2 Mosebok 21:30
Blir det lagt bot på ham, skal han betale som løsepenger for sitt liv det som blir pålagt ham.
Blir det lagt bot på ham, skal han betale som løsepenger for sitt liv det som blir pålagt ham.
Hvis det blir pålagt ham en pengebot, skal han betale hva enn som blir fastsatt som løsepenger for livet hans.
Hvis det blir pålagt ham løsepenger, skal han gi til løskjøping av sitt liv det som blir pålagt ham.
Hvis det pålegges ham en løsepenge, da skal han gi alt som pålegges ham som løsepenge for sitt liv.
Men hvis det pålegges en erstatning, kan han betale for sitt liv alt som blir pålagt ham.
Hvis det blir pålagt en sum penger for ham, da skal han gi som løsepenger for sitt liv hva som enn blir pålagt ham.
Hvis det legges på ham en sum penger, da skal han betale for løsningen av sitt liv hva enn det måtte være.
Hvis eieren får pålegg om en erstatning, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.
Hvis en løsesum blir pålagt ham, skal han betale det som er bestemt for å løskjøpe sitt liv.
Hvis det legges en bot på ham, skal han gi som løsepenger for livet sitt hva som enn fastsettes.
Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
Hvis det legges en bot på ham, skal han gi som løsepenger for livet sitt hva som enn fastsettes.
Men hvis en bøterstatning blir pålagt ham, skal han gi så mye som blir pålagt ham for hans sjel som løsepenger.
However, if a ransom is imposed on him, he must pay whatever is demanded for the redemption of his life.
Dersom det pålegges ham erstatning, skal han gi utbetalinger for sin sjel som det pålegges ham.
Men dersom ham bliver Forsoning paalagt, da skal han give Forsoning for sit Liv, efter alt det, som ham paalægges.
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
Hvis det kreves en sum penger av ham, skal han gi en løsesum for sitt liv, hva som enn kreves av ham.
If there is imposed on him a sum of money, then he shall pay to redeem his life whatever is imposed on him.
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
Hvis det pålegges en løsepenger, skal han gi for sitt livs utløsning hva som kreves.
Men hvis det kreves en løsepenger for ham, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.
Hvis det pålegges ham en løsepenger, skal han gi så mye som bli fastsatt for sitt livs innløsning.
Hvis en pris settes på hans liv, skal han betale hva som blir fastsatt.
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.
Yf he be sett to a summe off money, then he shall geue for the delyueraunce off his lyfe, acordynge to all that is put vnto him.
But yf there be money set vpon him, then, loke what is put vpon him, that shall he geue, to delyuer his soule.
If there be set to him a summe of mony, then he shal pay the raunsome of his life, whatsoeuer shalbe laied vpon him.
If there be set to hym a sume of money, then he shal geue for the redeeming of his life whatsoeuer is layde vpo him.
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.
`If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him;
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.
If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed.
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.
If a ransom is set for him, then he must pay the redemption for his life according to whatever amount was set for him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Har den stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres med ham etter denne retten.
32Stanger oksen en slave eller slavekvinne, skal han gi tretti sekel sølv til hans herre, og oksen skal steines.
33Når en mann åpner en brønn eller når en mann graver en brønn og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
34skal eieren av brønnen yte erstatning: Han skal betale til eieren, og det døde dyret skal være hans.
35Når en manns okse skader en annen manns okse så den dør, skal de selge den levende og dele pengene, og også det døde dyret skal de dele.
36Men er det kjent at oksen var en stanger fra før, og eieren ikke holdt den under oppsyn, skal han sannelig yte full erstatning: okse for okse, og det døde dyret skal være hans.
28Når en okse stanger en mann eller en kvinne så de dør, skal oksen steines; kjøttet skal ikke spises. Men eieren av oksen er uten skyld.
29Men dersom oksen hadde for vane å stange før, og eieren var advart men ikke holdt den under oppsyn, og den dreper en mann eller en kvinne, skal oksen steines, og også eieren skal dø.
18Når menn kommer i slagsmål og den ene slår den andre med en stein eller med knyttneve, så han ikke dør, men må holde sengen,
19og han reiser seg og kan gå omkring ute med støtte på staven, da skal den som slo, være uten skyld; bare skal han betale for tap av arbeid og sørge for at han blir helbredet.
