2 Kongebok 11:3
Han var hos henne i Herrens hus og holdt seg skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Han var hos henne i Herrens hus og holdt seg skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Han var hos henne, skjult i Herrens hus, i seks år. Og Atalja regjerte over landet.
Han var hos henne i Herrens hus, skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Han var gjemt hos henne i HERRENS hus i seks år. Atalja regjerte over landet.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år mens Atalja regjerte i landet.
Og han var skjult sammen med henne i Herrens hus i seks år. Og Atalja regjerte over landet.
Han ble skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalia regjerte som dronning over landet.
Han holdt seg skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Han ble holdt skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
Han var gjemt hos henne i HERRENS hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
Han ble holdt skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Atalja hersket over landet.
For six years, he stayed with her, hiding in the temple of the LORD, while Athaliah ruled over the land.
Han var gjemt hos henne i Herrens tempel i seks år mens Atalja regjerte i landet.
Og han var med hende i Herrens Huus skjult i sex Aar; men Athalia var Dronning i Landet.
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år. Og Atalia regjerte over landet.
He was hidden with her in the house of the LORD for six years, while Athaliah reigned over the land.
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år. Atalja regjerte over landet.
Han er hos henne i Herrens hus, skjult i seks år, mens Athalia regjerer i landet.
Og han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalja regjerte i landet.
I seks år holdt hun ham skjult i Herrens hus, mens Athalia regjerte i landet.
And he was hyd with her in the house of the LORDE sixe yeares. But Athalia was quene in the londe.
And he was with her hid in the house of the Lord sixe yeere: and Athaliah did reigne ouer the land.
And he was with her hyd in the house of the Lord sixe yeres: And Athalia dyd raigne ouer the lande.
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
He was with her hid in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
And for six years she kept him safe in the house of the Lord, while Athaliah was ruling over the land.
He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
He hid out with his nurse in the LORD’s temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Han lette etter Ahasja, og de grep ham mens han skjulte seg i Samaria. De førte ham til Jehu og tok livet av ham; så begravde de ham, for de sa: Han er Josjafats sønn, han som søkte Herren av hele sitt hjerte. Og i Ahasjas hus fantes det ingen som hadde kraft til å holde på kongemakten.
10Da Atalja, Ahasjas mor, så at sønnen var død, sto hun opp og gjorde ende på hele kongeslekten i Juda.
11Men Josjabat, kongens datter, tok Joas, Ahasjas sønn, og stjal ham bort fra blant kongens sønner som ble drept. Hun satte ham og ammen hans i sengekammeret. Josjabat, datter av kong Joram og kone til presten Jojada – for hun var Ahasjas søster – gjemte ham for Atalja, så hun ikke fikk drept ham.
12Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
1Da Atalja, mor til Ahasja, fikk vite at sønnen hennes var død, sto hun opp og utryddet hele den kongelige ætt.
2Men Josjeba, datter av kong Joram og søster til Ahasja, tok Joas, sønn av Ahasja. Hun stjal ham bort fra blant kongesønnene som ble drept, både ham og ammen hans, og førte dem inn i sengkammeret. De skjulte ham for Atalja, så han ikke ble drept.
4I det sjuende året sendte presten Jojada bud etter høvedsmennene over hundre, karene og livvaktene. Han førte dem inn til seg i Herrens hus, sluttet pakt med dem og lot dem sverge der i Herrens hus. Så viste han dem kongssønnen.
19Han tok med seg høvedsmennene over hundre, karene og livvaktene og hele folket i landet. De førte kongen ned fra Herrens hus og kom til kongens hus gjennom vaktenes port. Der satte han seg på kongetronen.
20Hele folket i landet gledet seg, og byen var rolig. Atalja ble drept med sverd ved kongens hus.
25I det tolvte året Joram, Akabs sønn, var konge i Israel, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
26Ahasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja, datter av Omri, kongen i Israel.
13Da Atalja hørte larmen fra vaktene og folket, gikk hun til folket i Herrens hus.
14Da hun så opp, fikk hun se kongen stå ved søylen, som skikken var, med offiserene og trompetblåserne ved siden av. Hele folket i landet jublet og blåste i trompetene. Da rev Atalja i stykker klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!»
