1 Kongebok 4:11
Ben-Abinadab hadde hele Nafat-Dor; Tafat, Salomos datter, ble hans kone.
Ben-Abinadab hadde hele Nafat-Dor; Tafat, Salomos datter, ble hans kone.
Ben-Abinadab, i hele området Dor; han hadde Tafat, datter av Salomo, til hustru.
Ben-Abinadab hadde hele Nafat-Dor; Tafat, Salomos datter, ble hans kone.
Ben-Abinadab i hele Dør-høyden; han hadde Salomos datter Tafat til hustru.
Ben-Abinadab styrte Naft-Dor; han var gift med Tafat, datter av Salomo.
Ben-Abinadab, i hele Naftor Dors område, Tapefat, Salomos datter, var hans hustru.
Sønnen av Abinadab, i hele regionen av Dor; han hadde Taphath, datteren til Salomo, til hustru:
Sønnen til Abinadab hadde hele området Dor, og han var gift med Salomos datter Tafat.
Ben-Abinadab i hele Nafat-Dor, han hadde gifte seg med Tafat, Salomos datter.
Sønn av Abinadab, i hele distriktet Dor; han hadde Tafat, Salomos datter, til hustru,
Abinadabs sønn, i hele Dors område; han tok Taphath, Salomos datter, til hustru.
Sønn av Abinadab, i hele distriktet Dor; han hadde Tafat, Salomos datter, til hustru,
Ben-Abinadab hadde hele Naftat-Dor; Tafath, Salomos datter, var hans kone.
Ben-Abinadab was in all the region of Dor. Taphath, a daughter of Solomon, was his wife.
Ben-Abinadab over hele Nafot-Dor; han hadde Tahfat, Salomos datter, til kone.
Abinadabs Søn havde al den Egn Dor; han havde Taphath, Salomos Datter, til Hustru.
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
Sønnen av Abinadab, i hele regionen Dor; han hadde Tafat, Salomos datter, til hustru.
The son of Abinadab, in all the region of Dor; who had Taphath the daughter of Solomon as wife.
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
Ben Abinadab, i hele Dor-høydene (han hadde Tafath, datter av Salomo, til kone);
Ben-Abinadab hadde hele høyden av Dor; Tapath, Salomos datter, ble hans kone.
Ben-Abinadab, på høydedraget av Dor (han hadde Tafath, datteren til Salomo, til kone);
... sønn av Abinadab i hele Naftat-Dor; hans hustru var Tafath, datter av Salomo.
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
The sonne of Abinadab all ye lordshippe at Dor: & had Taphat Salomos doughter to wife.
The sonne of Abinadab in all the region of Dor, which had Taphath the daughter of Salomon to wife.
The sonne of Abinadab in all the region of Dor, whiche had Tapheth the daughter of Solomon to wyfe.
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);
Ben-Abinadab `hath' all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife.
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
... the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);
Ben Abinadab was in charge of Naphath Dor.(He was married to Solomon’s daughter Taphath.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Ahinadab, Iddos sønn, i Mahanaim.
15Ahimaas i Naftali; også han tok Basemat, Salomos datter, til kone.
16Baana, Husjais sønn, i Asjer og i Bealot.
1Dette var Davids sønner som ble født ham i Hebron: Den førstefødte var Amnon, med Ahinoam fra Jisreel; den andre Daniel, med Abigajil fra Karmel.
2Den tredje Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen i Gesjur; den fjerde Adonja, sønn av Haggit.
3Den femte Sjefatja, med Abital; den sjette Jitream, med Egla, hans kone.
5Og disse ble født ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo – fire – med Bat-Sjua, datter av Ammiel.
18Rehabeam tok seg til kone Mahalath, datter av Jerimot, Davids sønn, og Abihajil, datter av Eliab, Isais sønn.
2I Hebron fikk David sønner. Hans førstefødte var Amnon, av Ahinoam fra Jisre’el.
3Den andre var Kileab, av Abigajil, som hadde vært gift med Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen i Gesjur.
4Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit; den femte var Sjefatja, sønn av Abital.
29Abisjurs kone het Abihajil. Hun fødte ham Ahban og Molid.
12Baana, Ahiluds sønn, i Taanak og Megiddo og hele Bet-Sjean, som ligger ved Sartan, nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, helt til den andre siden av Jokmeam.
11Salomo førte også faraos datter opp fra Davidsbyen til huset han hadde bygd for henne. For han sa: «Min kone skal ikke bo i Davids hus, Israels konges, for de stedene der Herrens paktkiste er kommet inn, er hellige.»
