3 Mosebok 6:11
Hver mann blant Arons sønner kan spise det. Dette er en evig forskrift for dere og deres slekter fra Herrens ildoffer. Alt som kommer i berøring med dem, blir hellig.
Hver mann blant Arons sønner kan spise det. Dette er en evig forskrift for dere og deres slekter fra Herrens ildoffer. Alt som kommer i berøring med dem, blir hellig.
Deretter skal han ta av seg klærne og ta på andre klær og bære asken ut av leiren til et rent sted.
Alle menn blant Arons sønner skal spise det. Dette er en evig ordning for dere gjennom alle slektsledd, fra Herrens ildoffer. Alt som kommer i berøring med dem, blir hellig.
Så skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær og bære asken ut utenfor leiren til et rent sted.
Enhver mann av Arons etterkommere kan spise av det. Det skal være en evig rett for deres generasjoner, tildelt fra Herrens offergaver. Enhver som rører ved dem, vil bli helliget.
Så skal han ta av seg de klærne og ta på seg andre klær, og bære asken utenfor leiren til et rent sted.
Og han skal ta av seg sine klær, og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
Alle mannfolk blant Arons sønner skal spise det. Dette skal være en evig forskrift blant dere fra Herrens ildofre. Enhver som rører ved dem, skal være hellig.
Enhver mannlig etterkommer av Aron skal spise det. Dette skal være en evig lov for deres generasjoner, av Herrens ildoffer. Alt som berøres av dem, blir hellig.
Og han skal ta av seg klærne sine, og ta på andre klær, og bære asken utenfor leiren til et rent sted.
Så skal han ta av seg disse klærne, ta på seg andre, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
Og han skal ta av seg klærne sine, og ta på andre klær, og bære asken utenfor leiren til et rent sted.
Hver mannlig av Arons etterkommere kan spise det. Det er en evig forskrift for deres slekter om Herrens ildofre. Alt som kommer i berøring med det, blir hellig.
Every male among Aaron's descendants may eat it. It is a perpetual statute for your generations from the LORD’s fire offerings. Anything that touches them shall become holy.
Alle menn blant Arons sønner skal spise det. Dette skal være en evig lov for deres generasjoner av Herrens ofre. Hver den som rører ved dem, skal være helliggjort.
Alt Mandkjøn iblandt Arons Børn skal æde det, (det skal være) en evig Skik hos eders Efterkommere, af Herrens Ildoffere; hver, som rører ved de Ting, skal være hellig.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a can place.
Og han skal ta av seg klærne, ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
And he shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Han skal ta av seg klærne sine, ta på seg andre klær og bære asken utenfor leiren til et rent sted.
og han skal ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bringe ut asken utenfor leiren til et rent sted.
Og han skal ta av seg klærne, ta på seg andre klær, og bære asken utenfor leiren til et rent sted.
Enhver mann blant Arons barn kan spise det; det er deres rett for alltid gjennom alle deres generasjoner, fra ildofrene til Herren: den som rører ved dem, blir hellig.
ad the put off his raymet ad put on other and carye the asshes out without the hoste vnto a clene place.
Then shall he put of his rayment, and put on other rayment, and cary out the asshes without the hoost, into a cleane place.
After, he shal put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.
And put of his rayment, and put on other, and carry the asshes out without the hoast vnto a cleane place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Every male among the children of Aaron may have it for food; it is their right for ever through all your generations, from the offerings made by fire to the Lord: anyone touching them will be holy.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Det må ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del fra mine ildoffer. Det er høyhellig, som syndofferet og skyldofferet.
11Skinnet av oksen og alt kjøttet, med hodet og beina, innvollene og møkka,
12hele oksen, skal han føre ut utenfor leiren til et rent sted, til askedyngen. Der skal den brennes på ved på ilden; på askedyngen skal den brennes opp.
23Deretter skal Aron gå inn i møteteltet, ta av seg linklærne som han tok på da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.
24Han skal bade kroppen i vann på et hellig sted og ta på seg sine klær. Så skal han gå ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for seg selv og for folket.
25Fettet av syndofferet skal han la gå opp i røyk på alteret.
26Han som sendte bukken til Asasel, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
27Oksen som var syndoffer, og bukken som var syndoffer, hvis blod ble båret inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres ut utenfor leiren; der skal de brenne i ild hudene, kjøttet og møkka.
28Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
11Kjøttet og huden brente han opp i ild utenfor leiren.
19Når de går ut til den ytre forgården, ut til folket, skal de ta av seg de klærne de har gjort tjeneste i, og legge dem i de hellige rommene. Så skal de ta på seg andre klær, for at de ikke skal gjøre folket hellig med sine klær.