15Da ga presten Jojada ordre til høvedsmennene over hundre, de som hadde kommandoen over styrken: «Før henne ut mellom rekkene! Den som følger etter henne, skal drepes med sverd.» For presten hadde sagt: «Dere skal ikke drepe henne i Herrens hus.»
16De la hånd på henne. Hun ble ført på veien til hesteinngangen ved kongens hus, og der ble hun drept.
11Så førte de kongesønnen ut. De satte kronen på ham og gav ham vitnesbyrdet; de gjorde ham til konge, og Jojada og hans sønner salvet ham. De ropte: Leve kongen!
12Da Atalja hørte lyden av folket, løperne og de som priste kongen, kom hun inn til folket i Herrens hus.
13Hun så, og se: Kongen sto ved sin søyle ved inngangen, høvdingene og trompetene ved kongen, og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompeter. Sangerne med sanginstrumenter ledet lovsangen. Da rev Atalja klærne sine og ropte: Sammensvergelse! Sammensvergelse!
14Da førte presten Jojada ut høvedsmennene over hundre, de som var satt over styrken, og sa til dem: Før henne ut mellom rekkene, og den som følger etter henne, skal drepes med sverd! For presten hadde sagt: Dere skal ikke drepe henne i Herrens hus.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge etter ham, for den troppen som var kommet sammen med araberne inn i leiren, hadde drept alle de eldre. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
2Ahasja var førtito år da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor het Atalja og var datter av Omri.
3Han gikk også på Ahabs hus’ veier, for hans mor var hans rådgiver til å gjøre det som var ondt.
9Joahas gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i Samaria. Hans sønn Joasj ble konge etter ham.
10I det trettisjuende året av Joasj, kongen i Juda, ble Joasj, Joahas’ sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i seksten år.
1Joas var sju år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja, hun var fra Beer-Sjeba.
2Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dagene presten Jojada levde.
3Jojada tok to koner til ham, og han fikk sønner og døtre.
29I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, ble Ahasja konge over Juda.
20Han tok høvedsmennene over hundre, stormennene og lederne som styrte folket, og hele folket i landet. De førte kongen ned fra Herrens hus; de kom gjennom den øvre porten til kongens hus, og de satte kongen på kongetronen.
21Hele folket i landet gledet seg, og byen holdt seg i ro. Atalja hadde de drept med sverd.
51Josjafat la seg til hvile hos fedrene sine og ble gravlagt hos fedrene sine i Davids by, hans far. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, konge i Juda, ble Joahas, Jehus sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i sytten år.
1Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha, datter av Sadok.
11Joram hans sønn, Ahasja hans sønn, Joas hans sønn.
1Joas var sju år gammel da han ble konge.
2I Jehus sjuende regjeringsår ble Joas konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Sibja; hun var fra Be’er-Sjeba.
7For den onde Atalja og sønnene hennes hadde brutt seg inn i Guds hus, og også alle de hellige gjenstandene i Herrens hus hadde de brukt for Baalene.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, bare ikke som sin far David; han gjorde alt slik som Joasj, hans far, hadde gjort.
16I det femte året Joram, Akabs sønn, var konge i Israel, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, Josjafats sønn, konge i Juda.
17Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
16Joasj gikk til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i Samaria sammen med Israels konger. Hans sønn Jeroboam ble konge etter ham.
17Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, levde femten år etter at Joasj, sønn av Joahas, Israels konge, var død.
11Den tiden David var konge i Hebron over Judas hus, var sju år og seks måneder.
1Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år. Hans mor het Jedidda, datter av Adaja, fra Boskat.
1I det sjuende året tok Jojada mot til seg og sluttet pakt med høvedsmennene over hundre: Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Jojanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Sikri.
2Han var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtito år. Hans mor het Jekolja fra Jerusalem.
13Joasj gikk til hvile hos sine fedre, og Jeroboam satte seg på tronen hans. Joasj ble begravet i Samaria sammen med Israels konger.
5Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i åtte år.
25Amasja, Joasjs sønn, Judas konge, levde femten år etter at Joasj, Joahas’ sønn, Israels konge, var død.