Sakarja 5:10
Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor fører de eifaen?
Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor fører de eifaen?
Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor bærer de efaen hen?
Da spurte jeg engelen som talte med meg: Hvor fører de efaen?
Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor bringer de efaen?
Jeg spurte engelen som talte med meg: 'Hvor fører de efa-målet hen?'
Så spurte jeg engelen som snakket med meg: Hvor fører de efaen?
Da sa jeg til engelen som snakket med meg: Hvor skal de ta efaen?
Jeg spurte engelen som snakket med meg: Hvor fører de efaen?
Jeg spurte engelen som talte med meg: "Hvor tar de efaen med seg?"
Så spurte jeg engelen som snakket med meg, Hvor fører de efaen?
Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor bærer disse ephahen?»
Så spurte jeg engelen som snakket med meg, Hvor fører de efaen?
Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor fører de efa-målet?»
I asked the angel who was speaking to me, 'Where are they taking the basket?'
Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor fører de efa-målet?»
Og jeg sagde til Engelen, som talede med mig: Hvorhen føre de den Epha?
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
Da sa jeg til engelen som snakket med meg: Hvor tar disse efaen?
Then I said to the angel who talked with me, Where do they carry the ephah?
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
Da sa jeg til engelen som talte med meg, "Hvor bærer de efa-målet?"
Jeg spurte budbringeren som talte med meg: 'Hvor bringer de efa-målet?'
Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor bærer de efa-målet?
Og jeg sa til engelen som snakket med meg: Hvor tar de efah-målet?
Then spake I to the angel, yt talked wt me: whyther wil these beare the measure?
Then saide I to the Angel that talked with me, Whither doe these beare the Ephah?
Then spake I to the angel that talked with me: Whyther wyll these beare the measure?
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
Then said I to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"
And I say unto the messenger who is speaking with me, `Whither `are' they causing the ephah to go?'
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?
Then I said to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"
I asked the messenger who was speaking to me,“Where are they taking the basket?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Engelen som talte med meg, gikk ut og sa til meg: Løft nå blikket og se hva det er som går ut.
6Jeg sa: Hva er det? Han svarte: Dette er eifaen som kommer til syne. Og han sa: Slik ser de ut i hele landet.
7Og se: En rund blyskive ble løftet opp. Det var en kvinne som satt inne i eifaen.
8Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i eifaen og kastet blylokket over åpningen.
9Da løftet jeg blikket og så, og se: To kvinner kom ut; det var vind i vingene deres. De hadde vinger som storkens vinger, og de løftet eifaen mellom jord og himmel.
11Han sa til meg: For å bygge et hus til henne i landet Sinear. Når det er gjort i stand, skal hun bli satt der på sin sokkel.
4Jeg tok til orde og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, min herre?
5Engelen som talte med meg svarte og sa til meg: Forstår du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.
1Jeg løftet øynene og så, og se: fire horn.
2Jeg sa til engelen som talte med meg: Hva er disse? Han sa til meg: Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.
3Herren lot meg se fire smeder.
4Da svarte jeg og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, herre?
5Engelen svarte og sa til meg: Dette er himmelens fire vinder som går ut etter at de har stått fram for Herren over hele jorden.
9Jeg spurte: Hva er dette, herre? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
10Da svarte mannen som sto blant myrtetrærne og sa: Dette er dem som Herren har sendt ut for å patruljere jorden.
1Igjen løftet jeg blikket og så, og se: en bokrull som fløy.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en bokrull som flyr; den er tjue alen lang og ti alen bred.
1Og engelen som talte med meg kom tilbake og vekket meg, som når en mann vekkes av sin søvn.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg sa: Jeg ser en lysestake, helt av gull; den har en skål øverst og sju lamper på den, og sju og sju rør til lampene som er øverst på den.
5Jeg løftet blikket og så: Se, en mann, kledd i lin, og om hoftene hadde han et belte av fint gull fra Ufas.
