Daniel 10:4
Den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, Tigris.
Den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, Tigris.
Den tjuefjerde dagen i den første måneden sto jeg ved bredden av den store elven, Tigris.
Den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, Tigris.
På den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved bredden av den store elven Hiddekel.
På den tjuefjerde dagen av den første måneden var jeg ved bredden av den store elven, Tigris.
Og på den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved bredden av den store elven Tigris.
Og den 24. dagen av den første måneden, da jeg var ved siden av den store elven, som er Hiddekel;
Den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved den store elva, Tigris.
På den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved den store elven Tigris.
Den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved bredden av den store elven, som heter Hiddekel.
Og den fireogtyvende dagen i den første måned, mens jeg var ved siden av den store elven, som kalles Hiddekel;
Den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved bredden av den store elven, som heter Hiddekel.
På den tjuefjerde dagen i den første måneden sto jeg ved den store elven, Tigris.
On the twenty-fourth day of the first month, I was standing beside the great river, the Tigris.
På den tjuefjerde dagen i den første måneden sto jeg ved bredden av den store elven, Tigris.
Og paa den fire og tyvende Dag i den første Maaned, da jeg var ved Bredden af den store Flod, det er Hiddekel,
And in the four and twentieth y of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
På den tjuefjerde dagen i den første måneden, da jeg sto ved elvebredden av den store elven Hiddekel,
And on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is the Tigris,
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
På den tjuefjerde dagen i den første måneden, mens jeg var ved bredden av den store elven, elven Hiddekel,
På den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, som er Hiddekel.
På den tjuefjerde dagen i den første måneden, da jeg var ved bredden av den store elven, som er Tigris,
På den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved bredden av den store elven.
Vpon the xxiiij. daye of the first moneth, I was by the greate floude, called Tigris:
And in the foure and twentieth day of the first moneth, as I was by the side of that great riuer, euen Hiddekel,
Upon the foure & twentith day of the first moneth, I was by the side of that great riuer, euen Hiddekel.
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which [is] Hiddekel;
In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
`And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that `is' Hiddekel:
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;
In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
On the twenty-fourth day of the first month I was beside the great river, the Tigris.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det tjuefemte året etter vår landflytting, ved nyttår, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var falt – nettopp denne dagen – kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.
2I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell. På fjellet var det et byggverk som lignet en by, mot sør.
1Det skjedde i det tredevte året, i den fjerde måneden, på den femte dagen i måneden, da jeg var blant de bortførte ved elven Kebar: Himmelen ble åpnet, og jeg så syner fra Gud.
2På den femte dagen i måneden – det var det femte året etter at kong Jojakin ble bortført.
5Jeg løftet blikket og så: Se, en mann, kledd i lin, og om hoftene hadde han et belte av fint gull fra Ufas.
1I det tredje året Kyros var konge i Persia, ble et ord åpenbart for Daniel, han som ble kalt Beltsasar. Ordet var sant og gjaldt en stor kamp. Han forsto ordet, og i synet fikk han innsikt.
2I de dagene var jeg, Daniel, i sorg i tre uker.
3God mat spiste jeg ikke, kjøtt og vin kom ikke i min munn, og jeg salvet meg ikke før de tre ukene var til ende.
14Ånden løftet meg og tok meg med seg. Jeg gikk bitter og vred i min ånd, og Herrens hånd var sterk over meg.
15Jeg kom til de bortførte ved Tel-Abib, de som bodde ved elven Kebar. Der satte jeg meg blant dem, og jeg satt der i sju dager, helt forferdet.
16Da sju dager var gått, kom Herrens ord til meg:
1Og Herrens ord kom til meg i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, og det lød:
14Den tredje elven heter Tigris; den renner øst for Assyria. Den fjerde er Eufrat.
24Ånden løftet meg og førte meg i et syn, ved Guds Ånd, til de bortførte i Kaldea. Så forlot synet meg, det som jeg hadde sett.
25Jeg fortalte de bortførte alle Herrens ord som han hadde vist meg.
3Synet var som det synet jeg hadde sett da jeg kom for å ødelegge byen, og som det synet jeg hadde sett ved elven Kebar. Da kastet jeg meg ned med ansiktet mot jorden.
