Esekiel 40:1

Norsk lingvistic Aug 2025

I det tjuefemte året etter vår landflytting, ved nyttår, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var falt – nettopp denne dagen – kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    I det femogtyvende året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble inntatt, på den samme dagen kom Herrens hånd over meg og førte meg dit.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I det tjuefemte året av vår eksil, ved årets begynnelse, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var inntatt, på selve denne dagen kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.

  • Norsk KJV Apr 2026

    I det tjuefemte året av vårt fangenskap, ved begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var inntatt, på denne samme dag kom HERRENS hånd over meg og førte meg dit.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Det var i det tjuefemte året av vår landsforvisning, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter erobringen av byen. På akkurat denne dagen kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    I det tjuefemte året av vår fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, fjorten år etter at byen ble rammet, kom Herrens hånd over meg på den samme dagen, og førte meg dit.

  • Norsk King James

    I det tjuefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble ødelagt, kom Herrens hånd over meg og førte meg dit.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    I det tjuefemte året etter at vi ble bortført, i årets begynnelse, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble ødelagt, var Herrens hånd over meg og førte meg dit.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I det tjuefemte året etter vår bortføring, på begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var blitt beleiret, på denne samme dagen, var Herrens hånd over meg, og Han førte meg dit.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    I det tjuefemte året av vår fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, fjorten år etter at byen var slått, kom Herrens hånd over meg på den samme dagen, og førte meg dit.

  • Norsk KJV Feb 2025

    I det tjuvefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble rammet, ble jeg på den samme dagen grepet av HERRENS hånd og ført dit.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    I det tjuefemte året av vår fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, fjorten år etter at byen var slått, kom Herrens hånd over meg på den samme dagen, og førte meg dit.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I det tjuefemte året av vår eksil, ved årets begynnelse, på den tiende dagen i måneden, fjorten år etter at byen ble slått, ble Herrens hånd lagt på meg, og han førte meg dit.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me there.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    I det tjuefemte året av vår bortførelse, på begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble erobret, kom Herrens hånd over meg og førte meg dit.

  • Original Norsk Bibel 1866

    I det fem og tyvende Aar, efterat vi vare bortførte, i Aarets Begyndelse, paa den tiende (Dag) i Maaneden, i det fjortende Aar, efterat Staden blev slagen, paa den selvsamme Dag var Herrens Haand over mig og førte mig derhen.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

  • KJV 1769 norsk

    I det tjuefemte året av vår fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, fjorten år etter at byen var blitt ødelagt, kom Herrens hånd over meg, og førte meg dit.

  • KJV1611 – Modern English

    In the twenty-fifth year of our captivity, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on the same day the hand of the LORD was upon me and brought me there.

  • King James Version 1611 (Original)

    In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

  • Norsk oversettelse av Webster

    I det tjuefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble ødelagt, på samme dag var Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    I det tjuefemte året etter vår bortføring, på begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var blitt slått, på denne samme dag var Herrens hånd over meg, og Han førte meg dit.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    I det femogtyvende året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var blitt ødelagt, på den samme dagen, var Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.

  • Norsk oversettelse av BBE

    I det tjuefemte året etter at vi ble tatt til fange, i årets første måned, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble inntatt, på den samme dagen, kom Herrens hånd over meg, og han tok meg dit.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

  • King James Version with Strong's Numbers

    In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

  • Coverdale Bible (1535)

    In the xxv yeare of oure captiuyte, in the begynnynge of the yeare, the x daye of the moneth: that is the xiiij yeare, after that ye cite was smytten downe: the same daye came the honde of the LORDE vpon me, and caried me forth:

  • Geneva Bible (1560)

    In the fiue and twentieth yeere of our being in captiuitie, in the beginning of the yeere, in the tenth day of the moneth, in the fourteenth yeere after that the citie was smitten, in the selfe same day, the hande of the Lorde was vpon mee, and brought me thither.

