5 Mosebok 25:14
Du skal ikke ha to slags mål i huset ditt, et stort og et lite.
Du skal ikke ha to slags mål i huset ditt, et stort og et lite.
Du skal ikke ha i huset ditt ulike mål, et stort og et lite.
I huset ditt skal du ikke ha to slags mål, ett stort og ett lite.
Du skal ikke ha to slags mål i ditt hus, et stort og et lite.
I ditt hus skal du ikke ha ulike måleenheter, en stor og en liten.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, både store og små.
Du skal ikke ha to forskjellige måleenheter i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha i ditt hus to mål, et stort og et lite.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal heller ikke ha forskjellige mål i ditt hus, verken store eller små.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha i ditt hus ulike mål, et stort og et lite.
Do not have two differing measures in your house, a large one and a small one.
Du skal ikke ha forskjellig mål i huset ditt, et stort og et lite.
Du skal ikke have to Slags Epha i dit Huus, en stor og en liden.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
You shall not have in your house differing measures, a large and a small.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Du skal ikke ha to forskjellige mål i ditt hus, et stort og et lite.
Du skal ikke ha i ditt hus et mål og et mål, et stort og et lite.
Du skal ikke ha ulike mål i ditt hus, et stort og et lite.
Eller forskjellige mål i huset ditt, en stor og en liten.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
nether shalt thou haue in thine house dyuerse measures, a great ad a small.
Nether shalt thou haue in thyne house dyuerse measures, a greate and a small.
Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small:
Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.
Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Or in your house different measures, a great and a small.
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.
You must not have in your house different measuring containers, a large and a small one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12da skal du hugge av henne hånden. Ditt øye skal ikke vise medynk.
13Du skal ikke ha to slags vektlodd i pungen din, et stort og et lite.
15Du skal ha fullvektig og rett lodd, og fullt og rett mål, for at dine dager skal bli mange i det landet som Herren din Gud gir deg.
16For hver den som gjør slikt, alle som gjør urett, er en styggedom for Herren din Gud.
35Dere skal ikke gjøre urett i dom, i måling, i vekt og i mål.
36Dere skal ha rette vekter, rette lodd, rett efa og rett hin. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.
10Ulike lodd og ulike mål er en avsky for Herren, begge deler.
23Ulike lodd er en avsky for Herren, falske vekter er ikke gode.
1Falsk vekt er avsky for Herren, men rett vekt er hans glede.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, den som de første har satt, i den arven du får i det landet som Herren din Gud gir deg til å eie.
14Når du selger noe til din landsmann eller kjøper noe av din landsmann, skal dere ikke utnytte hverandre.
10Rettferdige vekter, rett efa og rett bat skal dere ha.
11Efaen og baten skal ha samme mål: Baten er en tidel av en homer, og efaen er en tidel av en homer. Etter homeren skal målet fastsettes.
2Dere skal ikke legge noe til det ordet som jeg pålegger dere, og ikke ta noe fra det, men holde budene fra Herren deres Gud, som jeg gir dere.
9Du skal ikke så to slags frø i vingården din; ellers blir hele avlingen helliget, både såkornet du sår og avlingen fra vingården.
10Du skal ikke pløye med okse og esel sammen.
11Du skal ikke kle deg i klær av ull og lin vevd sammen.
10Er det fortsatt i den ondes hus skatter av urett, og en knapp efa som er forbannet?
11Skulle jeg frikjenne med urettferdige vektskåler og med en pung med svikefulle vektlodd?
1Du skal ikke spre falske rykter. Du skal ikke hjelpe en urettferdig med å være et falskt vitne.
2Du skal ikke følge de mange til det onde; du skal heller ikke vitne i en sak slik at du bøyer retten ved å følge de mange.
11Vektskål og rettvis vekt hører Herren til; alle vektlodd i pungen er hans verk.
17Ingen av dere skal utnytte sin landsmann, men du skal frykte din Gud. For jeg er Herren deres Gud.
11Dere skal ikke stjele. Dere skal ikke bedra og ikke lyve mot hverandre.
15Dere skal ikke gjøre urett i retten. Du skal ikke være partisk til fordel for den fattige og ikke vise velvilje mot den mektige. Med rettferd skal du dømme din neste.
14Du skal ikke bryte ekteskapet.
15Du skal ikke stjele.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes kone, hans slave eller slavekvinne, hans okse eller esel, eller noe annet som hører din neste til.
5Derfor skal du ikke ha noen som legger ut målesnor når landet loddsettes i Herrens forsamling.
19Du må ikke vri retten, ikke vise partiskhet og ikke ta imot bestikkelser. For bestikkelser gjør vise blinde og fordreier ordene til de rettferdige.
20Rettferd, rettferd skal du jage etter, så du kan leve og ta landet i eie som Herren din Gud gir deg.
6Du skal ikke vri retten for den fattige i hans sak.
26Du skal ikke bringe noe som er en styggedom, inn i huset ditt, ellers blir du bannlyst som det. Du skal avsky det, ja, avsky det, for det er lagt under bann.
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
37Du skal ikke gi ham pengene dine mot rente, og du skal ikke gi ham maten din med påslag.
27Den levitten som bor i byene dine, må du ikke forsømme; for han har verken del eller arv sammen med deg.
17Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
19Du skal ikke stjele.
20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
25Du må ikke spise det, for at det skal gå deg og dine barn etter deg godt, fordi du gjør det som er rett i Herrens øyne.
19Dere skal holde mine forskrifter: Du skal ikke la buskapen din pare seg med dyr av en annen art. Du skal ikke så åkeren din med to slags såkorn. Et klesplagg av blanding, ull og lin sammen, skal du ikke bære.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud okse eller småfe som har noe lyte, noe som helst ondt; for det er avskyelig for Herren din Gud.
2Når det hos deg, i en av byene dine som Herren din Gud gir deg, blir funnet en mann eller en kvinne som gjør det som er ondt i Herrens, din Guds, øyne ved å bryte hans pakt,
3Dere skal ikke spise noe som er avskyelig.
17Du skal ikke lage deg støpte gudebilder.
12så du ikke, når du spiser og blir mett, bygger gode hus og bor i dem,
13Du skal være helhjertet overfor Herren din Gud.
25Tar du din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.