1 Krønikebok 5:14

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Dette var sønnene til Abihajil, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette var sønnene av Abihajil, sønn av Huri, sønn av Jeroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var sønner av Abihajil, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Disse var sønner av Abihajil, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Disse var sønner av Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisai, sønn av Jahdo, sønn av Buz. Dette linjesystemet viser deres stamtre.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Disse er sønnene til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

  • Norsk King James

    Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Michael, sønn av Jeshishai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Disse var sønner av Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroha, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesisai, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var sønnene til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Michael, sønn av Jeshishai, sønn av Jahdo, sønn av Buz;

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette var sønnene til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroa, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the sons of Abihail, son of Huri, son of Jaroah, son of Gilead, son of Michael, son of Jeshishai, son of Jahdo, son of Buz.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette var Abihails sønner, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jaddo, sønn av Buz.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Sønner af Abichail, Huri Søn, Jaroahs Søn, Gileads Søn, Michaels Søn, Jesisai Søn, Jahdos Søn, Bus Søn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • KJV 1769 norsk

    Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjaj, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

  • KJV1611 – Modern English

    These were the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz.

  • King James Version 1611 (Original)

    These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Disse var sønnene til Abihael, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjaj, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Disse var sønner av Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette var sønnene til Abihael, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Disse var sønnene til Abihajil, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the children of Abihail the sonne of Huri, the sonne of Iaroah, the sonne of Gilead, the sonne of Michael, the sonne of Iesisai, ye sonne of Iahdo, the sonne of Bus.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the childre of Abihail, the sonne of Huri, the sonne of Iaroah, the sonne of Gilead, the sonne of Michael, the sonne of Ieshishai, the sonne of Iahdo, the sonne of Buz.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the children of Abihail the sonne of Huri, the sonne of Iaroah, the sonne of Gilead, the sonne of Michael, the sonne of Iesisai, the sonne of Iahdo, the sonne of Buz:

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • Webster's Bible (1833)

    These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' sons of Abihail son of Huri, son of Jaroah, son of Gilead, son of Michael, son of Jeshishai, son of Jahdo, son of Buz;

  • American Standard Version (1901)

    These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • American Standard Version (1901)

    These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • Bible in Basic English (1941)

    These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • World English Bible (2000)

    These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the sons of Abihail son of Huri, son of Jaroah, son of Gilead, son of Michael, son of Jeshishai, son of Jahdo, son of Buz.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 5:13
    82%

    13Deres brødre etter sine fedrenehus var Mikael, Mesjullam, Sjeva, Jorai, Jakan, Sia og Eber—sju i alt.

  • 1 Krøn 5:15
    78%

    15Ahi, sønn av Abdiel, sønn av Guni, var overhode for deres fedrenehus.

  • 1 Krøn 7:3
    77%

    3Ussis sønn var Jisrahja. Jisrahjas sønner var Mikael, Obadja, Joel og Jisjia, fem i alt; alle var overhoder.

  • 1 Krøn 5:24
    76%

    24Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.

  • 1 Krøn 9:8
    76%

    8og Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Ussi, sønn av Mikri, og Mesullam, sønn av Sjefatja, sønn av Re’uel, sønn av Ibnija,

  • 1 Krøn 8:16-18
    3 vers
    75%

    16Mikael, Jisjpa og Joha – Berias sønner.

    17Sebadja, Mesjullam, Hiskia og Heber.

    18Jisjmerai, Jislia og Jobab – Elpaals sønner.

  • 1 Krøn 7:10
    75%

    10Jediaels sønn: Bilhan. Bilhans sønner: Jeusj, Benjamin, Ehud, Kena’ana, Zetan, Tarsis og Ahisjahar.

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    74%

    10Sønnene til Sjimi: Jahat, Zina, Je’us og Beria. Dette er Sjimis sønner, fire i alt.

    11Jahat var den første og Sisa den andre. Je’us og Beria fikk ikke mange sønner, og derfor ble de regnet som én familie ved opptellingen.

  • 2 Krøn 21:2
    74%

    2Han hadde brødrene Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønner av Josjafat, Israels konge.

  • 1 Krøn 7:12-13
    2 vers
    74%

    12Sjuppim og Huppim var Irs sønner; Husjim var sønnene av Aher.

