3 Mosebok 13:46
Hele den tiden angrepet er på ham, skal han være uren. Han er uren. Han skal bo for seg selv; utenfor leiren skal han ha sin bolig.
Hele den tiden angrepet er på ham, skal han være uren. Han er uren. Han skal bo for seg selv; utenfor leiren skal han ha sin bolig.
Så lenge plagen er i ham, skal han være uren; han er uren. Han skal bo alene; utenfor leiren skal han ha sitt bosted.
Så lenge angrepet er på ham, skal han være uren; han er uren. Han skal bo for seg selv; utenfor leiren skal han ha sin bolig.
Alle de dagene plagen er på ham, skal han være uren. Han er uren. Han skal bo for seg selv; utenfor leiren skal hans bosted være.
Så lenge de har sykdommen, er de urene og skal bo alene. De skal bo utenfor leiren.
Så lenge plagen er på ham, skal han betraktes som uren. Han skal bo alene utenfor leiren.
Alle dagene der pesten skal være i ham, skal han være uren; han er uren: han skal bo alene; utenfor leiren skal hans bolig være.
Så lenge han har plagene, er han uren, og han skal bo isolert utenfor leiren.
Så lenge han har såret, skal han være uren og bo alene; hans bosted skal være utenfor leiren.
Så lenge sykdommen er i ham, er han uren; han skal bo alene, hans bosted skal være utenfor leiren.
I alle de dagene spedalskheten er hos ham, skal han være urent. Han skal bo for seg selv, utenfor leiren.
Så lenge sykdommen er i ham, er han uren; han skal bo alene, hans bosted skal være utenfor leiren.
Så lenge han er berørt av plagen, skal han være uren. Han skal bo alene, utenfor leiren skal han ha sin bolig.
As long as they have the infection, they are unclean. They must live alone; their dwelling must be outside the camp.
Så lenge han har sykdommen, skal han være uren og bo alene utenfor leiren.
Alle Dage, som den Plage er paa ham, skal han være ureen, han er ureen; han skal boe alene, hans Bolig skal være, udenfor Leiven.
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defid; he is uncan: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
Så lenge plagen er på ham, skal han være uren. Han skal bo isolert; hans bosted skal være utenfor leiren.
All the days that the plague is in him, he shall be defiled; he is unclean. He shall dwell alone; his dwelling shall be outside the camp.
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
Så lenge plagen er i ham, skal han være uren. Han er uren. Han skal bo alene. Utenfor leiren skal boligen hans være.
Så lenge plagen er på ham, skal han være uren. Han skal bo alene, utenfor leiren er hans bolig.
Så lenge han bærer sykdommen, skal han være uren; han er uren: Han skal bo alene, utenfor leiren skal han bo.
Mens sykdommen er på ham, vil han være uren. Han er uren: la ham holde seg for seg selv, boende utenfor leirens område.
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
And as longe as the dysease lesteth apon him, he shalbe vncleane: for he is vncleane, and shall therfore dwell alone, ad even without the host shall his habitacion be.
And as longe as the sore is vpon him, he shal be vncleane, dwell alone, and haue his dwellinge without the hoost.
As long as the disease shall be vpon him, he shalbe polluted, for he is vncleane: he shall dwell alone, without the campe shall his habitation be.
And as long as the disease lasteth vpon hym, he shalbe defiled and vncleane: he shall dwell alone, euen without the campe shall his habitation be.
All the days wherein the plague [shall be] in him he shall be defiled; he [is] unclean: he shall dwell alone; without the camp [shall] his habitation [be].
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
all the days that the plague `is' in him he is unclean; he `is' unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp `is' his dwelling.
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
The whole time he has the infection he will be continually unclean. He must live in isolation, and his place of residence must be outside the camp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44er mannen angrepet av hudsykdom; han er uren. Presten skal sannelig erklære ham uren. Angrepet sitter på hodet.
45Den som har hudsykdom og bærer angrepet, skal gå med sønderrevne klær, håret skal være ustelt, han skal dekke til overleppen og rope: «Uren, uren!»
11da er det en kronisk hudsykdom i huden på kroppen hans. Presten skal erklære ham uren. Han skal ikke settes i karantene, for han er uren.
12Men hvis hudsykdommen bryter ut og brer seg i huden, og hudsykdommen dekker hele den angrepne huden, fra hodet til føttene, så langt prestens øyne kan se,
13og presten ser at hudsykdommen har dekket hele kroppen, skal han erklære den syke ren. Alt er blitt hvitt; han er ren.
14Men den dagen det viser seg rått kjøtt på ham, blir han uren.
15Når presten ser det rå kjøttet, skal han erklære ham uren; det rå kjøttet er urent, det er hudsykdom.
25og presten undersøker den og ser at håret i flekken har blitt hvitt, og at den ser dypere ut enn huden, er det hudsykdom som har brutt ut i brannskaden. Presten skal erklære ham uren; det er et angrep av hudsykdom.
26Men hvis presten undersøker den og det ikke er hvitt hår i den, den ikke er dypere enn huden, og den er blek, skal presten sette ham i karantene i sju dager.
27På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Hvis den har bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er et angrep av hudsykdom.
