5 Mosebok 23:12
Mot kvelden skal han bade i vann, og når solen går ned, kan han gå inn i leiren.
Mot kvelden skal han bade i vann, og når solen går ned, kan han gå inn i leiren.
Du skal også ha et sted utenfor leiren, dit du kan gå ut.
Mot kvelden skal han bade seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
Du skal ha et sted utenfor leiren som du kan gå ut til.
Når kvelden nærmer seg, skal han vaske seg med vann. Ved solnedgang kan han komme inn i leiren igjen.
Du skal ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå ut.
Du skal ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå.
Du skal ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå alene.
Når kvelden nærmer seg, skal han bade seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren igjen.
Du skal ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå ut.
Du skal ha et sted utenfor leiren dit du kan gå for å gjøre dine behov.
Du skal ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå ut.
Mot kvelden skal han bade seg i vann, og når solen går ned, får han lov til å vende tilbake til leiren.
At evening, he must wash himself with water, and after sunset, he may return to the camp.
Ved kveldstid skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
Og du skal have et Sted udenfor Leiren, og du skal udgaae derhen udenfor.
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
Du skal også ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå for å gjøre ditt fornødne.
You shall have a place also outside the camp, where you shall go forth abroad:
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
Du skal også ha et sted utenfor leiren hvor du skal gå for å gjøre ditt ærend.
Du skal ha et sted utenfor leiren, og dit skal du gå ut.
Du skal også ha et sted utenfor leiren, der du kan gå ut.
La det være et sted utenfor teltleiren hvor dere kan gå.
Thou shalt haue a place without the host whother thou shalt resorte to
And without the hoost thou shalt haue place to resorte vnto for necessyte,
Thou shalt haue a place also without the hoste whither thou shalt resort,
Thou shalt haue a place also without the hoast, whyther thou shalt resort to.
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad:
`And a station thou hast at the outside of the camp, and thou hast gone out thither without,
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
Let there be a place outside the tent-circle to which you may go;
You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad:
You are to have a place outside the camp to serve as a latrine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du skal ha et sted utenfor leiren; dit skal du gå ut.
14Du skal ha en spade blant utstyret ditt; når du setter deg der ute, skal du grave med den, og når du er ferdig, skal du dekke til avføringen din.
9Barn som blir født dem, i tredje slektsledd, skal få komme inn i Herrens forsamling.
10Når du drar ut i leir mot dine fiender, skal du vokte deg for alt ondt.
11Hvis det er hos deg en mann som ikke er ren på grunn av en natthendelse, skal han gå ut utenfor leiren; han må ikke komme inn i leiren.
2Si til israelittene: De skal sende ut av leiren alle som har hudsykdom, alle som har utflod, og enhver som er blitt uren etter kontakt med en død.
3Både menn og kvinner skal dere sende ut; dere skal sende dem utenfor leiren, så de ikke gjør leirene urene. For jeg bor midt iblant dem.
4Israelittene gjorde slik; de sendte dem utenfor leiren. Som Herren hadde sagt til Moses, slik gjorde israelittene.
23Alt som tåler ild, skal dere la gå gjennom ild, så det blir rent; men det skal også renses med renselsesvann. Alt som ikke tåler ild, skal dere la gå gjennom vann.
24Den sjuende dagen skal dere vaske klærne deres, og dere skal være rene. Deretter kan dere komme inn i leiren.
25Herren talte til Moses og sa:
12hele oksen, skal han føre ut utenfor leiren til et rent sted, til askedyngen. Der skal den brennes på ved på ilden; på askedyngen skal den brennes opp.
26Han som sendte bukken til Asasel, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
27Oksen som var syndoffer, og bukken som var syndoffer, hvis blod ble båret inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres ut utenfor leiren; der skal de brenne i ild hudene, kjøttet og møkka.
28Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
19Dere skal holde dere utenfor leiren i sju dager. Hver som har drept et menneske, og hver som har rørt ved en død, skal rense seg både den tredje og den sjuende dagen – både dere selv og fangene deres.
20Også hvert klesplagg, hvert lærutstyr, alt arbeid av geitehår og alle redskaper av tre skal dere rense.
13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.
7Moses tok teltet og slo det opp utenfor leiren, et godt stykke fra leiren. Han kalte det møteteltet. Hver den som søkte Herren, gikk ut til møteteltet som var utenfor leiren.
