4 Mosebok 19:5
Så skal han brenne kvigen mens han ser på: skinnet, kjøttet og blodet; alt skal han brenne sammen med avføringen.
Så skal han brenne kvigen mens han ser på: skinnet, kjøttet og blodet; alt skal han brenne sammen med avføringen.
Så skal en brenne kvigen i hans nærvær; skinnet, kjøttet og blodet, sammen med avføringen, skal han brenne.
Kvigen skal brennes for øynene på ham: skinnet, kjøttet og blodet skal brennes sammen med møkka.
Og man skal brenne kvigen mens han ser på det: dens hud og dens kjøtt og dens blod sammen med dens møkk skal brennes.
Deretter skal han brenne kvigen foran dere; hele huden, kjøttet, blodet og innvollene skal brennes.
Så skal man brenne kua for hans øyne; skinnet, kjøttet og blodet, samt innvollene, skal brennes.
Og de skal brenne kalven i hans påsyn; skinnet, kjøttet, blodet og avføringen skal han brenne.
Man skal brenne kvigen foran hans øyne; huden, kjøttet og blodet skal brennes sammen med avføringen.
Så skal han brenne kvigen i hans nærvær, både skinnet, kjøttet og blodet sammen med møkka skal brennes.
Og noen skal brenne kvigen for øynene på ham; både skinnet, kjøttet, blodet og innylvet skal brennes.
En skal brenne kua i hans nærvær; hennes skinn, kjøtt, blod og avføring skal han brenne.
Og noen skal brenne kvigen for øynene på ham; både skinnet, kjøttet, blodet og innylvet skal brennes.
Så skal presten brenne kvigen mens han ser på. Dens hud, kjøtt, blod og møkk skal brennes.
Then the heifer shall be burned in his sight—its hide, its flesh, its blood, and its intestines shall all be burned.
Og kvigen skal brennes foran ham; dens hud, kjøtt og blod, med avføringen, skal brennes.
Og man skal opbrænde Qvien for hans Øine; dens Hud og dens Kjød og dens Blod skal man opbrænde tilligemed dens Møg.
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
Og man skal brenne kvigen for hans øyne; både hud, kjøtt, blod og skitt skal brennes.
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, her flesh, her blood, with her dung, shall he burn:
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
Så skal kvigen brennes i hans påsyn; skinnet, kjøttet, blodet og innvollene skal han brenne.
Og de skal brenne kua foran hans øyne; dens hud, kjøtt og blod, sammen med møkka, skal de brenne.
Så skal hun brennes for hans øyne; både skinnet, kjøttet, blodet og avføringen skal brennes.
Og kua skal brennes foran ham, både skinnet, kjøttet, blodet og innvollene skal brennes.
And he shall cause the cowe to be burnt in his syghte: both skyn flesh and bloude with the douge also.
both hir?kynne and hir flesh, and hir bloude also with hir donge.
And cause the kow to be burnt in his sight: with her skinne, and her flesh, and her blood, & her doung shal he burne her.
And cause the cowe to be burnt in his sight, with her skinne, fleshe, & blood: and the doung of her shal he burne also.
And [one] shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
and `one' hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn;
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:
One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
Then the heifer must be burned in his sight– its skin, its flesh, its blood, and its offal is to be burned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Presten skal ta sedertre, isop og karmosinrød ull og kaste det midt inn i brenningen av kvigen.
7Deretter skal presten vaske klærne sine og bade kroppen i vann; etterpå kan han gå inn i leiren. Presten er uren til kvelden.
8Den som brenner den, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann og være uren til kvelden.
9En som er ren, skal samle opp asken av kvigen og legge den utenfor leiren på et rent sted. Den skal oppbevares for Israels menighet til renselsesvann; det er en renselse.
10Han som samler opp asken av kvigen, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. Dette skal være en evig forskrift for israelittene og for innflytteren som bor hos dem.
1Herren talte til Moses og til Aron og sa:
2Dette er lovens forskrift som Herren har fastsatt: Tal til israelittene at de skal bringe til deg en rød kvige, uten feil og lyte, som det aldri er lagt åk på.