47Når det er et angrep av mugg i et plagg, i en ullkledning eller i en linkledning,
20og presten ser at den ser dypere ut enn huden og at håret i den er blitt hvitt, skal presten erklære ham uren. Det er et angrep av hudsykdom som har brutt ut i byllen.
21Men hvis presten undersøker den og det ikke er hvitt hår i den, den ikke er dypere enn huden, og den er blek, skal presten sette ham i karantene i sju dager.
22Hvis den brer seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er et angrep.
23Men hvis den lyse flekken blir stående på sitt sted og ikke brer seg, er det et arr etter byllen, og presten skal erklære ham ren.
49og angrepet viser seg grønnlig eller rødlig i plagget eller i skinnet eller i renningen eller i innslaget eller i enhver gjenstand av skinn, er det et angrep av mugg; det skal vises for presten.
50Presten skal undersøke angrepet og sette det angrepne i karantene i sju dager.
51På den sjuende dagen skal han undersøke angrepet. Hvis angrepet har bredt seg i plagget eller i renningen eller i innslaget eller i skinnet—i hva som helst som det lages skinnarbeid av—er angrepet ødeleggende mugg; det er urent.
52Han skal brenne plagget, renningen eller innslaget, enten av ull eller av lin, eller enhver gjenstand av skinn som det angrepet er i; for det er ødeleggende mugg. Det skal brennes opp i ild.
8Den som renses, skal vaske klærne sine, barbere alt håret og bade i vann; da er han ren. Deretter kan han komme inn i leiren, men han skal bo utenfor teltet sitt i sju dager.
2Når det hos et menneske oppstår en hevelse, et utslett eller en lys flekk på huden, og det i huden på kroppen blir et angrep som kan tyde på hudsykdom, skal han føres til presten Aron eller til en av sønnene hans, prestene.
3Presten skal undersøke angrepet på huden på kroppen. Har håret i angrepet blitt hvitt, og ser angrepet dypere ut enn huden, er det et angrep av hudsykdom. Når presten har undersøkt ham, skal han erklære ham uren.
4Men hvis den lyse flekken på huden er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret der ikke har blitt hvitt, skal presten sette den angrepne i karantene i sju dager.
5På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Dersom angrepet etter hans vurdering står uforandret og ikke har spredt seg på huden, skal presten sette ham i karantene i sju dager til.
6På den sjuende dagen skal presten undersøke ham igjen. Hvis angrepet er blitt svakere og ikke har spredt seg på huden, skal presten erklære ham ren. Det er et utslett. Han skal vaske klærne sine og være ren.
7Men hvis utslettet brer seg på huden etter at han har vist seg for presten for å bli erklært ren, og han viser seg igjen for presten,
8og presten ser at utslettet har bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er hudsykdom.
9Når det hos en person er et angrep av hudsykdom, skal han føres til presten.
2Dette skal være loven for den som er rammet av hudsykdom, på dagen han renses: Han skal føres til presten.
3Presten skal gå ut til ham utenfor leiren og undersøke ham. Dersom angrepet av hudsykdom er blitt leget fra den som var rammet,
2Si til israelittene: De skal sende ut av leiren alle som har hudsykdom, alle som har utflod, og enhver som er blitt uren etter kontakt med en død.
3Både menn og kvinner skal dere sende ut; dere skal sende dem utenfor leiren, så de ikke gjør leirene urene. For jeg bor midt iblant dem.
54skal presten gi pålegg om at de skal vaske det som angrepet er i, og han skal sette det i karantene i sju dager til.
55Når presten, etter at angrepet er vasket, ser at angrepet ikke har forandret utseende, og angrepet ikke har bredt seg, er det urent. Du skal brenne det i ild; det er en gjennomtrengt skade, enten på retten eller på vrangen.
44da skal presten komme og se. Har angrepet bredt seg i huset, er det ondartet mugg i huset; huset er urent.
45Huset skal rives, både steinene, treverket og alt puss i huset, og det skal føres ut av byen til et urent sted.
46Den som går inn i huset i alle de dagene det er stengt, blir uren til kvelden.
7Den som rører ved kroppen til den med utflod, skal vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.
33skal han barbere håret, men selve skurvområdet skal han ikke barbere. Og presten skal sette skurven i karantene i sju dager til.
59Dette er loven om angrep av mugg i ull- eller linklede, i renning eller innslag, eller i enhver gjenstand av skinn, for å erklære den ren eller å erklære den uren.
32Dette er loven for den som har et angrep av hudsykdom og ikke har råd til renselsen.
57for å gi veiledning om den dagen noe er urent og den dagen noe er rent. Dette er loven om hudsykdom.
35Men hvis skurven brer seg på huden etter at han er erklært ren,
57Hvis det viser seg igjen i plagget eller i renningen eller i innslaget eller i noe skinnredskap, er det en mugg som bryter ut; du skal brenne det i ild, det som angrepet er i.
11Den som den med utflod rører ved uten at han har skylt hendene sine i vann, skal vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.
40skal presten befale at steinene som har angrepet, tas ut, og de skal kastes utenfor byen på et urent sted.
34Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar det komme et angrep av mugg i et hus i landet dere eier,
54Dette er loven om all hudsykdom og skurv,
55og om mugg i klær og hus,
13Når den med utflod blir ren for sin utflod, skal han telle sju dager for sin renselse. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i rennende vann; så blir han ren.