11Hver mann blant Arons sønner kan spise det. Dette er en evig forskrift for dere og deres slekter fra Herrens ildoffer. Alt som kommer i berøring med dem, blir hellig.
46Hele den tiden angrepet er på ham, skal han være uren. Han er uren. Han skal bo for seg selv; utenfor leiren skal han ha sin bolig.
4Bær ut tingene dine som eksilbagasje om dagen mens de ser på; så skal du gå ut om kvelden for øynene på dem, slik de gjør som drar i eksil.
5For øynene på dem skal du grave deg gjennom muren og føre det ut gjennom den.
11Dra bort, dra bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent. Gå ut fra hennes midte, rens dere, dere som bærer Herrens kar.
7Deretter skal presten vaske klærne sine og bade kroppen i vann; etterpå kan han gå inn i leiren. Presten er uren til kvelden.
17Så skal møteteltet, levittenes leir, bryte opp midt i leirene. Slik de slår leir, slik skal de bryte opp, hver mann på sin plass ved sine faner.
15Så ble Mirjam stengt ute utenfor leiren i sju dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam var tatt inn igjen.
11Kjøttet og huden brente han opp i ild utenfor leiren.
3Dere skal gi den til presten Elasar. Han skal føre den utenfor leiren, og den skal slaktes foran ham.
8Den som renses, skal vaske klærne sine, barbere alt håret og bade i vann; da er han ren. Deretter kan han komme inn i leiren, men han skal bo utenfor teltet sitt i sju dager.
18Du skal lage et vaskefat av bronse med fot av bronse til å vaske i. Du skal sette det mellom telthelligdommen og alteret og fylle det med vann.
13Moses, presten Eleasar og alle lederne for menigheten gikk dem i møte utenfor leiren.
24Gjør dere ikke urene med noe av dette; for med alt dette gjorde folkeslagene seg urene, dem som jeg driver ut for dere.
33Fra inngangen til Åpenbaringsteltet skal dere ikke gå ut på sju dager, til de sju dagene for deres innvielse er fullført. I sju dager skal dere innvies.
31Slik skal dere advare israelittene mot deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved at de gjør min bolig uren, som er midt iblant dem.
22Da skal du gjøre sølvbelegget på dine utskårne gudebilder og gullkledningen på dine støpte avguder urene; du skal strø dem bort som en uren fille og si til dem: «Ut!»
52Israelittene skal slå leir, hver ved sin leir og hver ved sitt banner, etter sine hæravdelinger.
3Enhver i Israels hus som slakter en okse, en sau eller en geit i leiren eller som slakter utenfor leiren,
7Du skal sette vaskekaret mellom telthelligdommen og alteret og fylle det med vann.
11For blodet av de dyrene som øverstepresten bærer inn i helligdommen som offer for synd, blir båret inn, mens kroppene deres blir brent utenfor leiren.
3Presten skal gå ut til ham utenfor leiren og undersøke ham. Dersom angrepet av hudsykdom er blitt leget fra den som var rammet,
19Men hvis landet som er deres eiendom, er urent, så kom over til Herrens eiendomsland, der Herrens bolig står, og slå dere ned i vår midte. Gjør ikke opprør mot Herren, og gjør ikke opprør mot oss ved å bygge dere et alter i tillegg til Herren vår Guds alter.
33han som går foran dere på veien for å lete ut et sted der dere kan slå leir, i ild om natten for å vise dere veien dere skal gå, og i sky om dagen.
16Når det går sæd ut av en mann, skal han bade hele kroppen i vann og være uren til kvelden.
12Han skal rense seg med det på den tredje dagen og på den sjuende dagen; da blir han ren. Men dersom han ikke renser seg på den tredje og den sjuende dagen, blir han ikke ren.
9En som er ren, skal samle opp asken av kvigen og legge den utenfor leiren på et rent sted. Den skal oppbevares for Israels menighet til renselsesvann; det er en renselse.
14Før den som har spottet, ut utenfor leiren. Alle som hørte det, skal legge hendene på hodet hans, og hele menigheten skal steine ham.
11Du skal bli stående utenfor, og den mannen du låner til, skal bringe pantet ut til deg.
17Men oksen, huden, kjøttet og møkka brente han opp i ild utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
23Deretter skal Aron gå inn i møteteltet, ta av seg linklærne som han tok på da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.