1 Krønikebok 4:42

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Noen av dem, av Simeons sønner, dro til Se’ir-fjellet, fem hundre mann, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjis sønner, i spissen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Noen av dem, av Simeons sønner, fem hundre menn, dro til Se'ir-fjellet, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjis sønner, som anførere.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Noen av dem, av Simeons sønner, dro til Se’ir-fjellet, fem hundre menn, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønner av Jisji, som ledere.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Noen av dem, fem hundre mann av Simeons sønner, dro til Se'ir-fjellet med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjjis sønner, som anfører.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Noen av dem, fra Simeons sønner, dro til Se'ir-fjellet, fem hundre mann, ledet av Pelatja, Ne'arja, Refaja og Uzziel, som var sønner av Jeshi.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og noen av dem, av Simeons avkom, fem hundre mann, dro til Se'ir-fjellet med Pelatja, Nearja, Refaia og Ussiel, Jisjis sønner, som ledere.

  • Norsk King James

    Noen av sønnene til Simeon, fem hundre menn, dro til fjellet Seir med Pelatiah, Neariah, Rephaiah og Uzziel, sønnene til Ishi, som kapteiner.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Noen av dem, Simeons sønner, fem hundre menn, dro til Se'irs fjell; og deres høvdinger var Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønner av Jisjei.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Noen av Simeons sønner, fem hundre menn, drog til Seir-fjellet, ledet av Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Isjis sønner.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Noen av dem, av Simons sønner, fem hundre menn, dro til Seirs fjell, med ledere Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Ishis sønner.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Og noen av dem, blant Simeons sønner, fem hundre menn, drog til fjellet Seir, ledet av kapteiner Pelatja, Nearja, Refaja og Uzziel, sønnene til Ishi.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Noen av dem, av Simons sønner, fem hundre menn, dro til Seirs fjell, med ledere Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Ishis sønner.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Fem hundre menn av Simeons sønner dro til fjellet Seir. Pelatja, Nearia, Refaia og Ussiel, Jishis sønner, var sammen med dem,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Some of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir. Their leaders were Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Noen av dem, fem hundre mann av Simeons etterkommere, dro til Seirs fjell, ledet av Pelatja, Ne'aria, Refaja og Uzziel, Isjis sønner.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og der gik af dem, (nemlig) af Simeons Børn, fem hundrede Mænd til Seirs Bjerg; og Pelatja og Nearia og Rephaja og Ussiel, Jisei Sønner, vare deres Øverster.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • KJV 1769 norsk

    Og noen av dem, blant Simeons sønner, fem hundre menn, dro til Se'irs fjell, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene til Jisji, som ledere.

  • KJV1611 – Modern English

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • King James Version 1611 (Original)

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Noen av dem, til og med av sønnene til Simeon, fem hundre menn, dro til fjellet Se'ir, med Pelatja, Ne'arja, Refaja og Ussiel, sønnene av Jisji, som ledere.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og av dem, av Simeons sønner, dro fem hundre menn til fjellet Se'ir, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisji's sønner, som deres ledere,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og noen av dem, de av Simeons sønner, fem hundre menn, gikk til Se’ir-fjellet, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene av Jishi, som ledere.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og noen av dem, fem hundre av sønnene til Simeon, dro til fjellandet Se’ir, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene til Jisji, i spissen for dem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • Coverdale Bible (1535)

    There wente of them also (of the children of Simeon) fyue hundreth men vnto mount Seir, with their rulers: Platia, Nearia, Rephaia and Vsiel, the children of Iesei,

  • Geneva Bible (1560)

    And besides these, fiue hundreth men of the sonnes of Simeon went to mount Seir, and Pelatiah, and Neariah, and Rophaiah, and Vzziel the sonnes of Ishi were their captaines,

  • Bishops' Bible (1568)

    And some of the children of Simeon went to mount Seir, euen fiue hundred men, hauing for their captaynes, Phelathia, Nearia, Raphaia, and Uzziel, the sonnes of Isi:

  • Authorized King James Version (1611)

    And [some] of them, [even] of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • Webster's Bible (1833)

    Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And of them, of the sons of Simeon, there have gone to mount Seir, five hundred men, and Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, sons of Ishi, at their head,

  • American Standard Version (1901)

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • American Standard Version (1901)

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • Bible in Basic English (1941)

    And some of them, five hundred of the sons of Simeon, went to the hill-country of Seir, with Pelatiah and Neariah and Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, at their head.

  • World English Bible (2000)

    Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Five hundred men of Simeon, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to the hill country of Seir

Henviste vers

  • 1 Mos 36:8-9 : 8 Slik bosatte Esau seg i Se'ir-fjellene; Esau er Edom. 9 Dette er slekten til Esau, stamfar til edomittene, i Se'ir-fjellene.
  • 5 Mos 1:2 : 2 Det er elleve dagsreiser fra Horeb på veien over Se’ir-fjellene til Kadesj-Barnea.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 12:25
    73%

    25Av Juda-sønnene, bærere av skjold og spyd: seks tusen og åtte hundre, rustet for krig.

  • 4 Mos 2:12-13
    2 vers
    73%

    12Ved siden av ham Simeons stamme. Lederen for Simeons sønner er Sjelumiel, Surisjadais sønn.

