Esekiel 48:14
De skal ikke selge noe av det, ikke bytte det bort, og den beste delen av landet skal ikke overføres til andre. For det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av det, ikke bytte det bort, og den beste delen av landet skal ikke overføres til andre. For det er hellig for Herren.
Av dette må de ikke selge noe, ikke bytte det bort og ikke overdra landets førstegrøde til andre; for det er hellig for Herren.
Ingenting av dette må selges, byttes eller overdras; det beste av landet må ikke overføres til noen annen, for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av det eller bytte det bort eller la landets førstegrøde gå over i andres hender, for det er hellig for HERREN.
De skal ikke selge noe av dette området eller bytte det, og ingen førstefrukt av landet skal overføres, for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av det, heller ikke bytte eller overføre førstefruktene av landet, for det er hellig for Herren.
Og de skal ikke selge av det, heller ikke bytte eller gi fra seg førstegrøden av landet; for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge eller bytte noe av dette, og ikke la noe av fruktbarheten i landet gå til andre, for det er helligt for Herren.
Og av det skal de ikke selge, bytte eller gi fra seg noen del av landets førsterett, for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av det, ikke bytte det bort eller fremmedgjøre det som førstefrukt av landet, for det er hellig for Herren.
De skal verken selge, bytte eller fremmedgjøre de førstefrugter av landet, for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av det, ikke bytte det bort eller fremmedgjøre det som førstefrukt av landet, for det er hellig for Herren.
De må verken selge eller bytte bort denne delen, og den skal aldri gå over i andre hender, for den er hellig for Herren.
This land must not be sold, exchanged, or transferred, for it is holy to the Lord; it is set apart as the firstfruits of the land.
De skal ikke selge noe av dette landet, bytte det eller la det gå til eierskap av andre. For dette landet er hellig tilhører Herren.
Og de skulle Intet sælge deraf, og Ingen skal bortskifte Noget (deraf) og ei lade Landets Førstegrøde komme over (til Andre); thi det er en hellig Ting for Herren.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
Og de skal ikke selge av det, heller ikke bytte eller fremmedgjøre de førstegrødene av landet; for det er hellig for Herren.
And they shall not sell it, nor exchange it, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy to the LORD.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
De skal ikke selge noe av det, heller ikke bytte det, og de første fruktene av landet skal ikke overdras; for det er hellig for Herren.
Og de skal ikke selge av det, ikke bytte det bort, eller la bortgang av jordens førstefrukt; for det er hellig for Herren.
Og de skal ikke selge noe av det, eller bytte det, og landets førstegrøder skal ikke selges; for det er hellig for Herren.
Og de skal ikke selge noen av delene, eller bytte den bort; og delen av landet gitt til Herren skal ikke overføres til andre hender: for det er hellig for Herren.
And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
Of this porcio they shal sell nothinge, ner make eny permutacion therof, lest the chefe of the londe fall vnto other, for it is halowed vnto the LORDE.
And they shall not sel of it, neither change it, nor abalienate the first fruites of the land: for it is holy vnto the Lorde.
Of this portion they shall sell nothing, nor make any permutation thereof, nor alienate the first fruites of the lande: for it is holy vnto the Lorde.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for [it is] holy unto the LORD.
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.
And they do not sell of it, nor exchange, nor cause to pass away the first-fruit of the land: for `it is' holy to Jehovah.
And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.
And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.
And they are not to let any of it go for a price, or give it in exchange; and the part of the land given to the Lord is not to go into other hands: for it is holy to the Lord.
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.
They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Den hellige offergaven skal være for prestene: mot nord tjuefem tusen, mot vest en bredde på ti tusen, mot øst en bredde på ti tusen og mot sør en lengde på tjuefem tusen. Herrens helligdom skal være midt i den.
11For prestene, de innviede av Sadoks sønner, som tok vare på min tjeneste og ikke gikk vill da Israels sønner gikk vill, slik levittene gjorde.
12De skal få en særskilt del av landets offergave, høyhellig, fram til levittenes grense.
13Levittene, parallelt med prestenes grense: lengde tjuefem tusen og bredde ti tusen; hele lengden tjuefem tusen og bredden ti tusen.
34Beitemarkene rundt byene deres må ikke selges, for det er en evig eiendom for dem.
15De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, de som de løfter fram for Herren.
4Dette er en hellig del av landet; den skal tilhøre prestene, som gjør tjeneste ved helligdommen, de som trer fram for å tjene Herren. Det skal være et sted for husene deres og et hellig område for helligdommen.
20Men løser han ikke åkeren inn, og den blir solgt til en annen mann, kan den ikke løses inn igjen.
21Når åkeren i jubelåret går fri, skal den være hellig for Herren som en åker viet til Herren; den skal være prestens eiendom.
22Vier en mann til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke hører til hans arvejord,
28Men alt som noen legger under bann for Herren av det han eier – mennesker, dyr eller jord av hans arvejord – kan verken selges eller løses inn. Alt som er lagt under bann, er høyhellig for Herren.
23Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt. Dere er fremmede og innflyttere hos meg.
24Overalt i landet som dere eier, skal dere sørge for rett til innløsning for jorden.