1I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:
22Herrens hånd var der over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut i dalen, der vil jeg tale med deg.»
23Da reiste jeg meg og gikk ut i dalen. Og se, der stod Herrens herlighet, lik den herlighet jeg hadde sett ved elven Kebar. Da falt jeg på mitt ansikt.
17I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:
1I det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden satt jeg i huset mitt, og Judas eldste satt foran meg. Da kom Herren Guds hånd over meg der.
21I det tolvte året av vår eksil, i den tiende måneden, på den femte dagen i måneden, kom en flyktning fra Jerusalem til meg og sa: «Byen er erobret.»
22Herrens hånd kom over meg om kvelden før flyktningen kom, og han åpnet min munn før han kom til meg om morgenen. Da ble min munn åpnet, og jeg var ikke lenger stum.
28Før ordet var falt fra kongens munn, kom det en røst fra himmelen: Til deg er det sagt, kong Nebukadnesar: Riket er tatt fra deg!
29Du skal drives bort fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr. Gress som oksene skal de la deg ete, og sju tider skal gå over deg, til du erkjenner at Den Høyeste rår over menneskers rike og gir det til hvem han vil.
4Ta beltet som du har kjøpt, det som er om livet ditt. Stå opp, gå til Perat og gjem det der i en fjellkløft.
5Jeg gikk og gjemte det ved Perat, slik Herren hadde befalt meg.
6Da det var gått mange dager, sa Herren til meg: Stå opp, gå til Perat og hent derfra beltet som jeg befalte deg å gjemme der.
2I synet så jeg at jeg var i borgen Susa i provinsen Elam. I synet så jeg at jeg sto ved Ulai-kanalen.
1I det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg:
6Han sa til meg: Har du sett, menneske? Så førte han meg og brakte meg tilbake til elvebredden.
8Se, jeg legger bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene for din beleiring.
9Ta deg hvete og bygg, bønner og linser, hirse og spelt. Legg det i ett kar og lag deg brød av det. I det antall dager du ligger på siden, tre hundre og nitti dager, skal du spise det.
10Maten du spiser, skal veies opp: tjue sekel for dagen; fra tid til annen skal du spise det.
4Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt. I flere dager sørget jeg; jeg fastet og ba for Himmelens Gud.
9Jeg hørte lyden av hans ord, og mens jeg hørte lyden av hans ord, falt jeg bevisstløs med ansiktet mot jorden.
10Se, en hånd rørte ved meg og satte meg skjelvende opp på knærne og håndflatene.
15Den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året under kong Dareios.
16Se, en som lignet et menneske, rørte ved leppene mine. Jeg åpnet munnen og talte og sa til ham som sto foran meg: Herre, ved synet ble jeg grepet av smerte, og jeg har ikke lenger styrke.
1I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:
6Når du har fullført disse, skal du for annen gang legge deg på høyre side og bære Judas hus sin skyld i førti dager – en dag for hvert år, en dag for hvert år, har jeg fastsatt det for deg.
1Herrens hånd kom over meg. Ved Herrens ånd førte han meg ut og satte meg ned midt i dalen; den var full av knokler.
4Han målte opp nye tusen og lot meg gå gjennom vannet; det rakk til knærne. Han målte opp nye tusen og lot meg gå gjennom; det rakk til hoftene.
20Dette var det levende vesenet jeg hadde sett under Israels Gud ved elven Kebar; da forsto jeg at det var kjeruber.
1I det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg:
20I det ellevte året, i den første måneden, på den sjuende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:
5Jeg, Daniel, så, og se: To andre sto der, en på denne elvebredden og en på den andre.
9Jeg så, og se: En hånd var rakt ut mot meg, og i den var det en bokrull.
31Så brøt vi opp fra Ahava-elven den tolvte dagen i den første måneden for å dra til Jerusalem. Vår Guds hånd var over oss, og han berget oss fra fiendens hånd og fra dem som lå i bakhold langs veien.
10I synene jeg hadde på mitt leie, så jeg: Se, en vokter, en hellig, steg ned fra himmelen.