1 Krønikebok 4:40
De fant fet og god beitemark; landet var vidstrakt, rolig og trygt. Tidligere bodde det folk av Hams ætt der.
De fant fet og god beitemark; landet var vidstrakt, rolig og trygt. Tidligere bodde det folk av Hams ætt der.
De fant rikt og godt beite, og landet var vidt, rolig og fredelig, for hamittene hadde bodd der fra gammelt av.
De fant rikt og godt beite, og landet var vidstrakt, rolig og fredfylt; for der bodde folk av Hams ætt før i tiden.
De fant fett og godt beite, og landet var vidt og stille og fredelig, for de som bodde der for, var av Kams ætt.
De fant rikelig beite, en fruktbar og romslig region, som tidligere var bebodd av sterke folk.
De fant rikt og godt beite, og landet var vidt, fredelig og rolig, for de som bodde der før, var fra Kam.
Og de fant fet beite og godt, og landet var bredt, rolig og fredelig; for de som bodde der av Ham, hadde vært der fra gammelt av.
Og de fant rikt og godt beite, og landet var vidstrakt og fredelig og stille; for de som bodde der før, var av Kam.
Der fant de frodig og godt beite, og landet var romslig, stille og fredelig, for tidligere bodde der avkom av Ham.
De fant frodig og godt beiteland, og landet var romslig, stille og fredelig; for det var dem fra Ham som hadde bodd der tidligere.
Og de fant frodig beite; landet var vidstrakt, rolig og fredelig, for Ham-beboerne hadde bodd der i gamle dager.
De fant frodig og godt beiteland, og landet var romslig, stille og fredelig; for det var dem fra Ham som hadde bodd der tidligere.
Og de fant beitepreget, frodig og godt, og landet var vidstrakt, rolig og fredfullt, for de som bodde der før var av Ham.
They found rich and good pasture, and the land was spacious, quiet, and peaceful, for the former inhabitants there were from the descendants of Ham.
Og de fant rik og god beitemark; landet var romslig, fredelig og stille; for det var de som tidligere bodde der, som etterkommere av Kam.
Og de fandt fed og god Føde, og Landet var vidt og bredt og stille og trygt; thi de vare af Cham, som boede der tilforn.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
Og de fant god og fruktbar beitemark og landet var bredt, rolig og fredelig; for de av Ham hadde bodd der tidligere.
And they found rich and good pasture, and the land was wide, quiet, and peaceful; for those of Ham had dwelt there formerly.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
De fant fett og godt beite, og landet var vidstrakt, rolig og fredelig, for de som bodde der før, var av Ham.
og de fant godt og rikt beite, og landet var bredt på begge sider, rolig og trygt, for de som bodde der før var fra Kam.
Og de fant rikt og godt beite, og landet var vidt, rolig og fredelig; for de som bodde der tidligere, var av Ham.
Og de kom til en god fruktbar gresslette, i et vidt, rolig land med fredsommelige folk; for de som bodde der tidligere var etterkommere av Kam.
And founde fat and good pasture, and a londe large on both the sydes, quyete and riche: for they of Ham dwelt there afore tyme.
And they found fat pasture and good, and a wide land, both quiet and fruitfull: for they of Ham had dwelt there before.
And they founde fat pasture and good, and a wide lande, quiete and fruitefull: for they of Ham had dwelt there before.
And they found fat pasture and good, and the land [was] wide, and quiet, and peaceable; for [they] of Ham had dwelt there of old.
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.
and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.
And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.
They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39De dro til Gedor, mot øst for dalen, for å lete etter beite for småfeet sitt.
41I dagene til Hiskia, kongen av Juda, kom disse som var oppført ved navn. De angrep teltene deres og meonittene som ble funnet der, og viet dem til utslettelse, slik det er den dag i dag. De bosatte seg i stedet for dem, for der var det beite for småfeet deres.
23Så kom Israel til Egypt; Jakob bodde som fremmed i Hams land.
20Dette er Kams sønner, etter sine slekter, etter sine språk, i sine land, i sine folkeslag.
