3 Mosebok 27:20
Men løser han ikke åkeren inn, og den blir solgt til en annen mann, kan den ikke løses inn igjen.
Men løser han ikke åkeren inn, og den blir solgt til en annen mann, kan den ikke løses inn igjen.
Men hvis han ikke vil løse åkeren inn, eller han har solgt åkeren til en annen mann, skal den ikke lenger kunne løses inn.
Men hvis han ikke løser åkeren tilbake, og hvis han har solgt åkeren til en annen mann, kan den ikke løses tilbake igjen.
Og om han ikke løser åkeren inn, eller om han har solgt åkeren til en annen mann, skal den ikke kunne løses inn mer.
Hvis han ikke løser inn marken tilbake, og hvis den blir solgt til en annen mann, kan han ikke kjøpe den tilbake lenger.
Og hvis han ikke vil løse åkeren, eller hvis han har solgt åkeren til en annen mann, skal den ikke lenger kunne løses tilbake.
Og hvis han ikke vil innløse åkeren, eller hvis han har solgt åkeren til en annen mann, skal den ikke innløses lenger.
Hvis han ikke vil løse åkeren, og hvis han selger den til en annen mann, skal den ikke løses igjen.
Hvis han ikke kjøper tilbake jorden eller hvis han selger den til en annen mann, kan den ikke kjøpes tilbake.
Og hvis han ikke løser inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen, kan den ikke løses inn igjen.
Dersom han ikke løser jorden, eller hvis han selger den til en annen, kan den ikke løses opp igjen.
Og hvis han ikke løser inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen, kan den ikke løses inn igjen.
Men hvis han ikke kjøper det tilbake, og jordet har blitt solgt til en annen person, kan det ikke løses inn igjen.
If they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can no longer be redeemed.
Hvis han ikke vil løse marken tilbake, eller hvis han har solgt den til en annen, skal den ikke kunne løses tilbake.
Men dersom han ikke vil løse Ageren, og dersom han sælger Ageren til en anden Mand, da skal den ikke løses ydermere.
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
Og hvis han ikke ønsker å løse tilbake marken, eller hvis han har solgt marken til en annen mann, kan den ikke løses tilbake mer.
And if he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
Hvis han ikke vil løse inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen mann, skal den ikke kunne løses inn lenger.
Hvis han ikke løser marken eller har solgt den til en annen mann, kan den ikke løses igjen.
Og hvis han ikke vil innløse marken, eller hvis han har solgt marken til en annen mann, skal den ikke løses inn mer:
Men hvis han ikke ønsker å få den tilbake, eller hvis han har gitt den for en pris til en annen mann, kan den ikke bli tatt tilbake.
there vnto and it shalbe his yf he will not it shalbe redemed nomoare.
So shal it be his. Yf he wil not lowse it out, but selleth it vnto another, then shal he redeme it nomore:
And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more.
And if he wyll not redeeme the fielde, but selleth the fielde to another man: he that vowed may redeeme it no more.
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;
and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more;
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;
If he does not redeem the field, but sells the field to someone else, he may never redeem it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Vil han som har viet huset, løse det inn, skal han legge til en femtedel av pengene etter den taksten du har fastsatt, og det skal bli hans.
16Hvis en mann vier et jordstykke av sin arvejord til Herren, skal taksten din bero på såmengden: en såmengde på én homer byggkorn settes til femti sjekel sølv.
17Vier han åkeren fra jubelåret, skal din takst gjelde fullt ut.
18Men vier han åkeren etter jubelåret, skal presten beregne pengesummen etter de årene som er igjen til jubelåret, og det skal trekkes fra i den taksten du har fastsatt.
19Vil den som har viet åkeren, løse den inn, skal han legge til en femtedel av pengene etter din takst, og den skal tilhøre ham.
21Når åkeren i jubelåret går fri, skal den være hellig for Herren som en åker viet til Herren; den skal være prestens eiendom.
22Vier en mann til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke hører til hans arvejord,
23skal presten beregne summen av din takst fram til jubelåret, og samme dag skal han betale takstbeløpet til Herren; det skal være hellig for Herren.
24Ved jubelåret skal åkeren gå tilbake til den han kjøpte den fra, til ham som har arvejorden.
23Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt. Dere er fremmede og innflyttere hos meg.
24Overalt i landet som dere eier, skal dere sørge for rett til innløsning for jorden.
25Når din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste løser komme og løse det som broren har solgt.
26Men hvis en ikke har noen løser, og han selv får råd og finner nok til innløsningen,
27da skal han regne etter årene fra salget, betale tilbake det overskytende til den mannen han solgte til, og få sin eiendom tilbake.
28Men hvis han ikke finner nok til å betale tilbake, skal det han har solgt, bli stående i kjøperens hånd til jubelåret. I jubelåret skal han gå fri, og han skal få sin eiendom tilbake.
29Om en selger et hus i en by med mur, har han rett til innløsning til utgangen av året etter salget; i ett år gjelder hans rett til innløsning.