20Når en mann slår sin slave eller slavekvinne med en stav og han dør under hans hånd, skal han straffes.
21Men overlever han en dag eller to, skal han ikke straffes; for slaven er hans eiendom.
1Hvis en tyv blir grepet under innbruddet og blir slått i hjel, er det ikke blodskyld for ham.
2Men hvis solen har gått opp over ham, er det blodskyld for ham. Han skal betale erstatning; hvis han ikke har noe, skal han selges for tyveriet sitt.
3Hvis det stjålne blir funnet hos ham i live, enten okse eller esel eller sau, skal han betale dobbelt.
4Når en mann lar en åker eller en vinmark bli beitet ned og slipper buskapen sin løs så den beiter på en annens mark, skal han betale med det beste av sin egen åker og det beste av sin egen vinmark.
5Når det bryter ut ild og den treffer tornekrattet, og kornstakken eller det stående kornet eller hele åkeren blir fortært, skal den som tente ilden, betale fullt opp.
51Er det ennå mange år igjen, skal han betale for sin innløsning i forhold til det, av kjøpesummen.
52Er det få år igjen til jubelåret, skal han beregne det; etter tallet på årene hans skal han betale for sin innløsning.
23Men skjer det skade, skal du gi liv for liv,
18Men den som slår i hjel et dyr, skal gjøre opp for det: liv for liv.
20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann. Den samme skaden som han volder et menneske, skal påføres ham.
21Den som slår i hjel et dyr, skal gjøre opp for det; men den som slår i hjel et menneske, skal dø.
14Er eieren hos det, skal han ikke betale; var det leid, er tapet dekket av leien.
15Når en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og han ligger med henne, skal han betale brudeprisen for henne og ta henne til kone.
16Den som stjeler et menneske og selger ham, eller han blir funnet hos ham, skal dø.
9Når en mann gir sin neste et esel eller en okse eller en sau eller et hvilket som helst dyr for å passe på, og det dør eller blir skadet eller blir drevet bort uten at noen ser det,
10skal Herrens ed gjelde mellom dem begge: at han ikke har lagt hånd på sin nestes eiendom. Eieren skal godta det, og han skal ikke betale.
11Men blir det med sikkerhet stjålet fra ham, skal han betale til eieren.
12Er det revet i hjel, skal han bringe det fram som bevis; for det ihjelslitte skal han ikke betale.
11Gjør han ikke disse tre for henne, skal hun gå ut uten vederlag, uten penger.
12Den som slår en mann så han dør, skal dø.
13Men den som ikke lå i bakhold, og Gud har latt det komme i hans hånd, for ham skal jeg peke ut et sted hvor han kan flykte.
27Gjelder det et urent dyr, kan det løses inn etter din takst, og han skal legge til en femtedel. Hvis det ikke løses inn, skal det selges etter din takst.
18Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og den troløse kommer i de rettskafnes sted.
18La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
26Når en mann slår øyet til sin slave eller slavekvinne og ødelegger det, skal han la vedkommende gå fri som vederlag for øyet.
29Ingen som er lagt under bann blant mennesker, kan løses inn; han må dø.
35Han tar ikke imot noe løsepenger, han lar seg ikke formilde selv om du gir store gaver.
31Dere skal ikke ta løsepenger for livet til en drapsmann som er skyldig til å dø; han skal sannelig dø.
27Har du ikke noe å betale med, hvorfor skal han ta sengen din fra deg?
31Men blir han grepet, må han betale sju ganger, ja, han må gi alt han eier i sitt hus.
4Deretter skal han ta av seg klærne og ta på andre klær og bære asken ut av leiren til et rent sted.
26Men hvis en ikke har noen løser, og han selv får råd og finner nok til innløsningen,
27da skal han regne etter årene fra salget, betale tilbake det overskytende til den mannen han solgte til, og få sin eiendom tilbake.
13låner ut mot rente og tar åger – skulle han få leve? Han skal ikke leve! Alle disse avskyelige gjerningene har han gjort; han skal dø, hans blod skal komme over ham.
8En manns rikdom er hans livs løsepenger, men en fattig hører ikke trusler.
12da skal de eldste i hans by sende bud, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd; han skal dø.
15gir tilbake det han har hatt i pant, erstatter det han har røvet, følger livets lover og ikke gjør urett, da skal han leve, han skal ikke dø.
13Vil han løse det inn, skal han legge en femtedel til den taksten.