  • Bishops' Bible (1568)

    In the fyue and twentie yere of our captiuitie, in the beginning of the yere, the tenth day of the moneth, that is the fourtenth yere after the citie was smitten, the selfe same day came the hand of the Lorde vpon me, & brought me thyther:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

  • Webster's Bible (1833)

    In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;

  • American Standard Version (1901)

    In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth `day' of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

  • American Standard Version (1901)

    In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

  • Bible in Basic English (1941)

    In the twenty-fifth year after we had been taken away prisoners, in the first month of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the town was taken, on the very same day, the hand of the Lord was on me, and he took me there.

  • World English Bible (2000)

    In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Vision of the New Temple In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on this very day, the hand of the LORD was on me, and he brought me there.

Henviste vers

  • Esek 33:21 : 21 I det tolvte året av vår eksil, i den tiende måneden, på den femte dagen i måneden, kom en flyktning fra Jerusalem til meg og sa: «Byen er erobret.»
  • Esek 37:1 : 1 Herrens hånd kom over meg. Ved Herrens ånd førte han meg ut og satte meg ned midt i dalen; den var full av knokler.
  • Esek 32:1 : 1 I det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg:
  • Esek 32:17 : 17 I det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg:
  • Esek 1:2-3 : 2 På den femte dagen i måneden – det var det femte året etter at kong Jojakin ble bortført. 3 Herrens ord kom til Esekiel, sønn av Buzi, presten, i kaldeernes land ved elven Kebar. Der kom Herrens hånd over ham.
  • Esek 3:14 : 14 Ånden løftet meg og tok meg med seg. Jeg gikk bitter og vred i min ånd, og Herrens hånd var sterk over meg.
  • Esek 3:22 : 22 Herrens hånd var der over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut i dalen, der vil jeg tale med deg.»
  • Esek 8:1 : 1 I det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden satt jeg i huset mitt, og Judas eldste satt foran meg. Da kom Herren Guds hånd over meg der.
  • Esek 11:24 : 24 Ånden løftet meg og førte meg i et syn, ved Guds Ånd, til de bortførte i Kaldea. Så forlot synet meg, det som jeg hadde sett.
  • Esek 29:17 : 17 I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:
  • 2 Mos 12:41 : 41 Da de fire hundre og tretti årene var til ende, på akkurat denne dagen, dro alle Herrens hæravdelinger ut av Egypt.
  • 2 Kong 25:1-9 : 1 Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden: Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom med hele sin hær mot Jerusalem. De slo leir mot byen og kastet opp en beleiringsvoll rundt den. 2 Byen var under beleiring helt til kong Sidkias ellevte år. 3 På den niende dagen i måneden ble hungersnøden stor i byen, og det fantes ikke brød for folket i landet. 4 Da ble byen brutt gjennom, og alle stridsmennene flyktet om natten på veien gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne lå rundt byen. Kongen tok veien mot Araba. 5 Men kaldeerhæren forfulgte kongen og nådde ham igjen på Jerikoslettene; hele hæren hans ble spredt bort fra ham. 6 De grep kongen og førte ham opp til kongen i Babylon i Ribla, og der avsa de dom over ham. 7 De slaktet Sidkias sønner for øynene på ham, og de blendet Sidkia. De bandt ham med lenker av bronse og førte ham til Babylon. 8 I den femte måneden, den sjuende dagen i måneden – det var det nittende året til kong Nebukadnesar, kongen i Babylon – kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, kongens tjener, til Jerusalem. 9 Han brente ned Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem; alle store hus satte han i brann. 10 Alle murene rundt Jerusalem ble revet ned av hele kaldeerhæren som var sammen med sjefen for livvakten. 11 Resten av folket som var igjen i byen, og de som hadde gått over til kongen i Babylon, og resten av hopen, dem førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort i eksil. 12 Men av landets fattigste lot sjefen for livvakten bli igjen som vinbønder og jordbrukere. 13 Bronsepilarene som var i Herrens hus, understellene og bronsehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de bar bronset til Babylon. 14 Grytene, skuffene, saksene, skålene og alle bronseredskapene som de brukte i tjenesten, tok de med seg. 15 Ildpannene og fatene, både dem av gull og dem av sølv, tok sjefen for livvakten. 16 De to søylene, havet og understellene som Salomo hadde laget til Herrens hus – bronsemengden i alle disse gjenstandene var så stor at den ikke lot seg veie. 17 Den ene søylen var atten alen høy, og den hadde en kapitél av bronse på toppen; kapitélet var tre alen høyt. Nettverket og granateplene rundt kapitélet var alt av bronse. Slik var det også med den andre søylen med nettverket. 