6Kams sønner: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
20Hamor og Sikem, sønnen hans, gikk til byporten i byen sin og talte til byens menn og sa:
21«Disse mennene er fredsinnede mot oss. La dem bo i landet og drive handel der, for landet er vidstrakt nok for dem. Vi kan ta døtrene deres til koner, og våre døtre kan vi gi dem.
8Sønnene til Kam: Kusj, Egypt, Put og Kanaan.
7For de hadde så mye gods at de ikke kunne bo sammen; landet der de holdt til, tålte dem ikke på grunn av buskapen deres.
23Vil ikke da deres buskap, deres eiendom og alt deres fe bli vårt? Bare la oss gå med på dem, så kan de bo hos oss.»
25De inntok befestede byer og fruktbar jord. De tok hus fulle av alt godt, uthogde sisterner, vinmarker, oliventrær og mange frukttrær. De åt og ble mette, de ble fete og levde i overflod og nøt din store godhet.
43De slo den gjenlevende resten av Amalek, og de bodde der til denne dag.
18arvadittene, semarittene og hamatittene. Senere ble kanaanittenes slekter spredt.
4landet som Herren har slått foran Israels menighet, er et land for buskap, og dine tjenere har buskap.
4De sa til farao: Vi er kommet for å bo som fremmede i landet, for det finnes ikke beitemark for småfeet til dine tjenere, siden hungersnøden er hard i landet Kanaan. La nå dine tjenere få slå seg ned i landet Gosen.
27De gjorde hans tegn blant dem, under i Hams land.
6Landet kunne ikke gi dem plass til å bo sammen, for eiendommen deres var så stor at de ikke kunne bo sammen.
18De brøt opp fra Midjan og kom til Paran. De tok menn med seg fra Paran og kom til Egypt, til farao, kongen av Egypt. Han ga ham hus, sørget for mat til ham og ga ham land.
22Slik gjorde han også for Esaus sønner som bor i Se’ir, da han utryddet horittene for dem; de drev dem bort og bosatte seg i deres sted, helt til denne dag.
10Når dere kommer dit, kommer dere til et folk som føler seg trygt, og landet er vidt og romslig, for Gud har gitt det i deres hånd—et sted hvor det ikke mangler noe av det som finnes i landet.
22Kam, Kanaans far, så sin fars nakenhet og fortalte det til de to brødrene sine ute.
12I Se’ir bodde horittene før i tiden, men Esaus sønner drev dem bort, utryddet dem foran seg og bosatte seg i deres sted, slik Israel gjorde i det landet som Herren ga dem til eiendom.
18Deres ord behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn.
18Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet; Kam var far til Kanaan.
16Også en by skal ha navnet Hamonah. Slik skal de rense landet.
32Mennene er gjetere – de har alltid drevet med buskap – og de har tatt med seg småfeet og storfeet og alt de eier.»
21De dro opp og speidet i landet fra ørkenen Sin til Rehob, i retning Lebo-Hamat.
10Bo hos oss, landet står åpent for dere. Bo der, driv handel der og slå dere ned og få eiendom der.»
3Hver gang israelittene hadde sådd, kom Midjan, Amalek og folket fra Østen opp mot dem.
4De slo leir mot dem og ødela avlingen i landet helt til man kommer til Gaza. De lot ikke noe å leve av bli igjen i Israel, verken småfe, storfe eller esel.
9Østover bodde de helt til inngangen til ørkenen fra elven Eufrat, for buskapen deres ble stor i landet Gilead.
22Under i landet Ham, skremmende gjerninger ved Rødehavet.
4Noah, Sem, Kam og Jafet.
7Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat – det er Kadesj – og de slo hele området til amalekittene og også amoritten som bodde i Hasason-Tamar.
31Israel slo seg ned i amorittenes land.
16arvadittene, semarittene og hamattittene.
21De tok buskapen deres: femti tusen kameler, to hundre og femti tusen småfe og to tusen esler, og i tillegg hundre tusen mennesker.
51Han slo alle førstefødte i Egypt, førstegrøden av deres kraft i Hams telt.