5Så skal han brenne kvigen mens han ser på: skinnet, kjøttet og blodet; alt skal han brenne sammen med avføringen.
6Presten skal ta sedertre, isop og karmosinrød ull og kaste det midt inn i brenningen av kvigen.
7Deretter skal presten vaske klærne sine og bade kroppen i vann; etterpå kan han gå inn i leiren. Presten er uren til kvelden.
8Den som brenner den, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann og være uren til kvelden.
9En som er ren, skal samle opp asken av kvigen og legge den utenfor leiren på et rent sted. Den skal oppbevares for Israels menighet til renselsesvann; det er en renselse.
10Han som samler opp asken av kvigen, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. Dette skal være en evig forskrift for israelittene og for innflytteren som bor hos dem.
17Men oksen, huden, kjøttet og møkka brente han opp i ild utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
14Men oksens kjøtt, hud og avfall skal du brenne utenfor leiren. Det er et syndoffer.
21Han skal føre oksen ut av leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Dette er menighetens syndoffer.
14Når prestene går inn, skal de ikke gå ut fra helligdommen til den ytre forgården. Der skal de legge fra seg klærne som de gjør tjeneste i, for de er hellige; så skal de ta på seg andre klær og nærme seg det som angår folket.
13De skal rense alteret for aske og bre over det et purpurfarget klede.
11For blodet av de dyrene som øverstepresten bærer inn i helligdommen som offer for synd, blir båret inn, mens kroppene deres blir brent utenfor leiren.
19Alt fettet av den skal han ta bort og brenne det på alteret.
19Deretter skal presten gjøre i stand syndofferet og gjøre soning for den som renses, for hans urenhet. Så skal han slakte brennofferet.
20Presten skal bære fram brennofferet og grødeofferet på alteret. Presten skal gjøre soning for ham, og han blir ren.
4Han skal kle seg i en hellig linkjortel; linkledde benklær skal være på kroppen hans. Med et belte av lin skal han binde seg, og en turban av lin skal han sette på hodet. Dette er hellige klær. Han skal bade kroppen i vann og ta dem på.
5Fra israelittenes menighet skal han ta to geitebukker til syndoffer og én vær til brennoffer.
30I sju dager skal den av sønnene hans som etterfølger ham som prest, ha dem på når han går inn i telthelligdommen for å gjøre tjeneste i helligdommen.
24Den sjuende dagen skal dere vaske klærne deres, og dere skal være rene. Deretter kan dere komme inn i leiren.
17Til den urene skal de ta noe av asken fra brenningen av renselsen og helle friskt vann over den i et kar.
9Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten brenne alt på alteret: et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
11Presten som foretar renselsen, skal stille mannen som skal renses, og alt dette, fram for Herren ved inngangen til telthelligdommen.
12Han skal ta et ildkar fullt av glør fra alteret som står for Herrens ansikt, og begge hendene fulle av finstøtt, velluktende røkelse, og bære det innenfor forhenget.
13Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten bære fram alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
16Han skal fjerne kroen med innholdet og kaste det ved siden av alteret, på østsiden, på stedet for asken.
6Han skal flå brennofferet og dele det opp i stykker.
12Mot kvelden skal han bade i vann, og når solen går ned, kan han gå inn i leiren.
12Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av det, minnehåndfullen, og brenne det på alteret, på Herrens ildoffer. Det er et syndoffer.
52Han skal brenne plagget, renningen eller innslaget, enten av ull eller av lin, eller enhver gjenstand av skinn som det angrepet er i; for det er ødeleggende mugg. Det skal brennes opp i ild.
32Den presten som blir salvet og innviet til å gjøre prestetjeneste i sin fars sted, skal gjøre soningen. Han skal kle seg i linklær, de hellige klærne.
8Den som renses, skal vaske klærne sine, barbere alt håret og bade i vann; da er han ren. Deretter kan han komme inn i leiren, men han skal bo utenfor teltet sitt i sju dager.
9Den sjuende dagen skal han barbere alt håret—hodet, skjegget og øyenbrynene; alt håret skal han barbere. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann, så blir han ren.
11Presten skal brenne det på alteret som mat for ildofferet, en gave for Herren.
32Det som blir igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne opp i ild.
11Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer og gjøre soning for ham fordi han syndet i forbindelse med den døde. Den dagen skal han innvie hodet hans.
20Også hvert klesplagg, hvert lærutstyr, alt arbeid av geitehår og alle redskaper av tre skal dere rense.