18 Sjefen for livvakten tok øverstepresten Seraja, og Sefanja, presten som var nest etter ham, og de tre dørvokterne. 19 Fra byen tok han én hoffmann som var satt over stridsmennene, fem menn blant dem som sto kongen nær og som ble funnet i byen, dessuten hærens skriver, han som mønstret folket i landet, og seksti menn av folket i landet som ble funnet i byen. 20 Dem tok Nebusaradan, sjefen for livvakten, og førte dem til kongen i Babylon i Ribla. 21 Kongen i Babylon slo dem og lot dem henrette i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført i eksil bort fra sitt land. 22 Over folket som var igjen i landet Juda, og som Nebukadnesar, kongen i Babylon, hadde latt bli igjen, satte han Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan. 23 Da alle hærførerne med sine menn hørte at kongen i Babylon hadde satt Gedalja over landet, kom de til Gedalja i Mispa: Ismael, sønn av Netanja, Johanan, sønn av Kareah, Seraja, sønn av Tanhumet, netofatitten, og Jaasanja, sønn av maakaten – de og mennene deres. 24 Gedalja sverget en ed til dem og mennene deres og sa til dem: Vær ikke redde for kaldeernes tjenere! Bli boende i landet og tjen kongen i Babylon, så skal det gå dere godt. 25 I den sjuende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, av kongelig ætt, sammen med ti menn. De drepte Gedalja, og han døde; og han drepte også de jødene og de kaldeerne som var hos ham i Mispa. 26 Da brøt hele folket opp, fra liten til stor, sammen med hærførerne, og de dro til Egypt fordi de var redde for kaldeerne. 27 I det trettisjuende året etter at Jojakin, kongen i Juda, ble bortført, i den tolvte måneden, på den tjuesjuende dagen i måneden, viste Evil-Merodak, kongen i Babylon, i det året han ble konge, velvilje mot Jojakin, kongen i Juda, og tok ham ut av fengselet. 28 Han talte vennlig til ham og ga ham en plass høyere enn plassene til de andre kongene som var hos ham i Babylon. 29 Han fikk skifte ut fengselsklærne sine, og han spiste stadig ved hans bord alle dager så lenge han levde. 30 Hans faste underhold ble gitt ham av kongen, dag for dag, alle hans levedager.
  • Jer 39:1-9 : 1 I Sidkias, Juda-kongens, niende år, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de la byen under beleiring. 2 I Sidkias ellevte år, i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble byen brutt gjennom. 3 Da kom alle Babylons konges stormenn og tok sete i Midtporten: Nergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, rabsaris, Nergal-Sareser, rabmag, og alle de øvrige stormennene hos kongen av Babylon. 4 Da Sidkia, Juda-kongen, og alle krigerne så dem, flyktet de. De forlot byen om natten, veien gjennom kongehagen, gjennom porten mellom de to murene, og han tok veien mot Jordansletten. 5 Kaldeerhæren satte etter dem og nådde igjen Sidkia på slettene ved Jeriko. De grep ham og førte ham opp til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i Ribla i landet Hamat. Der felte han dom over ham. 6 Kongen av Babylon lot Sidkias sønner bli drept i Ribla for øynene hans, og alle Judas stormenn lot kongen av Babylon drepe. 7 Han stakk ut øynene på Sidkia, bandt ham med lenker av bronse for å føre ham til Babylon. 8 Kaldeerne satte ild på kongens hus og på folkets hus, og de brøt ned murene rundt Jerusalem. 9 Resten av folket som var igjen i byen, og de som hadde gått over til ham, og resten av folket som var igjen, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort til Babylon i eksil. 10 Men noen av det fattige folket, de som ikke eide noe, lot Nebusaradan, sjefen for livvakten, bli igjen i Juda-landet; den dagen gav han dem vingårder og åkrer. 11 Nebukadnesar, kongen av Babylon, ga gjennom Nebusaradan, sjefen for livvakten, befaling om Jeremia, 12 «Ta ham og hold øye med ham! Gjør ham ikke noe vondt, men gjør med ham slik han sier til deg.» 13 Da sendte Nebusaradan, sjefen for livvakten, og Nebusjasban, rabsaris, og Nergal-Sareser, rabmag, og alle Babylons konges stormenn, 14 og de hentet Jeremia fra vaktgården. De overlot ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, for at han skulle føre ham hjem. Slik ble han boende blant folket. 15 Mens Jeremia var sperret inne i vaktgården, kom Herrens ord til ham: 16 «Gå og si til Ebed-Melek, kusjitten: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar mine ord gå i oppfyllelse over denne byen til ulykke og ikke til lykke, og den dagen skal det skje for øynene dine. 17 Men jeg vil redde deg den dagen, sier Herren. Du skal ikke bli gitt i hendene på de mennene som du er redd for. 18 Ja, jeg vil berge deg; du skal ikke falle for sverdet. Livet ditt skal du berge som krigsbytte, fordi du har satt din lit til meg, sier Herren.»
