1 Kongebok 6:22
Hele huset kledde han med gull, til hele huset var ferdig. Også alteret som hørte til det innerste rommet, kledde han med gull.
Hele huset kledde han med gull, til hele huset var ferdig. Også alteret som hørte til det innerste rommet, kledde han med gull.
Hele huset kledde han med gull, til hele huset var ferdig; også hele alteret som var foran det indre rommet, kledde han med gull.
Han overtrakk hele huset med gull, til hele huset var ferdig. Også alteret som hørte til det innerste rommet, overtrakk han med gull.
Hele huset kledde han med gull, helt til alt var ferdig. Ogsa hele alteret ved det innerste rommet kledde han med gull.
Hele huset var dekket med gull; også alteret foran innerrommet var kledd med gull.
Og hele huset dekket han med gull, til alt huset var ferdig; også hele alteret som var i det aller helligste dekket han med gull.
Og hele huset dekket han med gull, til han hadde fullført hele huset: også hele alteret som var ved det innerste rommet, dekket han med gull.
Hele huset kledde han med gull, til han var ferdig med det, og alteret som var foran rommet, også dekket med gull.
Han dekket hele huset med gull inntil hele huset var ferdig, også alteret som tilhørte det aller helligste ble dekket med gull.
Hele templet kledde han med gull, inntil hele bygningen var fullendt. Også hele alteret ved det aller helligste kledde han med gull.
Og hele huset dekket han med gull, helt til alt var fullført; også hele alteret ved orakelet dekket han med gull.
Hele templet kledde han med gull, inntil hele bygningen var fullendt. Også hele alteret ved det aller helligste kledde han med gull.
Han dekket hele huset med gull til det var helt ferdig. Hele alteret som tilhørte det innerste rommet, dekket han også med gull.
So the entire house was overlaid with gold until the entire house was finished. He also overlaid the altar that belonged to the inner sanctuary with gold.
Han kledde hele huset i gull, inntil huset var ferdig. Han kledde også hele alteret som hørte til det innerste rommet, i gull.
Og det ganske Huus beslog han med Guld, indtil han havde fuldkommet det ganske Huus; og det ganske Alter, som var for Choret, beslog han med Guld.
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
Hele huset kledde han med gull, slik at hele huset var ferdig: også hele alteret foran det innerste rommet kledde han med gull.
And he overlaid the whole house with gold, until he had finished all the house; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
Hele huset overtrakk han med gull, inntil hele huset var ferdig; også hele alteret som hørte til oraklet, overtrakk han med gull.
Hele huset ble dekket med gull, til det var fullført. Og hele orakelets alter ble også dekket med gull.
Og hele huset overtrakk han med gull, til hele huset var fullført; også hele alteret som tilhørte orakelet overtrakk han med gull.
Gull ble lagt over hele huset til det var fullstendig dekket (og alteret i det innerste rommet var også helt dekket med gull).
so that ye whole house was layed ouer with golde. And all the altare also before ye quere ouerlayed he with golde.
And he ouerlayde all the house with gold, vntill all the house was made perfite. Also he couered the whole altar, that was before the oracle, with golde.
And the whole house he ouerlayde with golde vntil he had ended it: also al the aulter that was in the quier he ouerlayde with golde.
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that [was] by the oracle he overlaid with gold.
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
And the whole of the house he hath overlaid with gold, till the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle hath, he hath overlaid with gold.
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
Plates of gold were put all through the house till it was covered completely (and the altar in the inmost room was all covered with gold).
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
He plated the entire inside of the temple with gold, as well as the altar inside the inner sanctuary.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Slik bygde Salomo huset og fullførte det.
15Han kledde husets vegger på innsiden med panel av sedertre, fra husets gulv og opp til taket kledde han det med tre på innsiden. Gulvet i huset kledde han med planker av sypresstre.
16Han bygde de bakre tjue alen av huset med sedertrepanel fra gulvet til taket, og bygde det på innsiden som det innerste rommet, det aller helligste.
17Hovedsalen foran var førti alen lang.
18Innvendig var huset kledd med sedertre, utskåret med kalebasser og åpne blomster. Alt var sedertre; ingen stein var synlig.
19Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette Herrens paktkiste der.
20Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde det med rent gull. Også alteret av sedertre kledde han med gull.
