Johannes' åpenbaring 9:13
Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte én røst fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,
Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte én røst fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,
Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gylne alteret som står foran Gud,
Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte én røst fra de fire hornene på det gylne alteret som står foran Gud,
Den sjette engelen blåste, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud.
Og den sjette engelen blåste i trompeten, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene av det gyldne alteret som er foran Gud,
Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gullalteret som er foran Gud,
Og den sjette engelen blåste i sin trompet, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,
Den sjette engel blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret foran Gud;
Og den sjette engel blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på alteret av gull som er foran Gud,
Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gyllene alteret foran Gud.
Og den sjette engelen blåste i trompeten, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på det gylne alteret som er foran Gud,
Og den sjette engelen lød sitt horn, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på det gyldne alteret som står for Gud.
Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,
Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,
Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på det gylne alteret foran Gud,
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som var foran Gud,
Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst af de fire Horn paa det Guldalter, som (stod) for Gud;
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is befo God,
Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,
Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
Den sjette engelen blåste. Jeg hørte en stemme fra hornene på det gyldne alteret som er foran Gud,
Den sjette engelen blåste i trompeten, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på det gyldne alteret foran Gud,
Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gullalteret som er foran Gud,
Da den sjette engelen blåste i basunen, hørte jeg en stemme fra de fire hornene på gullalteret foran Gud.
And the sixte. angell blewe and I herd a voyce from the iiii. corners of the golden aultre which is before god
And the sixte angel blewe, and I herde a voyce from the foure corners of the golden aultre which is before God,
Then the sixt Angel blew the trumpet, and I heard a voyce from the foure hornes of the golden altar, which is before God,
And the sixt angell blewe, & I hearde a voyce from the foure hornes of the golden aulter, which is before God,
¶ And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
And the sixth messenger did sound, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
And at the sounding of the sixth angel a voice came to my ears from the horns of the gold altar which is before God,
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a single voice coming from the horns on the golden altar that is before God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14som sa til den sjette engelen, han som hadde basunen: Løs de fire englene som er bundet ved den store elven Eufrat.
15Da ble de fire englene løst, de som var gjort klare til timen og dagen og måneden og året, for å drepe tredjedelen av menneskene.
2Jeg så de sju englene som står foran Gud, og de fikk sju basuner.
3En annen engel kom og stilte seg ved alteret; han hadde et røkelseskar av gull. Han fikk mye røkelse, for at han skulle bære den fram sammen med alle de helliges bønner på det gyldne alteret som står foran tronen.
4Røyken fra røkelsen steg opp fra engelens hånd, sammen med de helliges bønner, foran Gud.
5Så tok engelen røkelseskaret, fylte det med ild fra alteret og kastet det ned på jorden. Da kom det røster, tordendrønn og lyn, og et jordskjelv.
6Og de sju englene som hadde de sju basunene, gjorde seg klare til å blåse i basun.
7Den første engelen blåste i basun, og det kom hagl og ild blandet med blod; det ble kastet ned på jorden. En tredjedel av trærne ble brent opp, og alt det grønne gresset ble brent opp.
12Den fjerde engelen blåste i basun, og en tredjedel av solen ble rammet, og en tredjedel av månen og en tredjedel av stjernene, så en tredjedel av dem ble mørklagt. Dagen mistet en tredjedel av lyset, og natten likeså.
13Jeg så, og jeg hørte en engel som fløy midt under himmelhvelvet. Han ropte med høy røst: Ve, ve, ve over dem som bor på jorden, på grunn av de øvrige basunstøtene fra de tre englene som er i ferd med å blåse i basun!
1Jeg hørte en høy røst fra tempelet som sa til de sju englene: Gå og tøm Guds vredesskåler ut over jorden.
12Det første ve er forbi. Se, ennå kommer det to ve etter dette.
1Deretter så jeg fire engler som sto ved jordens fire hjørner og holdt jordens fire vinder tilbake, så ingen vind skulle blåse verken over jorden eller over havet eller på noe tre.
2Og jeg så en annen engel som steg opp fra solens oppgang; han hadde den levende Guds segl. Han ropte med høy røst til de fire englene, de som hadde fått det gitt å skade jorden og havet,
6Og de sju englene med de sju plagene kom ut av tempelet, kledd i rent og skinnende lin og ombundet med belter av gull om brystet.
7Og ett av de fire livsvesenene gav de sju englene sju gullskåler, fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.
8Og tempelet ble fylt av røyk fra Guds herlighet og fra hans kraft, og ingen kunne gå inn i tempelet før de sju englenes sju plager var fullført.