  • Jer 52:1-9 : 1 Sidkia var tjueen år da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna. 2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, helt som Jojakim hadde gjort. 3 Det var på grunn av Herrens vrede at det gikk Jerusalem og Juda slik, til han kastet dem bort fra sitt ansikt. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon. 4 I det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele hæren sin mot Jerusalem. De slo leir mot byen og bygde beleiringsverker rundt den. 5 Byen var beleiret helt til det ellevte året av kong Sidkia. 6 I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden hard i byen, og folket i landet hadde ikke brød. 7 Da ble byen brutt gjennom. Alle krigerne flyktet og forlot byen om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne omringet byen. De tok veien mot Jordansletten. 8 Kaldeerhæren satte etter kongen og nådde Sidkia igjen på slettene ved Jeriko, og hele hæren hans spredte seg bort fra ham. 9 De grep kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat, og han holdt dom over ham. 10 Kongen av Babylon drepte Sidkias sønner for øynene hans; også alle Judas stormenn drepte han i Ribla. 11 Så blendet han Sidkia, bandt ham med bronselenker og førte ham til Babylon. Der satte han ham i fengsel til den dagen han døde. 12 I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden – det var det nittende året av Nebukadnesar, kongen av Babylon – kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, som tjente kongen av Babylon, til Jerusalem. 13 Han brente opp tempelet og kongens palass, og alle husene i Jerusalem; alle de store husene satte han i brann. 14 Alle Jerusalems murer rundt omkring rev hele kaldeerhæren ned, de som var sammen med sjefen for livvakten. 15 Noen av de fattigste i folket, resten av folket som var blitt igjen i byen, dessuten desertørene som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av folkemengden, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort i eksil. 16 Men noen av de fattigste i landet lot Nebusaradan, sjefen for livvakten, bli igjen som vingårdsmenn og åkerbrukere. 17 Bronsesøylene som hørte til Herrens hus, vognstativene og bronsesjøen i Herrens hus slo kaldeerne i stykker, og de bar all bronsen deres til Babylon. 18 De tok også kjelene, ildskuffene, tengene, offerskålene og skjeene – alle bronseredskaper som de gjorde tjeneste med – tok de med seg. 19 I tillegg tok sjefen for livvakten fatene, fyrpannene, offerskålene, kjelene, lysestakene, skjeene og drikkoffer-kannene – det som var av gull, og det som var av sølv. 20 Søylene, to i tallet, den ene sjøen og oksene, tolv av bronse, som var under vognstativene, alt som kong Salomo hadde laget til Herrens hus – vekten av bronsen i alle disse gjenstandene lot seg ikke beregne. 21 Hver søyle var atten alen høy; en snor på tolv alen kunne omspenne den, og den var fire fingerbredder tykk; den var hul. 22 På den var det en kapitél av bronse, og høyden på det ene kapitélet var fem alen. Over kapitélet var det nettverk og granatepler rundt omkring, alt av bronse. Det samme gjaldt den andre søylen med granateplene. 23 Det var nittiseks granatepler på siden; i alt var det hundre granatepler rundt på nettverket. 24 Sjefen for livvakten tok øverstepresten Seraja og presten Sefanja, nest etter ham, og de tre dørvokterne. 25 Fra byen tok han en hoffmann som var satt over krigerne, sju menn av dem som sto i kongens nærhet og som ble funnet i byen, dessuten hærens skriver, han som verver folket i landet, og seksti menn av folket i landet som ble funnet inne i byen. 26 Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla. 27 Kongen av Babylon slo dem og lot dem bli drept i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført bort fra sitt land. 28 Dette er folket som Nebukadnesar førte i eksil: i det sjuende året tre tusen og tjuetre judeere. 29 I det attende året: fra Jerusalem åtte hundre og trettito personer. 30 I det tjuetredje året av Nebukadnesar førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, i eksil judeere, sju hundre og førtifem personer. I alt fire tusen og seks hundre personer. 31 I det trettisjuende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, på den tjuefemte dagen i den tolvte måneden, tok Evil-Merodak, kongen av Babylon, i sitt første regjeringsår Jojakin, kongen av Juda, til nåde og førte ham ut av fengselet. 32 Han talte vennlig til ham og satte tronen hans høyere enn tronene til de andre kongene som var hos ham i Babylon. 33 Han skiftet ut fangeklærne hans, og Jojakin fikk stadig spise ved hans bord alle sine levedager. 34 Hans faste kost ble gitt ham av kongen av Babylon, en daglig rasjon hver dag, helt til den dagen han døde, alle hans levedager.
  • Åp 1:10 : 10 Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst, som av en trompet,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 40:2-4
    3 vers
    86%

