Josva 11:19
Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle ble tatt ved krig.
Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle ble tatt ved krig.
Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, bortsett fra hivittene i Gibeon. Alt tok de med våpenmakt.
Det var ingen by som sluttet fred med Israels barn, bortsett fra hevittene som bodde i Gibeon. Alle de andre tok de i kamp.
Det var ikke en eneste by som sluttet fred med Israels barn, unntatt hevittene som bodde i Gibeon. Alle andre byer ble erobret.
Det var ingen by som gjorde fred med Israels barn unntatt hivittene, innbyggerne i Gibeon; alle andre tok de i krig.
Det var ingen by som ba om fred med Israels barn, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle andre tok de i kamp.
Det var ingen by som sluttet fred med Israels barn, unntatt hevittene som bodde i Gibeon; de tok alt med krig.
Det fantes ingen by som sluttet fred med israelittene bortsett fra hivittene som bodde i Gibeon. Alle tok de ved krig.
Det var ingen by som sluttet fred med Israels barn, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle andre tok de i krig.
Det var ingen by som slo fred med Israels barn, bortsett fra hivittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
Det var ingen by som sluttet fred med Israels barn, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle andre tok de i krig.
Det var ingen by som inngikk fred med israelittene, bortsett fra hevittene som bodde i Gibeon. Alle de andre tok de i krig.
No city made peace with the Israelites except the Hivites living in Gibeon. All others were taken in battle.
Det var ingen by som sluttet fred med Israels barn, bortsett fra hivittene, som bodde i Gibeon; alt annet tok de med krig.
Der var ikke en Stad, som gjorde Fred med Israels Børn, uden de Heviter, som boede i Gibeon; de indtoge Alt med Krig.
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
Det var ingen by som sluttet fred med Israels barn, unntatt de hivittene som bodde i Gibeon. Alle andre tok de i krig.
There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon: all others they took in battle.
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
Det var ikke en by som gjorde fred med Israels barn bortsett fra hivittene, innbyggerne i Gibeon: alle ble tatt i kamp.
Det var ingen by som gjorde fred med Israels barn, unntatt hevittittene, innbyggerne i Gibeon; alle tok de i kamp.
Det var ingen by som gjorde fred med Israels barn, bortsett fra hevittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
Ikke én by sluttet fred med Israels barn, bortsett fra hivittene fra Gibeon; alle ble tatt i krig.
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
Yet was there not one cite, that yelded it selfe peaceably vnto the children of Israel (excepte the Heuites, which dwelt at Gibeon) but they wanne them all with battayll.
Neither was there any citie that made peace with the children of Israel, saue those Hiuites that inhabited Gibeon: all other they tooke by battell.
Neither was there any citie that made peace with the children of Israel, saue those Hethites that inhabited Gibeon, and therfore all other they toke with battayle:
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all [other] they took in battle.
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.
there hath not been a city which made peace with the sons of Israel save the Hivite, inhabitants of Gibeon; the whole they have taken in battle;
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.
Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war.
There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.
No city made peace with the Israelites(except the Hivites living in Gibeon); they had to conquer all of them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18I lang tid førte Josva krig mot alle disse kongene.
1Det hendte at Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, fikk høre at Josva hadde inntatt Ai og viet byen til utryddelse – slik han hadde gjort med Jeriko og kongen der, slik gjorde han med Ai og kongen der – og at innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og nå var midt iblant dem.
2Da ble de svært redde, for Gibeon var en stor by, på linje med kongestadene. Den var større enn Ai, og alle mennene der var krigere.
3Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, sendte da bud til Hoham, kongen i Hebron, til Piram, kongen i Jarmut, til Jafia, kongen i Lakisj, og til Debir, kongen i Eglon, og sa:
4Kom opp til meg og hjelp meg! La oss slå Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og med israelittene.
5Da samlet de seg og dro opp, de fem amorittkongene: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon, de og alle leirene deres. De slo leir ved Gibeon og kjempet mot byen.
1Da alle kongene vest for Jordan, i fjellandet, i lavlandet og langs hele kysten av Storhavet, rett imot Libanon – hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene – hørte om dette,
2slo de seg sammen for å kjempe mot Josva og Israel, som én.
3Men innbyggerne i Gibeon fikk høre hva Josva hadde gjort med Jeriko og Ai.
11Alle som var der, slo de med sverdets egg; de viet dem til utslettelse. Det ble ikke spart noen som pustet. Og Hasor brente han opp.
12Alle byene til disse kongene, og kongene deres, tok Josva. Han slo dem med sverdets egg og viet dem til utslettelse, slik Herren hadde befalt Moses, sin tjener.
