Jesaja 19:10
Hennes støtter blir knust; alle som arbeider for lønn, er tynget til sinns.
Hennes støtter blir knust; alle som arbeider for lønn, er tynget til sinns.
Deres planer bryter sammen, alle som lager sluser og fiskedammer.
Hennes grunnvoller blir knust; alle som lever av lønn, er tynget av sorg.
Landets grunnpilarer er knust, og alle lønnsarbeiderne er motløse.
Landets søyler skal knuses, og alle som arbeider for lønn skal være bedrøvet.
Deres støttepilarer skal bli knust, alle som arbeider med dammer og fiskefarmer skal miste motet.
Og de som lager sluser og dammer for fisk, skal bli beseiret i sine planer.
De som jobber for lønn ved de stille innsjøene skal knuses sammen med sine grunnvoller.
De som er de grunnleggende arbeidere, ja, alle som tjenestegjør som leiearbeidere, skal lide.
De som lager dammer og bassenger for fisken, skal få sine planer ødelagt.
Alle som anlegger kanaler og dammer for fiske, skal få sine planer knust.
De som lager dammer og bassenger for fisken, skal få sine planer ødelagt.
Landets grunnvoller skal bli knust, alle leiekarer med sorg i hjertet.
The pillars of the land will be crushed, and all who work for wages will be dejected in spirit.
Grunnmuren til Egyptens næringsliv skal knuses, alle lønnsarbeiderne skal være i sorg.
Og de skulle blive knuste (tilligemed) deres Grundvolde, (ja) alle de, som arbeide for Løn paa de behagelige Søer.
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Alle som eier dammer og fiskedammer skal få sine planer ødelagt.
They shall be broken in their purposes, all who make sluices and ponds for fish.
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Egypts støtter skal bli knust; alle som arbeider for lønn, skal sørge i sinnet.
Grunnvollene deres er slått, alle som lager lønn er bedrøvet i sjelen.
Og støttepilarene i Egypt skal bli knust; alle som arbeider for lønn skal bli bedrøvet i sjelen.
De som lager tvunnet tråd vil bli knust, og de som ... vil være sorgfulle i hjertet.
All the poundes of Egipte, all the policie of their Moates & diches shal come to naught.
For their nettes shalbe broken, and all they, that make pondes, shalbe heauie in heart.
For their open workes shal euen be destroyed, and all they that make pondes and slues for fishe shall come to naught.
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices [and] ponds for fish.
The pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all those who work for hire [shall be] grieved in soul.
And its foundations have been smitten, All making wages `are' afflicted in soul.
And the pillars `of Egypt' shall be broken in pieces; all they that work for hire `shall be' grieved in soul.
And the pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all they that work for hire [shall be] grieved in soul.
And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart.
The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Those who make cloth will be demoralized; all the hired workers will be depressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Vannene skal svinne bort fra havet, og elven tørker ut og blir tørr.
6Elvene skal stinke, strømmene synke og tørke inn; Nilens kanaler i Egypt blir tørre. Siv og rør visner.
7Engene ved Nilen, ved elvens munning, og all åkerjord langs Nilen tørker ut, blåses bort og er ikke mer.
8Fiskerne skal jamre, alle som kaster krok i Nilen, skal sørge; de som brer ut nett over vannet, blir motløse.
9De som arbeider med fint lin, blir til skamme, likeså veverne av hvitt tøy.
18Fisken i Nilen skal dø, og elven skal stinke. Egypterne skal ikke kunne drikke vann fra Nilen.
3Si: Så sier Herren Gud: Se, jeg kommer mot deg, farao, konge i Egypt, du store krokodille som ligger midt i Nilarmene dine, du som sier: «Nilen er min, og jeg har laget den.»
4Jeg setter kroker i kjevene dine, og jeg lar fisken i Nilarmene dine klebe seg til skjellene dine. Jeg drar deg opp fra Nilarmene dine, og all fisken i Nilarmene dine skal henge fast i skjellene dine.
5Jeg kaster deg ut i ørkenen, både deg og all fisken i Nilarmene dine. På åpent land skal du falle; du skal ikke samles inn og ikke bli plukket opp. Til jordens ville dyr og himmelens fugler har jeg gitt deg til føde.
6Da skal alle som bor i Egypt, kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en sivstav for Israels hus.
7Når de grep deg med hånden, brakk du og rev opp hele skulderen for dem; og når de støttet seg til deg, brast du og fikk alle hoftene deres til å svikte.
11Ja, dårer er Soans fyrster; Faraos kloke rådgivere har fått uforstandige råd. Hvordan kan dere si til Farao: «Jeg er sønn av vise, sønn av konger fra gammel tid»?
12Hvor er da dine vise? La dem fortelle deg og la dem få vite hva Herren over hærskarene har planlagt mot Egypt.
13Soans fyrster er blitt dårer, Memfis’ fyrster er blitt narret; de har ført Egypt vill, de som er hjørnesteinen for hennes stammer.
14Herren har øst ut i henne en ånd av forvirring; de har ført Egypt vill i alt det gjør, som når en drukken mann vimser i sitt eget oppkast.
15Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv kan gjøre.
9Egypts land skal bli til ødemark og ruin, og de skal kjenne at jeg er Herren, fordi han sa: «Nilen er min, jeg har gjort den.»
10Derfor, se, jeg kommer mot deg og mot Nilarmene dine. Jeg gjør Egypts land til øde ruiner, en ødemark, fra Migdol til Syene og helt til grensen mot Kusj.
11Han skal gå gjennom trengselens hav; han slår bølgene i havet, og alle Nilens dyp tørker ut. Assyrias stolthet blir brakt ned, og Egypts septer skal vike.
21Fisken i Nilen døde, og Nilen stinket. Egypterne kunne ikke drikke vann fra Nilen, og det var blod i hele landet Egypt.
15Han drar dem alle opp med krok, han sleper dem i garnet sitt og samler dem i nota si; derfor gleder han seg og jubler.
16Derfor ofrer han til garnet sitt og brenner røkelse for nota si, for ved dem blir hans del fet og maten hans rik.
17Skal han derfor tømme garnet sitt og stadig drepe folkeslag uten å skåne?
4Sverd skal komme over Egypt, og angst skal gripe Kus. Når de slagne faller i Egypt, skal hennes mengde bli tatt, og grunnvollene hennes rives ned.
12De skal plyndre rikdommen din og røve handelsvarene dine, rive ned murene dine og ødelegge dine herlige hus. Steinene, tømmeret og støvet ditt skal de kaste midt i vannet.
15Herren skal tørke ut havbukten ved Egypt; han skal svinge sin hånd over Storelven i sin brennende vind og slå den i sju strømmer, så en kan gå over i sandaler.
7Egypts hjelp er tomhet og intet. Derfor har jeg kalt det: "Rahab – som sitter stille".
6Så sier Herren: Egypternes støttespillere skal falle, og hennes stolte styrke skal synke. Fra Migdol til Syene skal de falle i henne for sverdet, sier Herren Gud.
21Menneskesønn, jeg har brukket armen til farao, kongen av Egypt, og se, den er ikke blitt bundet opp for å få legedom; det er ikke lagt på bandasje for å forbinde den og gjøre den sterk, så den kan gripe sverdet.
22Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg kommer over farao, kongen av Egypt. Jeg skal bryte armene hans, både den sterke og den som er brukket, og jeg lar sverdet falle ut av hans hånd.
8Egypt stiger opp som Nilen, vannet bruser som elvene. Han sier: Jeg vil stige opp og dekke landet, jeg vil ødelegge byen og dem som bor i den.
12Jeg lar dine horder falle for heltenes sverd, ubarmhjertige folkeslag, alle som én. De skal ødelegge Egypts stolthet, og hele hennes mengde skal bli utslettet.
18I Tahpanhes skal dagen bli mørk når jeg der bryter Egypts åkestenger. Hennes stolte styrke skal opphøre i henne. Et skydekke skal dekke henne, og døtrene hennes skal gå i fangenskap.
19Så skal jeg holde dom over Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.
29Han gjorde vannet deres til blod, han lot fisken dø.
14Den blir knust som når en pottemakers krukke slås i stykker, nådeløst knust; blant restene finnes ikke en skår til å hente ild fra arnen eller øse vann fra en sisterne.
2Menneskesønn, syng en klagesang over farao, kongen i Egypt, og si til ham: Du var som en ungløve blant folkene, du ble lik et sjøuhyre i havene. Du brøt fram i elvene dine, gjorde vannet grumsete med føttene og trampet opp elvene.
26På store vann førte roerne dine deg; østavinden knuste deg i havets hjerte.
2Jeg egger egypter mot egypter; de skal kjempe, mann mot bror og mann mot sin neste, by mot by, rike mot rike.
3Motet i Egypt svinner i dem, og jeg gjør deres råd til intet. De søker råd hos avgudene, hos hviskere og hos åndemanere og spåmenn.
10Fiskere skal stå langs den fra En-Gedi til En-Eglaim. Det skal være et sted der en brer ut garn. Etter slag skal fisken være som fisken i det store havet, svært tallrik.
6Han kaller på sine stormenn; de snubler under marsjen. De skynder seg til muren, og stormskjoldet blir reist.
5Dypene dekket dem; de sank i havdypet som stein.
15Jeg legger fjell og hauger øde, jeg tørker ut alt grønt som vokser der. Jeg gjør elvene til øyer og tørker ut dammene.
16De ble rykket bort før tiden, en flom strømmet over grunnvollen deres.
19Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans stormenn og hele hans folk;
34Da du ble knust på havet i dype vann, falt dine varer og hele forsamlingen din som var hos deg.
3Derfor sørger landet, og alle som bor der, tæres bort; markens dyr og himmelens fugler, ja, også havets fisk blir borte.
6For se, de er dratt bort på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Nesler skal ta deres sølvskatter i eie, torner skal gro i teltene deres.
6Se, du stoler på denne brukne rørstaven, Egypt. Når en mann støtter seg til den, går den inn i hånden hans og gjennomborer den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som setter sin lit til ham.