    2I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell. På fjellet var det et byggverk som lignet en by, mot sør.

    3Han førte meg dit. Og se: en mann med utseende som bronse. I hånden hadde han en lin-snor og en målestav, og han sto i porten.

    4Mannen sa til meg: Menneske, se med øynene og hør med ørene, og legg merke til alt jeg viser deg! For du er brakt hit for at du skal få se. Fortell alt du ser til Israels hus.

  • Esek 33:21-22
    2 vers
    85%

    21I det tolvte året av vår eksil, i den tiende måneden, på den femte dagen i måneden, kom en flyktning fra Jerusalem til meg og sa: «Byen er erobret.»

    22Herrens hånd kom over meg om kvelden før flyktningen kom, og han åpnet min munn før han kom til meg om morgenen. Da ble min munn åpnet, og jeg var ikke lenger stum.

  • Esek 1:1-3
    3 vers
    83%

    1Det skjedde i det tredevte året, i den fjerde måneden, på den femte dagen i måneden, da jeg var blant de bortførte ved elven Kebar: Himmelen ble åpnet, og jeg så syner fra Gud.

    2På den femte dagen i måneden – det var det femte året etter at kong Jojakin ble bortført.

    3Herrens ord kom til Esekiel, sønn av Buzi, presten, i kaldeernes land ved elven Kebar. Der kom Herrens hånd over ham.

  • Esek 8:1
    82%

    1I det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden satt jeg i huset mitt, og Judas eldste satt foran meg. Da kom Herren Guds hånd over meg der.

  • Esek 37:1
    81%

    1Herrens hånd kom over meg. Ved Herrens ånd førte han meg ut og satte meg ned midt i dalen; den var full av knokler.

  • Dan 10:4
    79%

    4Den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, Tigris.

  • Esek 24:1
    79%

    1Og Herrens ord kom til meg i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, og det lød:

  • Esek 11:24-25
    2 vers
    79%

    24Ånden løftet meg og førte meg i et syn, ved Guds Ånd, til de bortførte i Kaldea. Så forlot synet meg, det som jeg hadde sett.

    25Jeg fortalte de bortførte alle Herrens ord som han hadde vist meg.

  • Esek 29:17
    79%

    17I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:

  • Jer 1:3-4
    2 vers
    79%

    3Og det kom også i Jojakims, Josjias sønns, dager, kongen i Juda, helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, Josjias sønn, kongen i Juda, til Jerusalems bortføring i den femte måneden.

    4Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 26:1
    79%

    1I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:

  • Esek 31:1
    78%

    1I det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg:

  • Esek 3:14-16
    3 vers
    78%

    14Ånden løftet meg og tok meg med seg. Jeg gikk bitter og vred i min ånd, og Herrens hånd var sterk over meg.