5Engelen svarte og sa til meg: Dette er himmelens fire vinder som går ut etter at de har stått fram for Herren over hele jorden.
1Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som var falt fra himmelen ned på jorden. Den fikk nøkkelen til avgrunnsbrønnen.
9Da han åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde.
10De ropte med høy røst: Hvor lenge, du hellige og sanne Herre, vil du ikke dømme og hevne vårt blod på dem som bor på jorden?
7Og jeg hørte en annen fra alteret si: Ja, Herre Gud, Den Allmektige, sanne og rettferdige er dine dommer.
8Den fjerde engelen tømte sin skål over solen, og den fikk makt til å svi menneskene med ild.
1Og jeg så da Lammet åpnet ett av seglene, og jeg hørte en av de fire livsvesenene si med tordenrøst: Kom og se!
17Den sjuende engelen tømte sin skål i luften. Da lød det en mektig røst fra tempelet i himmelen, fra tronen: Det er skjedd.
7Da han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg røsten fra det fjerde livsvesenet si: Kom og se!
12Den sjette engelen tømte sin skål over den store elven Eufrat, og vannet tørket bort, så veien kunne bli forberedt for kongene fra solens oppgang.
1Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt: sju engler med sju plager, de siste, for med dem er Guds vrede fullendt.
6Jeg så en annen engel fly midt på himmelhvelvet; han hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, for hver nasjon og stamme og språk og folk.
7Han ropte med høy røst: Frykt Gud og gi ham ære! For timen for hans dom er kommet. Tilbe ham som har skapt himmelen og jorden og havet og vannkildene.
14Det andre ve er forbi. Se, det tredje ve kommer snart.
5Fra tronen gikk det ut lyn, drønn og tordenbrak. Foran tronen brant det sju fakler; det er Guds sju ånder.
6Foran tronen var det et glasshav, likt krystall. Og midt i tronen og rundt tronen var det fire livsvesener, fulle av øyne, foran og bak.
6Og jeg så – midt foran tronen og mellom de fire skapningene, og midt blant de eldste – et lam som sto der, liksom slaktet. Det hadde sju horn og sju øyne; det er de sju Guds ånder, sendt ut over hele jorden.
9En tredje engel fulgte dem og sa med høy røst: Dersom noen tilber dyret og dets bilde og tar imot merket på pannen eller på hånden,
2Jeg hørte en røst fra himmelen, som brusen av mange vann og som lyden av kraftig torden, og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på harpene sine.
18Og en annen engel kom ut fra alteret; han hadde myndighet over ilden. Han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigden: Sving din skarpe sigd og høst inn klasene på jordens vinranke, for druene er modne.
2Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: Hvem er verdig til å åpne bokrullen og bryte seglene på den?
8De fire livsvesenene, ett og ett av dem, hadde seks vinger omkring, og de var fulle av øyne, både rundt og innenfor; uten opphold, dag og natt, sier de: "Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, Den allmektige, han som var og som er og som kommer."
4Da de sju tordnene hadde talt, var jeg i ferd med å skrive. Men jeg hørte en røst fra himmelen som sa til meg: «Sett segl for det de sju tordnene har sagt, og skriv det ikke ned.»
5Engelen som jeg så stå på havet og på jorden, løftet sin hånd mot himmelen
9De hadde brynjer som av jern, og lyden av vingene deres var som lyden av vogner og mange hester som stormer til krig.
11Og jeg så, og jeg hørte røsten av mange engler rundt tronen og skapningene og de eldste; tallet på dem var titusener på titusener og tusener på tusener.
19Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble synlig i hans tempel. Da kom det lyn, røster og tordenbrak, jordskjelv og stort hagl.
15Og en annen engel kom ut fra tempelet og ropte med høy røst til ham som satt på skyen: Sving sigden din og høst! For timen er kommet for deg til å høste; for jordens grøde er moden.
1Deretter så jeg en annen engel stige ned fra himmelen; han hadde stor makt, og jorden ble opplyst av hans herlighet.
1Etter dette så jeg, og se, en dør sto åpen i himmelen. Den første stemmen som jeg hadde hørt, og som lød som en trompet, talte til meg og sa: "Kom opp hit, så skal jeg vise deg det som må skje etter dette."
1Han ropte med høy røst i mine ører: «Kom nær, dere som skal straffe byen! Hver mann med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden.»
4Den tredje engelen tømte sin skål i elvene og i vannkildene, og de ble til blod.