    13Naftalis sønner: Jahsi’el, Guni, Jeser og Sjallum, sønner av Bilha.

  • 1 Krøn 11:46-47
    2 vers
    73%

    46Eliel mahavitten; Jeribai og Josjavja, sønner av Elnaam; Jitma moabitten;

    47Eliel, Obed og Jaasiel mezobaitten.

  • 1 Krøn 5:7
    73%

    7Hans brødre, etter sine slekter, slik de ble innført i slektsregisteret, var som overhoder Jeiel og Sakarja.

  • 1 Krøn 7:7-8
    2 vers
    73%

    7Belas sønner: Etsbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem, overhoder for farsfamilier, dyktige krigere. De som var ført i ættelistene, utgjorde 22 034.

    8Bekers sønner: Zemira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alamet. Alle disse var Bekers sønner.

  • 1 Krøn 4:35-37
    3 vers
    73%

    35Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,

    36Eljoenai, Ja’akoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

    37og Sisa, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaia.

  • 1 Krøn 8:10
    73%

    10og Jeus, Sakja og Mirma. Dette var hans sønner, familieoverhoder.

  • Neh 7:53-54
    2 vers
    73%

    53Etterkommerne av Bakbuk, Hakufa og Harhur.

    54Etterkommerne av Baslut, Mehida og Harsja.

  • 1 Krøn 12:3
    73%

    3Lederen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 7:31
    73%

    31Berias sønner: Heber og Malkiel; han er far til Birzait.

  • Esra 10:43
    72%

    43Av sønnene til Nebo: Je’iel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddaj, Joel og Benaja.

  • 1 Krøn 3:20
    72%

    20Videre Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Josjab-Hesed – fem i alt.

  • 1 Krøn 12:6-7
    2 vers
    72%

    6Elusai, Jerimot, Bealja, Sjemarja og Sjefatja, harufitten.

    7Elkana, Jesjia, Asarel, Joeser og Josjabeam, korahittene.

  • Neh 11:7
    72%

    7Og dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • 1 Krøn 11:32
    72%

    32Hurai fra dalene ved Gaas; Abiel arbattitten;

  • 1 Krøn 6:51
    72%

    51Noen av familiene blant Kehats sønner fikk sine grensebyer fra Efraims stamme.

  • 1 Krøn 27:21
    72%

    21For den andre halvparten av Manasse, i Gilead: Iddo, sønn av Sakarja; for Benjamin: Jaasiel, sønn av Abner.

  • Esra 7:4
    72%

    4sønn av Serahja, sønn av Ussi, sønn av Bukki,

  • Esra 8:14
    72%

    14Av Bigvajs sønner: Utai og Sakkur; sammen med ham sytti menn.

  • 1 Krøn 14:5
    72%

    5Jibhar, Elisjua og Elpelet.

  • 1 Krøn 23:19-20
    2 vers
    71%

    19Sønnene til Hebron: Jeria var den første, Amarja den andre, Jahasiel den tredje og Jekameam den fjerde.

    20Sønnene til Ussiel: Mika var den første, Jissia den andre.

  • 1 Krøn 9:44
    71%

    44Asel hadde seks sønner, og dette er navnene deres: Asrikam – hans førstefødte – og Bokru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Dette er Asels sønner.

  • 1 Krøn 24:23
    71%

    23Jerias sønner: Amarja den andre, Jahasiel den tredje, Jekamam den fjerde.

  • 1 Krøn 9:4
    71%

    4Utai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av Peres’ etterkommere, Judas sønn.

  • 1 Krøn 6:40
    71%

    40De gav dem Hebron i Juda-landet med beitemarkene omkring.

  • 1 Krøn 2:16
    71%

    16Søstrene deres var Seruja og Abigajil. Serujas sønner var Abisjai, Joab og Asael, tre.

  • 1 Krøn 8:38
    71%

    38Asel hadde seks sønner, og dette er navnene deres: Asrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

  • 1 Krøn 9:37
    71%

    37Gedor, Ahjo, Sakarja og Miklot.

  • 2 Sam 5:15
    71%

    15Ibhar, Elisjua, Nefeg og Jafia.

  • 1 Krøn 6:5
    71%

    5Gershon: Libni, hans sønn; Jahat, hans sønn; Zimma, hans sønn.

  • 1 Krøn 6:21
    70%

    21sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,