1 Krønikebok 8:40

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Ulam-sønnene var tapre krigere, bueskyttere. De fikk mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var av Benjamins slekt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sønnene til Ulam var tapre krigere, bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var av Benjamins sønner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Ulams sønner var menn, tapre krigere, bueskyttere. De fikk mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var av Benjamins sønner.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Ulams sønner var tapre stridsmenn og bueskyttere. De hadde mange sønner og sonnesonner, hundre og femti i alt. Alle disse var av Benjamins sønner.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Ulams sønner var dyktige krigere og bueskyttere, og de hadde mange sønner og barnebarn, totalt hundre og femti. Disse var alle etterkommere av Benjamin.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Ulams sønner var dyktige menn i kamp, bueskyttere, og hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti i tallet. Alle disse var Benjamins etterkommere.

  • Norsk King James

    Sønnene til Ulam var mektige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner, og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse er sønnene av Benjamin.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ulams sønner var menn som var sterke i kamp, som spente buen, og de hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti; alle disse var av Benjamins slekt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Ulam sønner var tapre krigere, bueskyttere, mange barn og barnebarn, 150 i alt. Alle disse var av Benjamins slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og sønnene til Ulam var veldige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner, og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse er av Benjamins etterkommere.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Ulams sønner var tapre krigere og dyktige bueskyttere, og de fikk mange sønner og barnebarn, til sammen hundre og femti. Alle disse er sønner av Benjamin.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Og sønnene til Ulam var veldige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner, og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse er av Benjamins etterkommere.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Ulams sønner var stridbare menn og bueskyttere. De hadde mange sønner og barnebarn, sammen hundre og femti. Alle disse var Benjamins etterkommere.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Ulam were mighty warriors, archers. They had many sons and grandsons—150 in total. All these were descendants of Benjamin.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og Ulam hadde dyktige krigere, bue-skyttere, mange sønner og sønnesønner, 150 i antall. Alle disse var av Benjamins sønner.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Ulams Sønner vare Mænd, (som vare) vældige til Strid, som spændte Bue, og som havde mange Sønner og Sønnesønner, hundrede og halvtredsindstyve; alle disse vare af Benjamins Børn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

  • KJV 1769 norsk

    Ulam sine sønner var dyktige krigere, bueskyttere, og de hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti i alt. Alle disse var av Benjamins slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these are the sons of Benjamin.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Ulam var dyktige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner, og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var av Benjamins sønner.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og sønnene til Ulam er mektige menn i tapperhet, bueskyttere, og mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse er av Benjamins sønner.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og sønnene til Ulam var veldige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti i tallet. Alle disse var sønner av Benjamin.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og sønnene til Ulam var krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var Benjamins sønner.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Vlam were valeaunt men, and coulde handell bowes, and had many sonnes, and sonnes sonnes an hundreth and fiftye. All these are of the children of Ben Iamin.

  • Geneva Bible (1560)

    And the sonnes of Vlam were valiant men of warre which shot with the bow, and had many sonnes and nephewes, an hundreth and fiftie: all these were of the sonnes of Beniamin.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the sonnes of Ulam were mightie men, & strong archers, and had many sonnes, and sonnes sonnes, an hundred & fyftie. All these are of the sonnes of Beniam.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these [are] of the sons of Benjamin.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the sons of Ulam are men mighty in valour, treading bow, and multiplying sons and son's sons, a hundred and fifty. All these `are' of the sons of Benjamin.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the sons of Ulam were men of war, bowmen, and had a great number of sons and sons' sons, a hundred and fifty. All these were the sons of Benjamin.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sons of Ulam were warriors who were adept archers. They had many sons and grandsons, a total of 150.All these were the descendants of Benjamin.

