2 Kongebok 14:1
I det andre regjeringsåret til Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
I det andre regjeringsåret til Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
I det andre året Joasj, sønn av Joahas, var konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
I det andre året til Joasj, Joakas' sønn, Israels konge, ble Amasja, sønn av Joasj, Judas konge.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen i Israel, steget Amasja, sønn av Joasj, til konge over Juda.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, konge over Israel, begynte Amasja, sønn av Joash, å regjere som konge over Juda.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, konge av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, konge av Juda.
I det andre året til Joas, sønn av Joahas, Israels konge, ble Amazja, sønn av Joas, konge av Juda.
I det andre året til Joasj, sønn av Joahas, konge over Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge over Juda.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, Israels konge, begynte Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, å regjere.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, Israels konge, begynte Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, å regjere.
I det andre året av Joasj, sønn av Joakas, kongen av Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge over Juda.
I det andet Joas, Joahas Søns, Israels Konges, Aar blev Amazia, Joas, Judæ Konges, Søn, Konge.
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, konge over Israel, begynte Amazja, sønn av Joash, å regjere som konge i Juda.
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, å regjere.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, begynte Amazja, sønn av Joash, kongen av Juda, å regjere.
I det andre året til Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda, å regjere.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, konge over Israel, ble Asarja, sønn av Joasj, konge over Juda.
In the seconde yeare of Ioas ye sonne of Ioahas kynge of Israel, was Amasias the sonne of Ioas kynge of Iuda made kynge:
The second yeere of Ioash sonne of Iehoahaz King of Israel reigned Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah.
The second yere of Ioas, sonne of Iehoahaz king of Israel, raigned Amaziahu the sonne of Ioas king of Iuda.
¶ In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned hath Amaziah son of Joash king of Judah;
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah, the son of Joash, became king of Judah.
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
Amaziah’s Reign over Judah In the second year of the reign of Israel’s King Joash son of Joahaz, Joash’s son Amaziah became king over Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I Jeroboams, Israels konge, tjuesjuende regjeringsår ble Asarja, sønn av Amasja, konge i Juda.
2Han var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtito år. Hans mor het Jekolja fra Jerusalem.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Amasja hadde gjort.
17Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, levde femten år etter at Joasj, sønn av Joahas, Israels konge, var død.
18Det som ellers er å fortelle om Amasja, står ikke det skrevet i Krønikeboken for Judas konger?
2Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor het Jojaddan fra Jerusalem.
1Amasja var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte tjueni år i Jerusalem. Hans mor het Jehoaddan; hun var fra Jerusalem.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke helhjertet.
25Amasja, Joasjs sønn, Judas konge, levde femten år etter at Joasj, Joahas’ sønn, Israels konge, var død.
26Det som ellers er å fortelle om Amasja, det første som det siste, står skrevet i boken om Judas og Israels konger.
23I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, ble Jeroboam, sønn av Joasj, konge i Israel i Samaria; han regjerte førtien år.
32I Pekahs, Remaljas sønns, andre regjeringsår ble Jotam, Ussias sønn, konge i Juda.
33Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha, datter av Sadok.
10I det trettisjuende året av Joasj, kongen i Juda, ble Joasj, Joahas’ sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i seksten år.
25I det tolvte året Joram, Akabs sønn, var konge i Israel, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
26Ahasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja, datter av Omri, kongen i Israel.
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, konge i Juda, ble Joahas, Jehus sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i sytten år.
21Hele folket i Juda tok Asarja – han var seksten år gammel – og de gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
51Josjafat la seg til hvile hos fedrene sine og ble gravlagt hos fedrene sine i Davids by, hans far. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
29I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, ble Ahasja konge over Juda.
13Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Ahasja, ble tatt til fange av Joasj, Israels konge, ved Bet-Sjemesj. Han kom til Jerusalem og brøt ned Jerusalems mur fra Efraimporten til Hjørneporten, fire hundre alen.
15Det som ellers er å fortelle om Joasj, alt han gjorde og hans kraft, og hvordan han kjempet mot Amasja, Judas konge – står ikke det skrevet i Krønikeboken for Israels konger?
1Joas var sju år gammel da han ble konge.
11Men Amasja ville ikke høre. Da dro Joasj, Israels konge, opp, og de møttes ansikt til ansikt, han og Amasja, Judas konge, ved Bet-Sjemesj, som hører til Juda.
1I Pekas, Remaljas sønns, syttende regjeringsår ble Ahas, Jotams sønn, konge i Juda.
1Da tok hele folket i Juda Ussia, han var seksten år gammel, og de gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
16I det femte året Joram, Akabs sønn, var konge i Israel, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, Josjafats sønn, konge i Juda.
27Om hans sønner og om de mange domsordene mot ham og om gjenreisningen av Guds hus, se, det står skrevet i kommentaren til Kongeboken. Amasja, hans sønn, ble konge etter ham.
21Hans tjenere reiste seg og laget en sammensvergelse; de drepte Joas i huset Millo, ved nedgangen til Silla.
1Joas var sju år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja, hun var fra Beer-Sjeba.
12Amasja hans sønn, Asarja hans sønn, Jotam hans sønn.
3Ussia var seksten år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtito år. Hans mor het Jekolja, hun var fra Jerusalem.
12Det som ellers er å fortelle om Joasj, alt han gjorde og hans kraft, hvordan han kjempet mot Amasja, kongen i Juda, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge etter ham, for den troppen som var kommet sammen med araberne inn i leiren, hadde drept alle de eldre. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
2Ahasja var førtito år da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor het Atalja og var datter av Omri.
41Josjafat, sønn av Asa, ble konge i Juda i Akabs fjerde regjeringsår.
21Joasj, Israels konge, dro da opp, og de møttes ansikt til ansikt, han og Amasja, Judas konge, i Bet-Sjemesj som tilhører Juda.
1Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha, datter av Sadok.
1I det tredje året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, ble Hiskia, sønn av Ahas, konge i Juda.
23Joasj, Israels konge, grep Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Joahas, i Bet-Sjemesj. Han førte ham til Jerusalem og brøt ned en del av Jerusalems mur fra Efraim-porten til Hjørneporten, fire hundre alen.
1I det attende året til kong Jeroboam ble Abia konge i Juda.
8Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år.
1I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abia konge i Juda.
21Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i to år.
9I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge i Juda.
1Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen i Juda, og han regjerte i tolv år.
13Sjallum, Jabes’ sønn, ble konge i Ussias, Judas konge, trettiniende regjeringsår. Han var konge en måned i Samaria.
2Herrens ord kom til ham i Josjias, Amons sønns, dager, kongen i Juda, i det trettende året av hans regjering.
8Da sendte Amasja sendebud til Joasj, sønn av Joahas, sønn av Jehu, kongen i Israel, og sa: Kom, la oss møtes ansikt til ansikt!