2 Mosebok 27:4
Du skal lage for det et gitter, utført som netting, av bronse. Og du skal lage på nettingen fire bronseringer på de fire hjørnene.
Du skal lage for det et gitter, utført som netting, av bronse. Og du skal lage på nettingen fire bronseringer på de fire hjørnene.
Du skal lage et gitter i nettingverk av bronse til det, og på gitteret skal du lage fire ringer av bronse, én i hvert av de fire hjørnene.
Du skal lage et gitter til det, et nettverk av bronse, og du skal lage på gitteret fire ringer av bronse i de fire hjørnene.
Og du skal lage et gitter til det, et nettverk av bronse, og på nettverket skal du lage fire bronseringer i de fire hjørnene.
Deretter skal du lage et nettverk av kobber, og du skal lage fire kobberringer til det, én i hvert hjørne.
Du skal lage et nettverk av bronse til det, og på nettet skal du lage fire bronseringer på de fire hjørnene.
Og du skal lage en rist av messing; og på risten skal du lage fire messingringer i de fire hjørnene.
Du skal lage et nett av kobber, formet som et garn, og du skal lage fire kobberringer i de fire endene av nettet.
Lag et nettinggitter av kobber til alteret, og lag fire kobberringer til de fire hjørnene av nettet.
Du skal lage et gitter av nettverk av bronse til det, og på nettet skal du lage fire bronseringer på de fire hjørnene.
Du skal lage et flettet nettverk av bronse til det, og på dette skal du feste fire bronseringer, én ved hvert hjørne.
Du skal lage et gitter av nettverk av bronse til det, og på nettet skal du lage fire bronseringer på de fire hjørnene.
Du skal også lage et gitterverk av bronse til det; en bronserist som du setter på de fire endene.
You shall construct a grating of bronze network. On the four corners of the grating, you shall make four bronze rings.
Du skal lage en bronserist som et nett, og du skal lage fire bronsringer på de fire hjørnene av nettet.
Du skal og gjøre en Rist dertil, gjort som et Garn, af Kobber, og du skal gjøre paa Garnet fire Kobberringe, i de fire Ender derpaa.
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Du skal lage et nettverk av bronse til det, med fire bronseringer i de fire hjørnene av nettet.
And you shall make for it a grate, a network of bronze; and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Du skal lage et nettverk av bronse til det, og på nettet skal du lage fire bronseringer i de fire hjørnene.
Og du skal lage et nettverk av bronse til det under delen av alteret, og lage fire bronseringer på de fire hjørnene av nettet.
Du skal lage et gitter av bronse, et nettverk, og på nettet skal du lage fire bronseringer på de fire hjørnene av det.
Lag et nettverk av kobber, med fire kobberringer i hver av de fire hjørnene.
after the fascyon of a net, ad put apon the nette.iiij. rynges: euen in the.iiij. corners of it,
Thou shalt make a gredyron also like a nett, of brase, & foure brasen rynges vpon the foure corners of it:
And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.
And thou shalt make vnto it a grediren also like a net of brasse, and vpon that net shalt thou make foure brasen ringes in the foure corners therof.
And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four brazen rings in its four corners.
`And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,
And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.
You are to make a grating for it, a network of bronze, and you are to make on the network four bronze rings on its four corners.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han laget hornene på de fire hjørnene av det; hornene var av ett stykke med alteret. Han kledde det med bronse.
3Han laget alle alterets redskaper: grytene, spadene, fatene, gafflene og fyrpannene; alle redskapene laget han av bronse.
4Han laget til alteret et gitter, arbeid i flettet bronse, under randen, fra bunnen og opp til halv høyden.
5Han støpte fire ringer på bronsegitterets fire hjørner som holdere for bærestengene.
6Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.
7Han førte bærestengene inn i ringene på sidene av alteret, for at det skulle bæres med dem; han gjorde det hult av planker.
2Du skal lage hornene på det, på de fire hjørnene; hornene skal være av ett stykke med det, og du skal kle det med bronse.
3Du skal lage askekar til å fjerne asken, skuffer, skåler, kjøttgafler og fyrpanner; alle redskapene til det skal du lage av bronse.
24Du skal kle det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
25Du skal lage en list rundt det, en håndsbredde bred, og lage en gullkrans rundt listen.
26Du skal lage fire gullringer til det og feste ringene ved de fire hjørnene som er ved de fire føttene.
27Ringene skal sitte tett ved listen som holdere for stengene til å bære bordet med.