Henviste vers

  • 1 Krøn 12:2 : 2 De var væpnet med bue, og de kunne bruke både høyre og venstre hånd til å slynge steiner og skyte piler med bue. De var av Sauls brødre, fra Benjamin.
  • 2 Krøn 14:8 : 8 Zera, kusjitten, dro ut mot dem med en hær på en million mann og tre hundre vogner, og han kom til Maresja.
  • Sal 127:3-5 : 3 Se, barn er en gave fra Herren, livsfrukt er lønn. 4 Som piler i en krigers hånd er sønner man får i unge år. 5 Lykkelig er den mannen som har fylt koggeret sitt med dem. De blir ikke til skamme når de taler med fiender i byporten.
  • Sal 128:3-6 : 3 Din hustru er som en fruktbar vinstokk i hjemmets indre, barna dine som olivenskudd rundt bordet ditt. 4 Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren. 5 Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du få se Jerusalems velstand alle dine dager. 6 Må du få se dine barnebarn. Fred over Israel!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 8:38-39
    2 vers
    77%

    38Asel hadde seks sønner, og dette er navnene deres: Asrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

    39Og Esjek, hans bror, hadde sønner: Ulam, hans førstefødte, Jeus, den andre, og Elifelet, den tredje.

  • 4 Mos 26:40-41
    2 vers
    73%

    40Belas sønner var Ard og Na’aman: ardittenes slekt og naamanittenes slekt.

    41Dette var Benjamins slekter, og de som ble talt, var 45 600.

  • 2 Krøn 17:17
    72%

    17Fra Benjamin: Eljada, en tapper kriger; med ham 200 000, bevæpnet med bue og skjold.

  • 4 Mos 1:36-38
    3 vers
    72%

    36Benjamin: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.

    37Tallet på de mønstrede i Benjamins stamme var 35 400.

    38Dan: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.

  • 1 Krøn 7:17
    72%

    17Ulams sønn: Bedan. Dette er Gileads sønner, sønn av Makir, sønn av Manasse.

  • 4 Mos 26:38
    71%

    38Benjamins sønner etter slektene sine: Bela – belaittenes slekt; Asjbel – asjbelittenes slekt; Ahiram – ahiramittenes slekt;

  • 1 Mos 46:21
    71%

    21Benjamins sønner: Bela, Beker og Asjbel, Gera og Na’aman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard.

  • 2 Krøn 14:8
    70%

    8Zera, kusjitten, dro ut mot dem med en hær på en million mann og tre hundre vogner, og han kom til Maresja.

  • 1 Krøn 12:2
    69%

    2De var væpnet med bue, og de kunne bruke både høyre og venstre hånd til å slynge steiner og skyte piler med bue. De var av Sauls brødre, fra Benjamin.

  • Dom 20:14-15
    2 vers
    69%

    14Benjaminittene samlet seg fra byene til Gibea for å gå ut til krig mot israelittene.

    15Den dagen ble benjaminittene mønstret fra byene: 26 000 menn som bar sverd, foruten de 700 utvalgte mennene fra Gibea.

  • Dom 20:44
    69%

    44Det falt 18 000 menn av Benjamin; alle disse var tapre krigere.

  • 1 Krøn 7:4-7
    4 vers
    69%

    4Sammen med dem, etter sine slektslister og farsfamilier, var krigsavdelinger, 36 000; for de hadde mange koner og sønner.

    5Og deres brødre i alle Issakars familier, dyktige krigere, var 87 000, alle ført i ættelistene.

    6Benjamins sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.

    7Belas sønner: Etsbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem, overhoder for farsfamilier, dyktige krigere. De som var ført i ættelistene, utgjorde 22 034.

  • 1 Krøn 8:1
    68%

    1Benjamin ble far til Bela, den førstefødte, Asjbel, den andre, og Ahrah, den tredje.

  • Dom 20:46
    68%

    46Slik ble tallet på dem som falt av Benjamin den dagen 25 000 menn som bar sverd; alle var tapre krigere.

  • Esra 8:14
    68%

    14Av Bigvajs sønner: Utai og Sakkur; sammen med ham sytti menn.