10Ben-Hesed i Arubbot; til ham hørte Soko og hele landet Hefer.
9Dette var alle Davids sønner, utenom sønnene av medhustruene. Tamar var deres søster.
20Etter henne tok han Ma'aka, Absaloms datter. Hun fødte ham Abia, Attai, Sisa og Sjelomit.
21Rehabeam elsket Ma'aka, Absaloms datter, mer enn alle sine hustruer og medhustruer. Han hadde tatt atten hustruer og seksti medhustruer og fikk tjueåtte sønner og seksti døtre.
21Hun sa: «La sjunamittinnen Abisjag bli gitt til Adonja, din bror, til kone.»
22Kong Salomo svarte sin mor: «Hvorfor ber du om Abisjag for Adonja? Be like godt om kongedømmet for ham, for han er jo min eldre bror — ja, både for ham og for Ebjatar presten og for Joab, Serujas sønn!»
27Absalom fikk tre sønner og én datter; hun het Tamar. Hun var en vakker kvinne.
3David tok seg enda flere koner i Jerusalem, og han fikk flere sønner og døtre.
4Dette er navnene på dem som ble født ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo.
8Hans egen bolig, der han skulle bo, hadde en annen gårdsplass innenfor hallen; den var bygget på samme måte. Også huset han bygde for faraos datter, som Salomo hadde tatt til hustru, var som denne hallen.
24David trøstet Batseba, sin kone. Han gikk inn til henne og lå med henne, og hun fødte en sønn. Hun gav ham navnet Salomo. Herren elsket ham.
1Salomo inngikk en ekteskapsallianse med farao, kongen i Egypt. Han tok faraos datter til hustru og førte henne inn i Davidsbyen, inntil han var ferdig med å bygge sitt eget hus, Herrens hus og muren rundt Jerusalem.
50Sauls hustru het Ahinoam, datter av Ahimaas. Hærføreren hans het Abner, sønn av Ner, Sauls onkel.
1Kong Salomo elsket mange fremmede kvinner, i tillegg til faraos datter: moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonittiske og hetittiske.
20Søsteren til Tahpenes fødte ham sønnen Genubat. Tahpenes avvent ham i faraos hus; og Genubat ble i faraos hus blant faraos sønner.
6Ahisjar hadde ansvar for palasset; Adoniram, sønn av Abda, for tvangsarbeidet.
18Baalat og Tadmor i ørkenen, i landet,
40Davids tjenere kom til Abigail i Karmel og sa til henne: David har sendt oss til deg for å ta deg til ham som hans kone.
3David bodde hos Akisj i Gat, han og mennene hans, hver med sin familie. David hadde med seg sine to koner: Ahinoam fra Jisre'el og Abigajil, Nabals kone, fra Karmel.
39Ba’al-Hanan, Akbors sønn, døde, og etter ham ble Hadar konge. Byen hans het Pau. Hans kone het Mehetabel, datter av Matred, datter av Me-Sahab.
17Han sa: «Vær så snill, si til kong Salomo — han vil ikke avvise deg — at han gir sjunamittinnen Abisjag til meg som kone.»
13Etter at han kom fra Hebron, tok David seg enda flere medhustruer og koner i Jerusalem, og det ble født flere sønner og døtre for David.
14Dette er navnene på dem som ble født ham i Jerusalem: Sjammua, Sjovav, Natan og Salomo.
30Hans førstefødte sønn var Abdon, deretter Sur, Kish, Ba’al og Nadab,
6Isai fikk David, kongen; David fikk Salomo med Urias kone.
1Det skjedde siden at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som het Tamar, og Amnon, Davids sønn, ble forelsket i henne.
21Abia ble sterk. Han tok seg fjorten koner og fikk tjueto sønner og seksten døtre.
50Baal-Hanan døde, og etter ham ble Hadad konge. Byen hans het Pai. Hans kone het Mehetabel, datter av Matred, datter av Me-Sahab.
11Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: «Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, er blitt konge, og vår herre David vet det ikke?»
19Men da tiden kom da Merab, Sauls datter, skulle gis til David, ble hun gitt til Adriel fra Mehola til kone.
43Også Ahinoam fra Jisreel tok David til seg, og begge ble hans koner.
2Da dro David opp dit sammen med sine to hustruer, Ahinoam fra Jisreel og Abigajil, Nabals kone, fra Karmel.
36Hans førstefødte sønn var Abdon, videre Sur, Kis, Ba’al, Ner og Nadab,