30Blir det ikke innløst innen et helt år, skal huset i den byen med mur for alltid være kjøperens eiendom gjennom hans slekter. Det skal ikke gå tilbake i jubelåret.
31Men husene i landsbyer som ikke har mur rundt, skal regnes som markens eiendom. De kan løses inn, og i jubelåret skal de gå tilbake.
32Når det gjelder levittenes byer, husene i byene de eier, skal det alltid være innløsningsrett for levittene.
33Og når en av levittene løser noe, skal salget av et hus i byen der han har eiendom, gå tilbake i jubelåret. For husene i levittenes byer er deres eiendom blant israelittene.
34Beitemarkene rundt byene deres må ikke selges, for det er en evig eiendom for dem.
13Vil han løse det inn, skal han legge en femtedel til den taksten.
26Men det førstefødte blant feet, som fra før er førstefødt for Herren, skal ingen vie; enten det er okse eller sau, tilhører det Herren.
27Gjelder det et urent dyr, kan det løses inn etter din takst, og han skal legge til en femtedel. Hvis det ikke løses inn, skal det selges etter din takst.
28Men alt som noen legger under bann for Herren av det han eier – mennesker, dyr eller jord av hans arvejord – kan verken selges eller løses inn. Alt som er lagt under bann, er høyhellig for Herren.
29Ingen som er lagt under bann blant mennesker, kan løses inn; han må dø.
48da skal det, etter at han er solgt, være rett til å løse ham fri. En av hans brødre kan løse ham fri.
49Eller hans onkel eller onkelens sønn kan løse ham fri, eller en av hans nærmeste slektninger i hans familie kan løse ham fri. Eller, hvis han selv får råd, kan han løse seg fri.
50Sammen med kjøperen skal han regne fra det året han ble solgt til ham, til jubelåret. Prisen for salget skal beregnes etter antall år; som dagene for en leiearbeider skal han være hos ham.
51Er det ennå mange år igjen, skal han betale for sin innløsning i forhold til det, av kjøpesummen.
52Er det få år igjen til jubelåret, skal han beregne det; etter tallet på årene hans skal han betale for sin innløsning.
31Vil noen løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
33En skal ikke se etter om det er godt eller dårlig og heller ikke bytte det ut. Skulle han likevel bytte det, skal både det og dets erstatning være hellig; det kan ikke løses inn.
54Men blir han ikke løst fri ved disse vilkårene, skal han og barna hans gå fri i jubelåret.
5Når det bryter ut ild og den treffer tornekrattet, og kornstakken eller det stående kornet eller hele åkeren blir fortært, skal den som tente ilden, betale fullt opp.
6Når en mann betror sin neste penger eller gods til oppbevaring, og det blir stjålet fra mannens hus: Hvis tyven blir funnet, skal han betale dobbelt.
12For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Av det som marken bærer, kan dere spise.
13I dette jubelåret skal hver og en vende tilbake til sin eiendom.
14Når du selger noe til din landsmann eller kjøper noe av din landsmann, skal dere ikke utnytte hverandre.
15Du skal kjøpe av din landsmann etter tallet på år etter jubelåret, og han skal selge til deg etter tallet på avlingsår.
16Jo flere år det er, desto høyere pris skal du betale; jo færre år, desto lavere pris. For det er antallet avlinger han selger til deg.
6Da sa løseren: 'Jeg kan ikke løse for meg selv; jeg kunne skade min egen arv. Løs du for deg min løsningsrett, for jeg kan ikke løse.'
8Hvis hun er mishaget i øynene til herren sin, han som hadde bestemt henne for seg selv, skal han la henne bli løst ut. Han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, siden han har vært troløs mot henne.
11Men blir det med sikkerhet stjålet fra ham, skal han betale til eieren.
12Er det revet i hjel, skal han bringe det fram som bevis; for det ihjelslitte skal han ikke betale.
13For selgeren skal ikke vende tilbake til det som ble solgt, selv om de ennå er i live. For synet angår hele folkemengden; det blir ikke omstøtt. På grunn av sin skyld skal ingen berge sitt liv.
7Se, Hanamel, sønn av din onkel Sjallum, kommer til deg og sier: Kjøp min mark i Anatot, for du har innløsningsretten, retten til å kjøpe den.
4'Derfor tenkte jeg å gjøre deg det kjent og si: Kjøp det i nærvær av dem som sitter her og i nærvær av mitt folks eldste. Vil du løse, så løs! Men hvis du ikke vil løse, så si det til meg, så jeg får vite det. For ingen har rett til å løse uten du, og etter deg kommer jeg.' Han svarte: 'Jeg vil løse.'
30Blir det lagt bot på ham, skal han betale som løsepenger for sitt liv det som blir pålagt ham.
14De skal ikke selge noe av det, ikke bytte det bort, og den beste delen av landet skal ikke overføres til andre. For det er hellig for Herren.