  • 1 Krøn 12:29-30
    2 vers
    68%

    29Sadok, en ung mann, en tapper kriger, og hans fars hus: tjueto ledere.

    30Av Benjamin, Sauls brødre: tre tusen; for helt til da hadde de fleste av dem holdt vakt ved Sauls hus.

  • 1 Krøn 5:18
    68%

    18Rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme—dyktige krigere, menn som bar skjold og sverd, spente bue og var øvd i krig—utgjorde førtifire tusen sju hundre og seksti menn som dro ut til krigstjeneste.

  • 1 Krøn 15:9-10
    2 vers
    68%

    9Av Hebrons sønner: Eliel, lederen, og hans brødre, 80.

    10Av Ussiels sønner: Amminadab, lederen, og hans brødre, 112.

  • 1 Krøn 7:9-10
    2 vers
    68%

    9De som var ført i ættelistene etter sine slekter, som overhoder for sine farsfamilier, dyktige krigere, var 20 200.

    10Jediaels sønn: Bilhan. Bilhans sønner: Jeusj, Benjamin, Ehud, Kena’ana, Zetan, Tarsis og Ahisjahar.

  • Dom 20:17
    68%

    17Israel, utenom Benjamin, ble mønstret: 400 000 menn som bar sverd; alle var krigere.

  • Esra 8:3
    67%

    3Av Sjekanjas sønner. Av Parosjs sønner: Sakarja; sammen med ham var det registrert hundre og femti menn.

  • Esra 8:5-6
    2 vers
    67%

    5Av Sjekanjas sønner: Sjekanja, sønn av Jahasiel; sammen med ham tre hundre menn.

    6Av Adins sønner: Ebed, sønn av Jonatan; sammen med ham femti menn.

  • 1 Krøn 5:24
    67%

    24Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.

  • 1 Krøn 9:8
    67%

    8og Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Ussi, sønn av Mikri, og Mesullam, sønn av Sjefatja, sønn av Re’uel, sønn av Ibnija,

  • Esra 2:30
    67%

    30Etterkommerne fra Magbisj: 156.

  • 1 Krøn 7:39-40
    2 vers
    67%

    39Ullas sønner: Arah, Hanniel og Ritsja.

    40Alle disse var Asjers sønner, overhoder for farsfamilier, utvalgte, dyktige krigere, overhoder blant fyrster. De var ført i ættelistene i hæren for krig; deres antall var 26 000 menn.

  • Dom 20:39
    66%

    39Da vendte Israels menn seg i kampen, og Benjamin begynte å felle omkring tretti israelitter. De sa: Han er sannelig slått foran oss, som i den første kampen.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    66%

    6Hos Sjemaja, hans sønn, ble det født sønner som ble ledere for sin fars hus; de var dyktige krigere.

    7Sjemajas sønner var: Otni, Refael, Obed og Elsabad. Også hans brødre, dyktige menn: Elihu og Semakja.

  • Neh 11:6-7
    2 vers
    66%

    6Alle Peres’ etterkommere som bodde i Jerusalem, var fire hundre sekstiseks stridsdyktige menn.

    7Og dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • 1 Krøn 7:2
    66%

    2Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for sine farsfamilier, Tolas ætt, dyktige krigere i sine slekter. I Davids dager var deres antall 22 600.

  • 4 Mos 2:22
    66%

    22Videre Benjamins stamme. Lederen for Benjamins sønner er Abidan, Gideonis sønn.

  • Dom 20:25
    66%

    25Benjamin gikk ut mot dem fra Gibea den andre dagen og felte enda 18 000 israelitter, alle væpnet med sverd.

  • 1 Krøn 8:3
    66%

    3Belas sønner var Addar, Gera og Abihud.

  • 1 Krøn 6:51
    65%

    51Noen av familiene blant Kehats sønner fikk sine grensebyer fra Efraims stamme.

  • 1 Krøn 15:5
    65%

    5Av Kehats sønner: Uriel, lederen, og hans brødre, 120.