2 Krønikebok 2:1
Salomo talte opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellene, og tre tusen seks hundre tilsynsmenn over dem.
Salomo talte opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellene, og tre tusen seks hundre tilsynsmenn over dem.
Salomo besluttet å bygge et tempel for Herrens navn og et palass for sitt kongedømme.
Salomo registrerte sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre tilsynsmenn over dem.
Salomo besluttet å bygge et hus for HERRENS navn og et hus for sitt kongerike.
Salomo telte opp sytti tusen arbeidere, åtti tusen steinhuggere i fjellet, og tre tusen seks hundre arbeidsledere.
Salomo besluttet å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongerike.
Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongedømme.
Salomo sa at han ville bygge et hus for Herrens navn og et hus for sitt rike.
Salomo telte opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og over dem var det tre tusen seks hundre oppsynsmenn.
Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et hus til sitt kongerike.
Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et palass for sitt rike.
Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et hus til sitt kongerike.
Salomo talte sytti tusen menn som bærere og åtti tusen menn som steinhuggere i fjellet, og over dem tre tusen seks hundre tilsynsmenn.
Solomon assigned seventy thousand men to carry burdens, eighty thousand men to cut stone in the mountains, and three thousand six hundred supervisors to oversee them.
Salomo telles opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre oppsynsmenn over dem.
Og Salomo sagde, at han vilde bygge Herrens Navn et Huus og sit Rige et Huus.
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongedømme.
And Solomon resolved to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
Nå hadde Salomo til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren, og et hus for sitt kongedømme.
Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt rike.
Nå bestemte Salomo seg for å bygge et hus for Jehovas navn, og et hus for sitt kongedømme.
Salomo hadde nå til hensikt å bygge et hus for Herrens navn og et hus for seg selv som konge.
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
And Salomon thoughte to buylde an house vnto the name of the LORDE, & an house for his kyngdome:
Then Salomon determined to builde an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdome.
And Solomon determined to buylde an house for the name of the Lord, and an house for his kingdome.
¶ And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom,
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.
Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
Solomon Gathers Building Materials for the Temple(1:18) Solomon ordered a temple to be built to honor the LORD, as well as a royal palace for himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5David sa: «Salomo, min sønn, er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren skal være stort, opphøyd til berømmelse og prakt i alle land. La meg derfor forberede det for ham.» Så gjorde David store forberedelser før sin død.
6Han kalte til seg Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7Og David sa til Salomo: «Min sønn, jeg hadde det i hjertet å bygge et hus for Herrens, min Guds, navn.»
1Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens palass, og med alt det Salomo ønsket å gjøre,
1I det fire hundre og åttiende året etter at israelittene dro ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, begynte han å bygge huset for Herren.
2Templet som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
1Ved slutten av de tjue årene da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus.
5Juda og Israel bodde trygt, hver under sin vinranke og sitt fikentre, fra Dan til Beer-Sjeba, alle Salomos dager.
10Da de tjue årene var gått, de årene det tok Salomo å bygge de to husene, Herrens hus og kongens hus,
1Salomo begynte å bygge Herrens tempel i Jerusalem på Moriafjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand, på treskeplassen til jebusitten Ornan.
2Han begynte å bygge i den andre måneden, i det fjerde året av hans regjering.
3Slik var målene som Salomo fastsatte for å bygge Guds hus: Lengden etter den gamle måleenheten var seksti alen, og bredden tjue alen.
10Se nå: Herren har utvalgt deg til å bygge et hus som helligdom. Vær sterk og gjør det!
7Det lå på hjertet til min far David å bygge et hus for navnet til Herren, Israels Gud.
8Men Herren sa til min far David: Siden det lå på ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel at dette lå deg på hjertet.
1Kong David sa til hele forsamlingen: Salomo, min sønn, han som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren, og arbeidet er stort; for borgen er ikke for et menneske, men for Herren Gud.
16Slik ble hele det arbeid Salomo gjorde, satt i stand fra den dagen Herrens hus ble grunnlagt og helt til det var fullført. Herrens hus ble ferdigstilt.