    13Hæren hans, de som ble mønstret, var 59 300.

  • 1 Krøn 4:24
    73%

    24Simeons sønner: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah og Saul.

  • 4 Mos 1:22-23
    2 vers
    72%

    22Simeon: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn, hode for hode – alle menn fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.

    23Tallet på de mønstrede i Simeons stamme var 59 300.

  • 1 Krøn 4:41
    72%

    41I dagene til Hiskia, kongen av Juda, kom disse som var oppført ved navn. De angrep teltene deres og meonittene som ble funnet der, og viet dem til utslettelse, slik det er den dag i dag. De bosatte seg i stedet for dem, for der var det beite for småfeet deres.

  • 4 Mos 1:6
    71%

    6For Simeon: Sjelumiel, Surisjaddais sønn.

  • 1 Krøn 27:16
    71%

    16Over Israels stammer: For Rubens stamme var Elieser, Sikris sønn, høvding; for Simeons stamme Sjefatja, sønn av Maaka.

  • 1 Krøn 4:20
    70%

    20Sjimon hadde sønnene Amnon og Rinna, Ben-Hanan og Tilon. Jisjis sønner: Sohet og Ben-Sohet.

  • 4 Mos 10:19
    70%

    19Over hæravdelingen til Simeons stamme var Sjelumiel, Surisjaddais sønn.

  • 1 Krøn 2:1
    70%

    1Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon.

  • 4 Mos 26:14
    70%

    14Dette var simeonittenes slekter, og de som ble talt, var 22 200.

  • 1 Krøn 26:7
    70%

    7Sjemajas sønner var: Otni, Refael, Obed og Elsabad. Også hans brødre, dyktige menn: Elihu og Semakja.

  • 1 Krøn 12:20
    69%

    20Fra Manasse gikk noen over til David da han kom sammen med filisterne for å kjempe mot Saul, men de hjalp dem ikke. For etter råd sendte filisternes høvdinger ham bort og sa: «Han kommer til å falle fra oss tilbake til sin herre Saul – det vil koste oss hodet!»

  • 1 Krøn 4:35-36
    2 vers
    69%

    35Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,

    36Eljoenai, Ja’akoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

  • 2 Mos 6:15
    69%

    15Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av en kanaaneerkvinne. Dette var Simeons slekter.

  • Esra 10:31
    69%

    31Av sønnene til Harim: Elieser, Jesjia, Malkia, Sjemaja og Simeon.

  • 1 Krøn 1:38
    69%

    38Sønnene til Se’ir: Lotan, Sjobol, Sibon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.

  • 4 Mos 34:20
    69%

    20For Simeons stamme: Semuel, Ammihuds sønn.

  • 1 Mos 46:10
    69%

    10Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Sjaul, sønn av en kanaaneisk kvinne.

  • 4 Mos 26:12
    69%

    12Simeons sønner etter slektene sine: Nemuel – nemuelittenes slekt; Jamin – jaminittenes slekt; Jakin – jakinittenes slekt;

  • 2 Krøn 28:12
    68%

    12Da sto noen menn av Efraims overhoder fram – Asarja, sønn av Johanan, Berekja, sønn av Mesjillemot, Hiskia, sønn av Sjallum, og Amasa, sønn av Hadlai – mot dem som kom fra hæren.

  • 1 Krøn 11:42
    68%

    42Adina, sønn av Sisa, rubenitten, høvding for rubenittene, og under ham var tretti menn;

  • Dom 1:3
    68%

    3Da sa Juda til sin bror Simeon: Dra opp med meg til mitt lodd, så kan vi kjempe mot kanaanittene. Så vil også jeg dra med deg til ditt lodd. Og Simeon gikk med ham.

  • 1 Krøn 7:7
    68%

    7Belas sønner: Etsbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem, overhoder for farsfamilier, dyktige krigere. De som var ført i ættelistene, utgjorde 22 034.

  • 1 Krøn 7:3-5
    3 vers
    68%

    3Ussis sønn var Jisrahja. Jisrahjas sønner var Mikael, Obadja, Joel og Jisjia, fem i alt; alle var overhoder.

    4Sammen med dem, etter sine slektslister og farsfamilier, var krigsavdelinger, 36 000; for de hadde mange koner og sønner.

    5Og deres brødre i alle Issakars familier, dyktige krigere, var 87 000, alle ført i ættelistene.

  • Esra 8:5
    68%

    5Av Sjekanjas sønner: Sjekanja, sønn av Jahasiel; sammen med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 8:22
    68%

    22Jisjpan, Eber og Eliel.

  • 1 Krøn 5:24
    68%

    24Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.

  • 4 Mos 1:29
    68%

    29Tallet på de mønstrede i Isakars stamme var 54 400.

  • 1 Krøn 8:20
    68%

    20Elienai, Siltai og Eliel.

  • 1 Krøn 15:8
    68%

    8Av Elisafans sønner: Sjemaja, lederen, og hans brødre, 200.

  • Åp 7:7
    68%

    7Av Simeons stamme tolv tusen som var merket med seglet. Av Levis stamme tolv tusen som var merket med seglet. Av Isakars stamme tolv tusen som var merket med seglet.

  • 1 Krøn 12:3
    68%

    3Lederen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.