5Du skal sette det under listverket på alteret, nedenfra, og gitteret skal nå til midten av alteret.
6Du skal lage bærstenger til alteret, stenger av akasietre, og du skal kle dem med bronse.
7Stengene skal føres inn i ringene, og stengene skal være på begge sider av alteret når det bæres.
12Du skal støpe fire gullringer til den og feste dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
3Han støpte fire ringer av gull til den og festet dem ved kistens fire føtter: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
2Det skal være en alen langt og en alen bredt – kvadratisk – og to alen høyt. Hornene skal være i ett med det.
3Kle det med rent gull: toppen og sidene rundt og hornene. Lag en gullkant rundt det.
4Lag to gullringer til det, under kanten, på begge sideflater; du skal lage dem på begge sider. De skal være holdere for stenger, så det kan bæres med dem.
12Han laget en kantlist, en håndbredde, rundt det, og laget en gullkant rundt kantlisten.
13Han støpte fire ringer av gull til det og satte ringene ved de fire hjørnene som hørte til de fire føttene.
14Ringene satt tett ved kantlisten; de var holdere for bærestengene, så bordet kunne bæres.
29Bronsen fra svingeofferet var 70 talenter og 2 400 sekel.
30Av den laget han soklene ved inngangen til møteteltet, bronsealteret og bronsegitteret som hørte til det, og alle alterets redskaper.
26Han kledde det med rent gull – toppen, sidene rundt og hornene – og han laget en gullkant rundt det.
27Han laget to ringer av gull under kanten, på begge sidene av det, på de to sidene, som holdere for bærestengene så det kunne bæres.
39bronsealteret og bronsegitteret som hørte til, bærestengene og alt utstyret, vaskekaret og stativet,
27Han laget ti understell av bronse; fire alen var lengden på hvert understell, fire alen bredden og tre alen høyden.
1Han laget et alter av bronse, tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.
37Til forhenget skal du lage fem stolper av akasietre og overtrekke dem med gull. Krokene deres skal være av gull, og du skal støpe fem sokler av bronse til dem.
23Du skal lage to gullringer på bryststykket og feste de to ringene i de to hjørnene av bryststykket.
16brennofferalteret med bronseristen som hører til det, stengene og alt utstyret til det, og vaskefatet med foten,
17Alle forgårdens stolper rundt omkring skal ha beslag av sølv, krokene deres skal være av sølv, og soklene deres av bronse.
18Forgården skal være hundre alen lang og femti alen bred og fem alen høy, med omheng av fint tvinnet lin, og soklene skal være av bronse.
19Alle redskaper til boligen, til all dens tjeneste, alle dens teltplugger og alle forgårdens plugger, skal være av bronse.
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre, overtrukket med gull. Krokene deres skal være av gull, og stolpene skal stå på fire sokler av sølv.
9Han laget prestenes forgård og den store forgården og portene til forgården. Dørene deres kledde han med bronse.
19Søylene til den var fire og soklene fire, av bronse; krokene var av sølv, og toppene og båndene på dem var kledd med sølv.
20Alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene rundt forgården var av bronse.
14De skal legge på det alt utstyret som brukes på alteret: fyrfatene, kjøttgaflene, spadene og skålene – alt alterets utstyr. Deretter skal de bre over det et dekke av delfinskinn og sette bærestengene på plass.
30Hvert understell hadde fire hjul av bronse og aksler av bronse. Fire støtter hadde det; støttene var under karet. Støttene var støpt, ved hver krans, på hver side.
29Plankene skal du overtrekke med gull, og du skal lage ringene deres av gull som holdere for tverrstengene, og tverrstengene skal du overtrekke med gull.
18Du skal lage et vaskefat av bronse med sokkel av bronse, til å vaske i. Sett det mellom møteteltet og alteret, og ha vann i det.
36Han laget forhenget fire stolper av akasietre og overtrakk dem med gull; krokene deres var av gull, og han støpte for dem fire sokler av sølv.
39Av én talent rent gull skal den og alle disse redskapene lages.
14Han laget understellene og laget vaskefatene på understellene.
26Du skal lage to gullringer og feste dem på de to andre hjørnene av bryststykket, på kanten som vender inn mot efoden.
27Du skal lage to gullringer og sette dem på de to skulderstykkene av efoden, nede på forsiden, ved sammenføyningen, over det vevde beltet på efoden.
14Du skal lage to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og feste de tvunnede kjedene til fatningene.