13Førstegrøden av alt i landet deres, som de bærer fram for Herren, skal være din. Hver som er ren i huset ditt, kan spise det.
14Alt som er bannlyst i Israel, skal være ditt.
26Men det førstefødte blant feet, som fra før er førstefødt for Herren, skal ingen vie; enten det er okse eller sau, tilhører det Herren.
15De fem tusen som blir igjen i bredden, langs de tjuefem tusen, skal være alminnelig land for byen, til bolig og beitemark. Byen skal ligge midt i det.
28Dette skal være deres arv: Jeg er deres arv. I Israel skal dere ikke gi dem noen eiendom; jeg er deres eiendom.
29Grødeofferet, syndofferet og skyldofferet skal de spise; alt som er viet Herren i Israel, skal være deres.
30Det første av alle slags førstegrøder og all særskilt gave av alle de gavene dere bærer fram, skal tilfalle prestene. Det første av deigen deres skal dere gi til presten, for at velsignelse skal hvile over ditt hus.
22Bare prestenes jord kjøpte han ikke, for prestene hadde en fast ordning fra farao og levde av den delen som farao ga dem. Derfor solgte de ikke jorden sin.
1Prestene, levittene – hele Levis stamme – skal ikke ha noen del eller arv sammen med Israel; de skal spise av Herrens offer som brennes på ild og av hans arv.
2De skal ikke ha noen arvelodd blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt dem.
30All tiende av landet, av såkorn fra landet og frukt fra trærne, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
4Førstegrøden av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullklippen av småfeet ditt, skal du gi ham.
6De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn. For de frambærer Herrens ildoffer, sin Guds mat; derfor skal de være hellige.
11Jubelåret, det femtiende året, skal være for dere. Dere skal ikke så, ikke høste etterveksten og ikke plukke druene på de utrimmede vinrankene.
12For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Av det som marken bærer, kan dere spise.
17Men en førstefødt okse eller førstefødt sau eller førstefødt geit skal du ikke løse ut; de er hellige. Deres blod skal du stenke på alteret, og deres fett skal du brenne som et ildoffer, en duft som behager Herren.
8Han skal få like stor del som de andre, i tillegg til det han får ved salg av familieeiendom.
30Du skal si til dem: Når dere tar ut det beste av det, skal det regnes for levittene som grøden fra treskeplassen og som grøden fra vinpressen.
5Etterveksten av din høst skal du ikke skjære, og druene på de utrimmede vinrankene dine skal du ikke plukke. Det skal være et år med full hvile for landet.
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster landets avling, skal dere komme til presten med kornbåndet, førstegrøden av høsten deres.
10Ingen utenforstående skal spise av det hellige; en prests leieboer eller leiekar skal ikke spise av det hellige.
12Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men de skal ikke legges på alteret som en duft som behager Herren.
24I det fjerde året skal all frukten være hellig, til lovsang for Herren.
1Når dere fordeler landet som arv, skal dere sette av en offergave til Herren, en hellig del av landet: 25 000 alen i lengde og 10 000 i bredde. Den er hellig på hele sitt område rundt.
21Dere skal ikke spise noe som er selvdødt. Det kan du gi til innflytteren som bor i byene dine, så han kan spise det, eller du kan selge det til en fremmed. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
22Du skal gi tiende av all grøden som marken bærer av såkornet ditt, år etter år.
19Alt førstefødt av det som fødes hos storfeet og småfeet ditt, alt som er hannkjønn, skal du hellige for Herren din Gud. Du skal ikke bruke den førstefødte oksen til arbeid, og du skal ikke klippe den førstefødte av småfeet ditt.
13De skal ikke komme meg nær for å gjøre prestetjeneste for meg, og de skal ikke komme nær til noen av mine hellige ting, det høyhellige. De skal bære sin skam og de avskyelige gjerningene de har gjort.
33En skal ikke se etter om det er godt eller dårlig og heller ikke bytte det ut. Skulle han likevel bytte det, skal både det og dets erstatning være hellig; det kan ikke løses inn.
14Bare levittenes stamme fikk ikke noen arv; Herrens offergaver, Israels Guds, er hans arv, slik han hadde sagt til ham.
25Fra en utlending skal dere ikke ta imot noen av disse og ofre som mat for deres Gud, for de er skadet; det er lyte på dem, de blir ikke godtatt for dere.
14Når du selger noe til din landsmann eller kjøper noe av din landsmann, skal dere ikke utnytte hverandre.
3Israel var hellig for Herren, førstegrøden av hans grøde. Alle som åt av det, ble skyldige; ulykken kom over dem, sier Herren.
26Det første av førstegrøden fra jorden din skal du bringe til Herren din Guds hus. Du skal ikke koke en kje i morens melk.
18Det som blir igjen i lengden, langs den hellige offergaven – ti tusen mot øst og ti tusen mot vest – skal ligge parallelt med den hellige offergaven. Avlingen derfra skal være mat for byens arbeidere.
17Innenfor dine byer må du ikke spise tienden av kornet ditt, den nye vinen din og oljen din, de førstefødte av storfeet og småfeet ditt, eller noen av dine løfteoffer, dine frivillige gaver eller gaven av det din hånd bærer fram.
14Slik skal du skille levittene ut fra israelittene, og levittene skal tilhøre meg.