13Men byene som sto på sine hauger, brente Israel ikke; bare Hasor alene brente Josva.
14Alt byttet fra disse byene og buskapen tok israelittene for seg. Bare alle menneskene slo de med sverdets egg, til de hadde utryddet dem; de lot ikke noe som pustet, bli igjen.
20Da Josva og israelittene hadde slått dem med et svært stort slag, helt til de var utslettet, og de som overlevde hadde sluppet unna, kom de inn i de befestede byene.
21Alt folket vendte så tilbake i fred til leiren, til Josva i Makkeda. Ingen våget å si et ord mot israelittene.
7Så kom Josva og hele krigsfolket med ham brått over dem ved Meroms vann og falt over dem.
8Herren ga dem i Israels hånd. De slo dem og forfulgte dem helt til Store Sidon, til Misrefot-Majim og østover til Mispa-dalen. De slo dem til det ikke var noen overlevende igjen.
39Han tok den og kongen der og alle byene deres. De slo dem med sverdets egg og viet alle som var der, til utryddelse. Han lot ikke en eneste overlevende bli igjen. Slik han hadde gjort med Hebron, slik gjorde han med Debir og kongen der, og slik han hadde gjort med Libna og kongen der.
40Slik slo Josva hele landet: fjellandet, Negev, lavlandet og fjellskråningene, og alle kongene deres. Han lot ikke en eneste overlevende bli igjen; alt som pustet, viet han til utryddelse, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
41Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza og hele landet Gosen helt til Gibeon.
42Alle disse kongene og deres land tok Josva på én gang, for Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
20For fra Herren kom det at hjertene deres ble forherdet, så de gikk i strid mot Israel, for at de skulle bli viet til utslettelse og ikke få barmhjertighet, men bli utryddet, slik Herren hadde befalt Moses.
21På den tiden kom Josva og utryddet anakittene fra fjellandet – fra Hebron, fra Debir og fra Anab – og fra hele fjellandet i Juda og hele fjellandet i Israel. Sammen med byene deres viet Josva dem til utslettelse.
22Det ble ikke noen anakitter igjen i israelittenes land; bare i Gaza, i Gat og i Asjdod ble de igjen.
23Så tok Josva hele landet, slik Herren hadde talt til Moses. Josva ga det til Israel som eiendom, etter deres inndelinger, stamme for stamme. Og landet fikk ro fra krig.
30Også den gav Herren i Israels hånd, sammen med kongen der. Han slo byen med sverdets egg og alle som var der; han lot ikke en eneste overlevende bli igjen. Med kongen der gjorde han slik han hadde gjort med kongen av Jeriko.
22De andre kom også ut av byen for å møte dem, så fienden ble stående midt mellom israelittene, noen på den ene siden og noen på den andre. Og de slo dem til det ikke var igjen verken overlevende eller flyktning.
20Alt det folket som var igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene, de som ikke var av Israels barn,
11Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Jerikos borgere kjempet mot dere, likeså amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasjittene, hivittene og jebusittene. Men jeg ga dem i deres hånd.
15Og Josva sluttet fred med dem og inngikk en pakt med dem om å la dem leve, og menighetens ledere sverget dem en ed.
16Men tre dager etter at de hadde gjort pakt med dem, fikk de høre at de var naboer og bodde midt iblant dem.
26Josva trakk ikke tilbake hånden som han hadde holdt ut med spydet, før han hadde viet alle innbyggerne i Ai til utslettelse.
27Bare buskapen og byttet fra den byen tok Israel som hærfang for seg, etter Herrens ord, slik han hadde befalt Josva.
10Og han sa: Ved dette skal dere vite at den levende Gud er midt iblant dere, og at han sannelig vil drive bort for dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasjittene, amorittene og jebusittene.
10Herren brakte dem i forvirring for Israel. Han påførte dem et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem langs veien opp mot Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og Makkeda.
5Israelittene bosatte seg midt blant kanaaneerne, hettittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
16Men i byene til disse folkene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster, leve.
17Du skal legge dem under bann: hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.
17Det ble ikke igjen en eneste i Ai eller i Betel som ikke dro ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
5Alle disse kongene samlet seg, kom og slo leir sammen ved Meroms vann for å kjempe mot Israel.
18Men israelittene slo dem ikke, for menighetens ledere hadde sverget dem en ed ved Herren, Israels Gud. Da knurret hele menigheten mot lederne.
7All den befolkningen som var igjen av hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene – de var ikke av Israel,
8i fjellandet, i lavlandet, på Jordan-sletten, ved skrentene, i ørkenen og i Negev: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.