoldene som hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
11Livvaktene stilte seg opp, hver mann med våpnene i hånden, fra husets høyre side til husets venstre side, ved alteret og ved huset, rundt omkring kongen.
9Prestene gikk med på verken å ta imot mer sølv fra folket eller å stå for reparasjonen av tempelet.
10Presten Jojada tok en kiste, boret et hull i lokket og satte den ved siden av alteret, på høyre side når en kommer inn i Herrens hus. Der la prestene som var dørvoktere alt sølvet som ble brakt til Herrens hus.
11Når de så at det var mye sølv i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten; de la det i poser og talte opp sølvet som ble funnet i Herrens hus.
11Portvaktene ropte det ut, og de fortalte det inne i kongens hus.
4Jeg førte dem til Herrens hus, til kammeret til sønnene til Hanan, Jigdaljas sønn, Guds mann, som ligger ved siden av kammeret til lederne, over kammeret til Maaseja, Sjallums sønn, dørvokteren ved terskelen.
12Da han ydmyket seg, vendte Herrens vrede seg fra ham, så han ikke ødela helt. Også i Juda fantes det noe godt.
19Han tok med seg høvedsmennene over hundre, karene og livvaktene og hele folket i landet. De førte kongen ned fra Herrens hus og kom til kongens hus gjennom vaktenes port. Der satte han seg på kongetronen.
8Kongen gav ordre, og de laget en kiste og satte den ved porten til Herrens hus, utenfor.
13Da Atalja hørte larmen fra vaktene og folket, gikk hun til folket i Herrens hus.
7Levittene skal omringe kongen på alle kanter, hver med våpnene i hånd. Den som går inn i huset, skal drepes. Vær hos kongen når han går inn og når han går ut.
11Hver gang levittene bar kisten fram til kongens tilsyn, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og øversteprestens tilsynsmann; de tømte kisten, løftet den og satte den tilbake på plass. Slik gjorde de dag etter dag, og de samlet mye penger.
12Kongen og Jojada gav det til dem som utførte arbeidet ved Herrens hus. De leide steinhoggere og tømrere for å sette Herrens hus i stand, og også smeder i jern og bronse for å styrke Herrens hus.
5Da kom profeten Sjemaja til Rehabeam og lederne i Juda, som hadde samlet seg i Jerusalem på grunn av Shisjak, og han sa til dem: Så sier Herren: Dere har forlatt meg; derfor har også jeg overgitt dere i Shisjaks hånd.
15De samlet brødrene sine, helliget seg og kom etter kongens påbud, i samsvar med Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16Prestene gikk inn i det indre av Herrens hus for å rense det. De bar ut til forgården i Herrens hus alt det urene de fant i Herrens tempel. Der tok levittene det imot for å bære det ut til Kidrondalen utenfor.
20Han tok høvedsmennene over hundre, stormennene og lederne som styrte folket, og hele folket i landet. De førte kongen ned fra Herrens hus; de kom gjennom den øvre porten til kongens hus, og de satte kongen på kongetronen.
13Han førte derfra ut alle skattene i Herrens hus og skattene i kongepalasset. Han brøt i stykker alle gjenstandene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
27Dersom dette folket drar opp for å bære fram slaktoffer i Herrens hus i Jerusalem, vil hjertet til dette folket vende tilbake til sin herre, til Rehabeam, kongen i Juda. Da dreper de meg og vender tilbake til Rehabeam, kongen i Juda.
15De vek ikke av fra det kongen hadde pålagt om prestene og levittene, i noen sak og heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
4«Gå opp til øverstepresten Hilkia, og la ham telle opp sølvet som er brakt inn i Herrens hus, det som dørvokterne har samlet inn fra folket.
11Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
1Da Rehabeam hadde befestet sitt kongedømme og var blitt sterk, forlot han Herrens lov, og hele Israel med ham.
2I det femte året under kong Rehabeam dro Shisjak, kongen av Egypt, opp mot Jerusalem fordi de hadde vært troløse mot Herren.
18Han flyttet sabbatsforhallen som var bygd ved huset, og den ytre kongelige inngangen, bort fra Herrens hus, av hensyn til Assyrias konge.
7Nebukadnesar tok med seg en del av karene fra Herrens hus til Babylon og satte dem i sitt tempel i Babylon.
9Sjafan, statsskriveren, kom til kongen og avla rapport for kongen. Han sa: «Dine tjenere har hentet ut pengene som ble funnet i tempelet og har overgitt dem til arbeidslederne som har tilsyn ved Herrens hus.»
10Da lederne i Juda hørte dette, gikk de opp fra kongens hus til HERRENS hus og satte seg ved inngangen til HERRENS nye port.
1Kongen sendte bud, og alle de eldste i Juda og Jerusalem samlet seg hos ham.
2Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle menn i Juda og alle som bodde i Jerusalem fulgte ham – prestene og profetene og hele folket, fra den minste til den største. Han leste for dem alle ordene i paktboken som var funnet i Herrens hus.
18Alle karene i Guds hus, store og små, skattene i Herrens hus og skattene hos kongen og hans stormenn – alt tok han med til Babylon.
17De har tømt pengene som ble funnet i Herrens hus og gitt dem i hendene på de foresatte og på dem som gjør arbeidet.
9De kom til øverstepresten Hilkia og ga ham pengene som var brakt inn i Guds hus, penger som levittene, dørvokterne, hadde samlet fra Manasse og Efraim, fra hele resten av Israel og fra hele Juda og Benjamin; og de vendte tilbake til Jerusalem.
10Han stilte hele folket opp, hver med våpen i hånd, fra husets høyre side til husets venstre side, ved alteret og ved huset, rundt kongen.
18Sjefen for livvakten tok øverstepresten Seraja, og Sefanja, presten som var nest etter ham, og de tre dørvokterne.
29Våk og hold vakt til dere veier det opp foran lederne for prestene og levittene og familieoverhodene for Israel i Jerusalem, i kamrene i Herrens hus.
15Ildpannene og fatene, både dem av gull og dem av sølv, tok sjefen for livvakten.
20De gikk inn til kongen i borggården, men satte rullen i forvaring i skriveren Elisjamas kammer. Så fortalte de kongen alt som var blitt lest.