Salmenes bok 119:161
Fyrster forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte skjelver for ditt ord.
Fyrster forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte skjelver for ditt ord.
SJIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte står i ærefrykt for ditt ord.
Fyrster forfølger meg uten grunn, men av ditt ord skjelver mitt hjerte.
Sjin. Fyrster forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte frykter ditt ord.
Stormenn forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn; men mitt hjerte lever i ærefrykt for ditt ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn: men mitt hjerte står i ærefrykt for ditt ord.
Fyrster forfulgte meg uten grunn, men mitt hjerte fryktet ditt ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte fylles av ærefrykt for ditt ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte står i ærefrykt for ditt ord.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte fylles av ærefrykt for ditt ord.
Fyrster forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte skjelver for ditt ord.
Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of Your word.
Høvdinger forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte frykter dine ord.
Fyrster forfulgte mig uden Aarsag, men mit Hjerte frygtede for dit Ord.
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn: men mitt hjerte frykter ditt ord.
SCHIN. Princes persecute me without a cause, but my heart stands in awe of Your word.
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
Fyrster har forfulgt meg uten årsak, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
`Shin.' Fyrstene har forfulgt meg uten grunn, men på grunn av Dine ord var mitt hjerte redd.
SHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte står i ærefrykt for dine ord.
<SHIN> Herskere har vært grusomme mot meg uten grunn; men jeg har frykt for ditt ord i mitt hjerte.
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
The prynces persecute me without cause, but my herte stodeth in awe of thy wordes.
Schin. Princes haue persecuted mee without cause, but mine heart stood in awe of thy wordes.
Shin Princes haue persecuted me without a cause: but my heart hath stoode in awe of thy wordes.
¶ SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
Princes have persecuted me without a cause, But my heart stands in awe of your words.
`Shin.' Princes have pursued me without cause, And because of Thy words was my heart afraid.
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.
<SHIN> Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
שׂ/שׁ(Sin/Shin) Rulers pursue me for no reason, yet I am more afraid of disobeying your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
78La de hovmodige bli til skamme, for de har gjort urett mot meg med løgn; men jeg vil grunne på dine påbud.
79La de som frykter deg, vende seg til meg, de som kjenner dine lovbud.
80La mitt hjerte være helt i dine forskrifter, så jeg ikke blir til skamme.
20Min sjel fortærer seg av lengsel etter dine rettsavgjørelser til alle tider.
21Du truer de hovmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
22Ta vanære og forakt bort fra meg, for jeg har holdt dine lovbud.
23Fyrster sitter og taler mot meg, men din tjener grunner på dine forskrifter.
162Jeg gleder meg over ditt ord som en som finner stort bytte.
119Som slagg fjerner du alle de onde på jorden; derfor elsker jeg dine lovbud.
120Kroppen skjelver av redsel for deg, jeg frykter dine dommer.
121Jeg har gjort rett og rettferd; overgi meg ikke til mine undertrykkere.
157Mange er mine forfølgere og fiender, men fra dine lovbud har jeg ikke bøyd av.
158Jeg ser de troløse og avskyr det, for de holder ikke ditt ord.
159Se, jeg elsker dine påbud; Herre, gi meg liv etter din miskunn.
160Summen av ditt ord er sannhet, og alle dine rettferdige dommer varer evig.
84Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du gjøre rett mot mine forfølgere?
85De hovmodige har gravd groper for meg, i strid med din lov.
86Alle dine bud er trofaste; med løgn forfølger de meg. Hjelp meg!
69De hovmodige har smidd løgn mot meg, men jeg vil holde dine påbud av hele mitt hjerte.
10Jeg søker deg av hele mitt hjerte; la meg ikke fare vill fra dine bud.
11Jeg gjemmer ditt ord i hjertet, for at jeg ikke skal synde mot deg.
95De onde venter på meg for å ødelegge meg; men jeg grunner på dine lovbud.
110De onde la snare for meg, men jeg har ikke faret vill fra dine påbud.
38Oppfyll ditt ord for din tjener, det som gjelder din frykt.
39Ta bort min vanære som jeg gruer for, for dine dommer er gode.
40Se, jeg lengter etter dine påbud; gi meg liv i din rettferd.
42Da kan jeg svare den som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
43Ta ikke sannhets ord helt fra min munn, for jeg venter på dine rettsavgjørelser.
50Dette er min trøst i min nød: Ditt ord gir meg liv.
51De hovmodige håner meg hardt, men fra din lov har jeg ikke bøyd av.
143Trengsel og angst har nådd meg, men dine bud er min lyst.
3Med hatets ord omgav de meg, de kjempet mot meg uten grunn.
133Gjør mine skritt faste ved ditt ord, og la ingen urett få makt over meg.
134Frikjøp meg fra menneskers undertrykkelse, så vil jeg holde dine påbud.
53Brennende harme har grepet meg for de lovløses skyld, de som forlater din lov.
74De som frykter deg, ser meg og gleder seg, for jeg venter på ditt ord.
139Min nidkjærhet har fortært meg, for mine motstandere har glemt dine ord.
140Ditt ord er vel prøvet, og din tjener elsker det.
141Jeg er liten og foraktet, men dine påbud glemmer jeg ikke.
114Du er mitt skjul og mitt skjold; på ditt ord håper jeg.
67Før jeg ble ydmyket, fór jeg vill, men nå holder jeg ditt ord.
13Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
101Jeg har holdt føttene borte fra all ond vei for å holde ditt ord.
153Se min nød og fri meg ut, for jeg glemmer ikke din lov.
46Jeg vil tale om dine lovbud for konger og ikke skamme meg.
116Støtt meg etter ditt ord, så jeg får leve, og gjør ikke mitt håp til skamme.
169La mitt rop komme nær for ditt ansikt, Herre; gi meg innsikt etter ditt ord.
61De ondes snarer omringer meg, men din lov glemmer jeg ikke.
11Men Herren er med meg som en mektig helt; derfor snubler forfølgerne mine og klarer det ikke. De blir dypt skammet fordi de ikke har lyktes, en evig vanære som aldri blir glemt.
58Av hele mitt hjerte søker jeg ditt ansikt; vær meg nådig etter ditt ord.