3Dere skal gi den til presten Elasar. Han skal føre den utenfor leiren, og den skal slaktes foran ham.
4Elasar, presten, skal ta noe av blodet hennes på fingeren og stenke det sju ganger mot framsiden av Åpenbaringsteltet.
10Slik det tas bort fra oksen som hører til fredsofferet. Presten skal brenne det på brennofferalteret.
11Skinnet av oksen og alt kjøttet, med hodet og beina, innvollene og møkka,
12hele oksen, skal han føre ut utenfor leiren til et rent sted, til askedyngen. Der skal den brennes på ved på ilden; på askedyngen skal den brennes opp.
17Til den urene skal de ta noe av asken fra brenningen av renselsen og helle friskt vann over den i et kar.
18En som er ren, skal ta isop, dyppe den i vannet og stenke over teltet, over alle karene og over personene som var der, og over den som rørte ved bein eller ved den drepte eller ved den døde eller ved graven.
16Han tok alt fettet som var på innvollene, leverlappen, de to nyrene og fettet på dem, og Moses brente det på alteret.
17Men oksen, huden, kjøttet og møkka brente han opp i ild utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
19Alt fettet av den skal han ta bort og brenne det på alteret.
12Ta noe av oksens blod og stryk det på alterets horn med fingeren din. Alt blodet skal du helle ut ved foten av alteret.
13Ta alt fettet som dekker innvollene, leverlappen, de to nyrene og fettet som ligger på dem, og la det gå opp i røyk på alteret.
14Men oksens kjøtt, hud og avfall skal du brenne utenfor leiren. Det er et syndoffer.
9Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten brenne alt på alteret: et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
10Fettet, nyrene og leverlappen fra syndofferet lot han gå opp i røyk på alteret, slik Herren hadde befalt Moses.
11Kjøttet og huden brente han opp i ild utenfor leiren.
27Oksen som var syndoffer, og bukken som var syndoffer, hvis blod ble båret inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres ut utenfor leiren; der skal de brenne i ild hudene, kjøttet og møkka.
28Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
13For hvis blodet av okser og bukker og asken av en kvige, som blir stenket på de urene, helliger til renhet i det ytre,
21Han skal føre oksen ut av leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Dette er menighetens syndoffer.
12Han skal dele det opp i stykker, sammen med hodet og fettet. Presten skal legge dem på veden som er på ilden, på alteret.
13Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten bære fram alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
4Byens eldste skal føre kvigen ned til en bekkdal med rennende vann, der det verken blir pløyd eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i bekkdalen.
21Så skal du ta syndofferoksen og brenne den på det bestemte stedet ved huset, utenfor helligdommen.
19Deretter skal presten gjøre i stand syndofferet og gjøre soning for den som renses, for hans urenhet. Så skal han slakte brennofferet.
19Han skal stenke noe av blodet på det med fingeren sju ganger og rense det og hellige det fra israelittenes urenheter.
19Fettstykkene fra oksen og væren: fetthalen, fettet som dekker innvollene, nyrene og leverlappen.
39én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
5Så skal han slakte ungoksen for Herren. Arons sønner, prestene, skal bære fram blodet og stenke det rundt på alteret ved inngangen til telthelligdommen.
6Han skal flå brennofferet og dele det opp i stykker.
17Men den førstefødte av okse, sau eller geit skal du ikke løse ut; de er hellige. Blodet deres skal du stenke på alteret, og fettet deres skal du brenne som et ildoffer, en vellukt for Herren.
5Den salvede presten skal ta noe av oksens blod og bære det inn i møteteltet.
6Alle de eldste i den byen som er nærmest den drepte, skal vaske hendene sine over kvigen som har fått nakken brukket i bekkdalen.
21én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
69én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
15én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
51én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
15Menighetens eldste skal legge hendene på oksens hode foran Herren, og oksen skal slaktes foran Herren.
30Presten skal ta noe av blodet med fingeren og stryke det på hornene på brennofferalteret. Alt det andre blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret.
15Presten skal bringe den til alteret, vri av hodet og brenne den på alteret. Blodet skal presses ut på alterveggen.
57én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
11Presten skal brenne det på alteret som mat for ildofferet, en gave for Herren.