Sakarja 2:17
Vær stille, alt som lever, foran Herren! For han har våknet fra sin hellige bolig.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Vær stille, alle mennesker, for Herren har våknet fra sin hellige bolig.
GT, oversatt fra Hebraisk
Vær stille, alle mennesker, foran Herren, for han reiser seg fra sitt hellige sted.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Vær stille for Herrens ansikt, alt kjød, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Vær stille, alt kjøtt, for Herrens ansikt, for Han reiser seg fra sin hellige bolig.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Vær stille, alt kjød, for Herren forlater sitt hellige sted.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Be silent, all flesh, before the LORD, for He has been roused from His holy dwelling.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Vær stille, alt kjød, for Herren er vekket opp fra sin hellige bolig.
Original Norsk Bibel 1866
Ti stille, alt Kjød, for Herrens Ansigt; thi han er opvakt af sin hellige Bolig.
Norsk oversettelse av BBE
La alt kjøtt være stille og uten lyd for Herren, for han har våknet og kommet fra sin hellige bolig.
Bible in Basic English (1941)
Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.