17Min far David hadde i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
47Men Salomo bygde ham et hus.
2Salomo sendte bud til Hiram, kongen i Tyrus: Slik du gjorde med min far David da du sendte ham sedertre for å bygge et hus å bo i.
3Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds, navn, for å innvie det til ham: for å brenne velluktende røkelse for hans ansikt, for skuebrødene som alltid skal ligge framme, og for brennoffer morgen og kveld, på sabbater, ved nymåner og ved Herrens høytider – for alltid. Dette er en evig ordning for Israel.
4Og huset jeg bygger, er stort, for vår Gud er større enn alle guder.
2Men jeg har bygd et hus som bolig for deg, et sted der du kan bo til evig tid.
9Se, til tømmerhoggerne som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
17Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds, navn på grunn av krigene som omringet ham, til Herren la dem under mine føtter.
18Men nå har Herren min Gud gitt meg ro på alle kanter; det er ingen motstander og ingen ulykke.
2Kong David reiste seg og sa: Hør meg, mine brødre og mitt folk! Jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hvilested, et hus, for Herrens paktkiste og som fotskammel for vår Gud. Jeg hadde gjort forberedelser for å bygge,
11Herrens ord kom til Salomo og lød:
12Dette huset som du bygger: Hvis du vandrer etter mine forskrifter, gjør etter mine lover og holder alle mine bud så du følger dem, da vil jeg oppfylle mitt ord for deg, det jeg talte til din far David.
1Da sa David: «Her skal Herren Guds hus være, og her skal brennofferalteret for Israel stå.»
2David befalte å samle innflytterne som var i Israels land, og han satte steinhuggere til å hugge tilhogde steiner for å bygge Guds hus.
1Men Salomo bygde sitt eget palass i tretten år og gjorde hele huset ferdig.
2Han bygde Libanonskogens hus: hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rekker av sedersøyler med sedertrebjelker over søylene.
12Nå sender jeg en kyndig mann med innsikt: Huram-Abi.
14Slik bygde Salomo huset og fullførte det.
15Dette er beretningen om tvangsarbeidet som kong Salomo påla for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo og Jerusalems mur, og Hazor, Megiddo og Geser:
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus. Alt det Salomo hadde på hjertet å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes for ham.
12Så viste Herren seg for Salomo om natten og sa til ham: «Jeg har hørt bønnen din, og jeg har valgt dette stedet til offerhus for meg.
10«Han skal bygge et hus for mitt navn. Han skal være min sønn, og jeg vil være hans far. Jeg vil grunnfeste tronen for hans kongedømme over Israel for alltid.»
11Nå, min sønn: Må Herren være med deg, så du lykkes og bygger Herrens, din Guds, hus, slik han har talt om deg.
6Han sa til meg: Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder. Ham har jeg utvalgt til sønn for meg, og jeg vil være far for ham.
13Jeg har sannelig bygd et høyt bosted for deg, et fast sted for deg å bo til evig tid.
2Salomo sa til hele Israel, til lederne for tusen og for hundre, til dommerne og til alle fyrstene, alle familieoverhodene i Israel.
2Salomos daglige matrasjon var tretti kor fint mel og seksti kor mel.
2Men folket ofret på haugene, for det var ennå ikke bygd hus for Herrens navn i de dagene.
3Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din bønn om nåde som du bar fram for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygd, for å sette mitt navn der til evig tid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alle dager.
19Sett nå hjerte og sjel inn på å søke Herren deres Gud. Stå opp og bygg Herren Guds helligdom, så dere kan føre Herrens paktsark og Guds hellige kar inn i huset som blir bygd for Herrens navn.
10Herren har oppfylt det ordet han talte. Jeg har trådt i min far Davids sted og sitter på Israels trone, slik Herren sa. Jeg har bygd huset for navnet til Herren, Israels Gud.
19Gi min sønn Salomo et helt hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine forskrifter, til å gjøre alt dette og til å bygge borgen som jeg har gjort i stand.
3Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,