21Salomo kledde huset innvendig med rent gull. Han trakk gullkjeder foran det innerste rommet og kledde det med gull.
28Han kledde kjerubene med gull.
29På alle husets vegger rundt omkring skar han utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og det ytre.
30Han kledde husets gulv med gull, både i det indre og i det ytre.
31Til inngangen til det innerste rommet laget han dører av oljetre; dørkarmene var femsidige.
32Han laget to dører av oljetre. På dem skar han utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og han kledde dem med gull; han hamret gulloverlegget jevnt ut over kjerubene og palmetrærne.
4Forhallen foran huset var tjue alen lang, etter husets bredde, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den på innsiden med rent gull.
5Den store salen panelte han med sypressplanker og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmemotiver og lenker.
6Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og gullet var gull fra Parvajim.
7Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
8Han laget Det aller helligste, tjue alen langt etter husets bredde og tjue alen bredt. Han overtrakk det med fint gull, seks hundre talenter.
9Vekten av spikerne var femti sekel gull. Også loftsrommene kledde han med gull.
10I Det aller helligste laget han to kjeruber som skulpturarbeid og overtrakk dem med gull.
2Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han laget en gullkrans rundt den.
19Salomo laget alle gjenstandene som var i Guds hus: gullalteret og bordene, og på dem skuebrødene.
20Og lysestakene og lampene, til å tennes etter forskriften foran det innerste rommet, av rent gull.
21Blomstene, lampene og tengene—av gull, det fineste gull.
22Og lyssaksene, skålene, koppene og ildpannene, av rent gull; og inngangen til huset—de indre dørene til Det aller helligste og dørene i huset til tempelet—var av gull.
11Han kledde det med rent gull og laget en gullkrans rundt det.
48Salomo laget også alle gjenstandene som hørte til Herrens hus: gullalteret og bordet som skuebrødene lå på, av gull.
26Han kledde det med rent gull, både oversiden, sidene rundt og hornene, og han laget en gullkrans rundt det.
35Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster og kledde det med gull, jevnt hamret over den utskårne flaten.
1Da ble alt arbeidet som Salomo hadde gjort for Herrens hus, fullført. Salomo førte inn det som David, hans far, hadde helliget – sølvet, gullet og alle karene – og la det i skattkamrene i Guds hus.
11Du skal overtrekke den med rent gull, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt den.
34Han overtrakk plankene med gull, og han laget ringene deres av gull som holdere for tverrstengene; og han overtrakk tverrstengene med gull.
23I det innerste rommet laget han to kjeruber av oljetre, hver ti alen høy.
50Og fatene, trimmerne, offerskålene, skjeene og ildpannene – av rent gull; dessuten hengslene til dørene i den indre bygningen, det aller helligste, og til dørene i tempelets hall – av gull.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde på Herrens hus, fullført. Da førte Salomo inn de hellige gaver som David, hans far, hadde viet – sølvet, gullet og gjenstandene – og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
16Slik ble hele det arbeid Salomo gjorde, satt i stand fra den dagen Herrens hus ble grunnlagt og helt til det var fullført. Herrens hus ble ferdigstilt.
24Du skal overtrekke det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
26Han satte røkelsesalteret av gull i telthelligdommen foran forhenget.
9Han bygde huset og fullførte det. Han dekket huset med bjelker og rader av sedertre.
24Han laget den og alt utstyret av ett talent rent gull.
5Han bygde et sidebygg langs veggen på huset, rundt både hovedsalen og det innerste rommet, og laget sidekamre rundt omkring.
6Den nederste etasjen i sidebygningen var fem alen bred, den midterste seks alen og den tredje sju alen. For han laget avsatser utvendig rundt huset, så bjelkene ikke skulle festes inn i husets vegger.
18Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med fint gull.
2Templet som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus. Alt det Salomo hadde på hjertet å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes for ham.
18Og til røkelsesalteret – foredlet gull etter vekten; dessuten mønsteret av vognen, de gylne kjerubene som brer ut vingene og dekker over arken med Herrens pakt.
29Plankene skal du kle med gull, og ringene deres skal du lage av gull som holdere for tverrstengene; og tverrstengene skal du kle med gull.
17Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.
16Han laget også utstyret som skulle være på bordet: fatene og skjeene, kannene og skålene som drikkofferet skulle skjenkes i, av rent gull.
1Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens palass, og med alt det Salomo ønsket å gjøre,