24Ånden løftet meg og førte meg i et syn, ved Guds Ånd, til de bortførte i Kaldea. Så forlot synet meg, det som jeg hadde sett.
25Jeg fortalte de bortførte alle Herrens ord som han hadde vist meg.
1I det tjuefemte året etter vår landflytting, ved nyttår, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var falt – nettopp denne dagen – kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.
2I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell. På fjellet var det et byggverk som lignet en by, mot sør.
3Han førte meg dit. Og se: en mann med utseende som bronse. I hånden hadde han en lin-snor og en målestav, og han sto i porten.
22Da løftet kjerubene vingene sine, og hjulene var ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem.
19Og kjerubene løftet vingene og steg opp fra jorden for øynene mine da de dro ut, og hjulene var ved siden av dem. De stanset ved inngangen til den østlige porten i Herrens hus, og Israels Guds herlighet var over dem ovenfra.
20Dette var det levende vesenet jeg hadde sett under Israels Gud ved elven Kebar; da forsto jeg at det var kjeruber.
1Jeg så, og se: Over hvelvingen over hodet på kjerubene viste det seg noe som en safirstein, liksom skikkelsen av en trone, over dem.
2Han sa til mannen kledd i lin: «Gå inn mellom hjulene, under kjeruben! Fyll hendene dine med glør av ild fra mellom kjerubene og strø dem over byen!» Og han gikk inn for øynene mine.
15Kjerubene løftet seg; det var det levende vesenet jeg hadde sett ved elven Kebar.
16Når kjerubene gikk, gikk hjulene ved siden av dem; og når kjerubene løftet vingene for å stige opp fra jorden, dreide hjulene ikke bort fra dem.
12Ånden løftet meg, og jeg hørte bak meg lyden av et stort drønn: "Velsignet være Herrens herlighet fra sitt sted!"
10Han førte meg i Ånden opp på et stort og høyt fjell og viste meg den store byen, den hellige Jerusalem, som kom ned fra himmelen, fra Gud.
5Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården. Og se: Herrens herlighet fylte templet.
22Herrens hånd var der over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut i dalen, der vil jeg tale med deg.»
3Han rakte ut noe som lignet en hånd og tok meg i hårlokken på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jord og himmel og førte meg i syner fra Gud til Jerusalem, til inngangen til den indre porten som vender mot nord, der bildet som vekker harme hadde sin plass.
4Og se, der var Israels Guds herlighet, slik jeg hadde sett den i dalen.
5Han sa til meg: Menneske, løft øynene dine mot nord! Jeg løftet øynene mot nord, og se: nord for alterporten, ved inngangen, stod dette bildet som vekker harme.
14Ånden løftet meg og tok meg med seg. Jeg gikk bitter og vred i min ånd, og Herrens hånd var sterk over meg.
15Jeg kom til de bortførte ved Tel-Abib, de som bodde ved elven Kebar. Der satte jeg meg blant dem, og jeg satt der i sju dager, helt forferdet.
1Jeg fikk et rør som en målestav, og engelen sto der og sa: «Stå opp og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.»
9Herrens ord kom til meg og sa:
8Og røsten som jeg hadde hørt fra himmelen, talte igjen med meg og sa: «Gå og ta den lille bokrullen som er åpnet, fra hånden til engelen som står på havet og på jorden.»
1Jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, kledd i en sky; over hodet hans var det en regnbue, ansiktet hans var som solen, og føttene hans som ildsøyler.
7Men engelen sa til meg: Hvorfor undret du deg? Jeg skal si deg hemmeligheten med kvinnen og med dyret som bærer henne, det som har sju hoder og ti horn.
3Da løftet herligheten til Israels Gud seg opp fra kjeruben som den var over, til husets terskel. Han ropte på mannen som var kledd i lin og hadde skriveutstyret ved hoften.
10Alle fire så like ut; det var som om et hjul var inne i et annet hjul.