2 Kongebok 16:1
I Pekas, Remaljas sønns, syttende regjeringsår ble Ahas, Jotams sønn, konge i Juda.
I Pekas, Remaljas sønns, syttende regjeringsår ble Ahas, Jotams sønn, konge i Juda.
I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, begynte Akas, Jotams sønn, å regjere som konge i Juda.
I det syttende året til Peka, Remaljas sønn, ble Ahas, Jotams sønn, konge i Juda.
I det syttende året til Pekakh, Remaljas sønn, ble Akas, sønn av Jotam, Judas konge.
I det syttende året av Pekahs regjering, som var sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
I det syttende året av Pekah, sønn av Remalia, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
I det syttende året av Pekah, sønnen til Remalja, begynte Ahaz, sønnen til Jotam, å regjere som konge over Juda.
I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
I det syttende året av Pekah, sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge i Juda.
I det syttende året til Pekah, sønn av Remalja, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
I det syttende året av Pekah, Remaliahs sønn, begynte Ahaz, Jothams sønn og konge i Juda, å regjere.
I det syttende året til Pekah, sønn av Remalja, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, ble Ahas, sønn av Jotam, konge i Juda.
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
I det syttende året av Pekahs, Remaljas sønn, regjeringstid ble Akas, Jotams sønn, konge over Juda.
I det syttende Pekahs, Remalias Søns, Aar blev Achas, Jothams, Judæ Konges, Søn, Konge.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
I det syttende året av Pekah, sønn av Remalja, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
I året da Pekah, sønn av Remalja, var konge i Israel for syttende år, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
I det syttende året av Pekah, sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
I det syttende året av Pekah, Remaljas sønn, begynte Ahas, sønn av Jotam, Judas konge, å regjere.
I det syttende året til Pekah, sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
In the seuententh yeare of Pecah ye sonne of Romelia, was Achas the sonne of Iotham kynge of Iuda.
The seuenteenth yeere of Pekah the sonne of Remaliah, Ahaz the sonne of Iotham King of Iudah began to reigne.
The seuenteenth yere of Pecah the sonne of Remaliahu king of Israel Ahaz the sonne of Iotham king of Iuda began to raigne.
¶ In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah reigned hath Ahaz son of Jotham king of Judah.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
In the seventeenth year of Pekah, the son of Remaliah, Ahaz, the son of Jotham, became king of Judah.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
Ahaz’s Reign over Judah In the seventeenth year of the reign of Pekah son of Remaliah, Jotham’s son Ahaz became king over Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Ahas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, sin Guds, slik som David, hans far.
3Han fulgte Israels kongers vei; også lot han sin sønn gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos folkene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
1Akas var tjue år da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans far David hadde gjort.
2Han gikk på Israels kongers veier; også laget han støpte bilder for baalene.
25I det tolvte året Joram, Akabs sønn, var konge i Israel, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
26Ahasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja, datter av Omri, kongen i Israel.
1I Jeroboams, Israels konge, tjuesjuende regjeringsår ble Asarja, sønn av Amasja, konge i Juda.
2Han var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtito år. Hans mor het Jekolja fra Jerusalem.
1I det tredje året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, ble Hiskia, sønn av Ahas, konge i Juda.
2Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte tjue ni år i Jerusalem. Hans mor het Abi og var datter av Sakarja.
32I Pekahs, Remaljas sønns, andre regjeringsår ble Jotam, Ussias sønn, konge i Juda.
33Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha, datter av Sadok.
29I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, ble Ahasja konge over Juda.
8Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år.
9Jotam gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i Davidsbyen. Hans sønn Ahas ble konge i hans sted.
51Josjafat la seg til hvile hos fedrene sine og ble gravlagt hos fedrene sine i Davids by, hans far. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
37I de dagene begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.
38Jotam gikk til hvile hos fedrene og ble gravlagt i Davids by, sammen med fedrene. Hans sønn Ahas ble konge etter ham.
19Det som ellers er å fortelle om Ahas og alt han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
20Ahas gikk til hvile hos fedrene sine og ble begravet hos fedrene sine i Davidsbyen. Hans sønn Hiskia ble konge etter ham.
1I Akas’ tolvte regjeringsår i Juda ble Hosjea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel; han regjerte i ni år.
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, konge i Juda, ble Joahas, Jehus sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i sytten år.
27I Asarjas, Judas konge, femtitoende regjeringsår ble Pekah, Remaljas sønn, konge over Israel i Samaria; han var konge i tjue år.
1I Ahas’ dager, Jotams sønn, Ussias sønn, kongen i Juda, dro Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig mot byen; men de maktet ikke å innta den.
5Da dro Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig; de beleiret Ahas, men de maktet ikke å beseire ham.
10I det trettisjuende året av Joasj, kongen i Juda, ble Joasj, Joahas’ sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i seksten år.
29Ahab, Omris sønn, ble konge over Israel i Asas, kongen av Juda, det trettiåttende året. Ahab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
16I det femte året Joram, Akabs sønn, var konge i Israel, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, Josjafats sønn, konge i Juda.
1I det andre regjeringsåret til Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
1I det attende året til kong Jeroboam ble Abia konge i Juda.
9I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge i Juda.
23I Asarjas, Judas konge, femtiende regjeringsår ble Pekaja, Menahems sønn, konge over Israel i Samaria; han var konge i to år.
30Hosea, Elas sønn, la en sammensvergelse mot Pekah, Remaljas sønn; han slo ham og drepte ham og ble konge i hans sted, i Jotams, Ussias sønns, tjuende regjeringsår.
22I sin nød økte han sin troløshet mot Herren – han, kong Akas.
41Josjafat, sønn av Asa, ble konge i Juda i Akabs fjerde regjeringsår.
16På den tiden sendte kong Akas bud til kongene i Assyria for å få hjelp.
1Da tok hele folket i Juda Ussia, han var seksten år gammel, og de gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
21Hele folket i Juda tok Asarja – han var seksten år gammel – og de gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
1Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha, datter av Sadok.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge etter ham, for den troppen som var kommet sammen med araberne inn i leiren, hadde drept alle de eldre. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
2Ahasja var førtito år da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor het Atalja og var datter av Omri.
7Ahas sendte utsendinger til Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, og sa: «Jeg er din tjener og din sønn. Drag opp og frels meg fra kongen i Arams hånd og fra hånden til Israels konge, som reiser seg mot meg.»
16Presten Uria gjorde alt det kong Ahas hadde befalt.
1I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abia konge i Juda.
3Ussia var seksten år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtito år. Hans mor het Jekolja, hun var fra Jerusalem.
1Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen i Juda, og han regjerte i tolv år.
11Presten Uria bygde alteret helt etter alt det kong Ahas hadde sendt fra Damaskus; slik gjorde presten Uria, inntil kong Ahas kom tilbake fra Damaskus.
17I Asarjas, Judas konge, trettiniende regjeringsår ble Menahem, Gadis sønn, konge over Israel; han var konge i Samaria i ti år.
9Ussia ble far til Jotam; Jotam ble far til Ahas; Ahas ble far til Hiskia.
27Akas gikk til hvile hos fedrene sine, og de begravde ham i byen, i Jerusalem, for de førte ham ikke til gravene til Israels konger. Hans sønn Hiskia ble konge etter ham.