    15Jeg kom til de bortførte ved Tel-Abib, de som bodde ved elven Kebar. Der satte jeg meg blant dem, og jeg satt der i sju dager, helt forferdet.

    16Da sju dager var gått, kom Herrens ord til meg:

  • Esek 29:1
    77%

    1I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:

  • Esek 20:1-2
    2 vers
    76%

    1I det sjuende året, i den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, kom noen av Israels eldste for å søke råd hos Herren, og de satte seg foran meg.

    2Da kom Herrens ord til meg:

  • Esek 3:22-23
    2 vers
    76%

    22Herrens hånd var der over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut i dalen, der vil jeg tale med deg.»

    23Da reiste jeg meg og gikk ut i dalen. Og se, der stod Herrens herlighet, lik den herlighet jeg hadde sett ved elven Kebar. Da falt jeg på mitt ansikt.

  • Esek 43:3
    76%

    3Synet var som det synet jeg hadde sett da jeg kom for å ødelegge byen, og som det synet jeg hadde sett ved elven Kebar. Da kastet jeg meg ned med ansiktet mot jorden.

  • Esek 30:20
    76%

    20I det ellevte året, i den første måneden, på den sjuende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:

  • Esek 21:1
    75%

    1Og Herrens ord kom til meg:

  • Esek 11:1
    75%

    1Ånden løftet meg og førte meg til den østlige porten ved Herrens hus, den som vender mot øst. Ved inngangen til porten sto det tjuefem menn, og blant dem så jeg Jaasanja, Assurs sønn, og Pelatja, Benajas sønn, folkets ledere.

  • Esek 32:1
    74%

    1I det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg:

  • Dan 1:1
    74%

    1I det tredje året Jojakim var konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen i Babylon, mot Jerusalem og beleiret den.

  • Esek 32:17
    74%

    17I det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg:

  • Jer 28:1
    74%

    1Det skjedde samme år, i begynnelsen av kong Sidkias regjering over Juda, i hans fjerde år, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Asur, profeten fra Gibeon, sa til meg i HERRENS hus, for øynene på prestene og hele folket:

  • Esek 8:3-4
    2 vers
    74%

    3Han rakte ut noe som lignet en hånd og tok meg i hårlokken på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jord og himmel og førte meg i syner fra Gud til Jerusalem, til inngangen til den indre porten som vender mot nord, der bildet som vekker harme hadde sin plass.

    4Og se, der var Israels Guds herlighet, slik jeg hadde sett den i dalen.

  • Hag 1:15
    74%

    15Den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året under kong Dareios.

  • Esek 22:1
    74%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Jer 39:1
    73%

    1I Sidkias, Juda-kongens, niende år, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de la byen under beleiring.

  • Jer 40:1
    73%

    1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at øverste livvakten Nebusaradan hadde latt ham gå fra Rama. Jeremia var tatt og bundet med lenker blant alle de bortførte fra Jerusalem og Juda som ble ført til Babylon.

  • 2 Kong 25:1
    73%

    1Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden: Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom med hele sin hær mot Jerusalem. De slo leir mot byen og kastet opp en beleiringsvoll rundt den.

  • Esek 30:1
    73%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Esek 12:8
    73%

    8Om morgenen kom Herrens ord til meg:

  • Esek 37:15
    73%

    15Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Esek 3:12
    73%

    12Ånden løftet meg, og jeg hørte bak meg lyden av et stort drønn: "Velsignet være Herrens herlighet fra sitt sted!"

  • Esek 4:6
    73%

    6Når du har fullført disse, skal du for annen gang legge deg på høyre side og bære Judas hus sin skyld i førti dager – en dag for hvert år, en dag for hvert år, har jeg fastsatt det for deg.

  • Esek 17:1
    73%

    1Herrens ord kom til meg:

  • Esek 27:1
    73%

    1Herrens ord kom til meg:

  • 2 Kong 25:8
    73%

    8I den femte måneden, den sjuende dagen i måneden – det var det nittende året til kong Nebukadnesar, kongen i Babylon – kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, kongens tjener, til Jerusalem.