2 Mosebok 28:14
Lag også to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og fest de tvunnede kjedene til innfatningene.
Lag også to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og fest de tvunnede kjedene til innfatningene.
Og to kjeder av rent gull, tvinnet arbeid, skal du lage, og du skal feste de tvinnede kjedene til innfatningene.
Du skal lage to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og feste de tvunnede kjedene til fatningene.
og to kjeder av rent gull i endene, som flettet snorarbeid skal du lage dem, og du skal feste de flettede kjedene i innfatningene.
Lag to kjeder av rent gull, tvinn dem som snorer, og fest de tvinnede guldkjedene til innrammingene.
Lag to kjeder av rent gull i tvunnet arbeid; fest de tvunnede kjedene til innfatningene.
Og to kjeder av rent gull i endene; av flettet arbeid skal du lage dem, og feste de flettede kjedene til innfatningene.
Lag to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og fest de tvunnede kjedene til gullinnfatningene.
Lag to snoede gullkjeder, i arbeid som flettede bånd, og fest disse kjedene til rammene.
og to kjeder av rent gull i endene; av flettet arbeid skal du lage dem, og feste de flettede kjedene til innfatningene.
Lag to kjeder av rent gull i endene, med utsmykkede detaljer, og fest de utsmykkede kjedene til gullrammene.
og to kjeder av rent gull i endene; av flettet arbeid skal du lage dem, og feste de flettede kjedene til innfatningene.
Lag to kjeder av rent gull, tvunnet som ledningsarbeid, og fest kjedene i innfatningene.
Make two pure gold chains of braided work, and attach the braided chains to the settings.
Lag to kjeder av rent gull som snorer, tvinn dem som en flettet snor, og fest de flettede kjedene til innfatningene.
Og to Kjæder af puurt Guld, dem skal du gjøre, at de fæstes ved Enderne omkring, sammensnoede; og du skal fæste Kjæderne, som ere sammensnoede, over de (Stykker), som (Stenene) indfattes udi
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
Og to kjeder av rent gull, i kransmønster skal du lage dem, og feste de kransede kjedene til fatningene.
and two chains of pure gold, like braided cords, and fasten the braided chains to the settings.
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
og to lenker av rent gull; du skal lage dem som snorer, av flettet arbeid og feste de flettede lenkene på innfatningene.
og to kjeder av rent gull, vridde som en snor; du skal feste de snodde kjedene til innfatningene.
og to kjeder av rent gull; som snorer skal du lage dem, i flettearbeid: og du skal sette de flettede kjedene på innfatningene.
Og to kjeder av det beste gull, tvunnet som snorer; og sett kjedene fast på innfatningene.
and two cheynes off fine golde: lynkeworke and wrethed, and fasten the wrethed cheynes to the hokes.
and two wrethe cheynes of pure golde, and shalt fasten them vnto the hokes.
And two cheynes of fine golde at the ende, of wrethed worke shalt thou make them, and shalt fasten the wrethed cheynes vpon the bosses.
And two chaynes of fine golde of a certayne length, linke worke & wreathed, and fasten the wreathed chaynes to the ouches.
And two chains [of] pure gold at the ends; [of] wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
and two chains of pure gold; you make them like cords shall, of braided work: and you shall put the braided chains on the settings.
and two chains of pure gold, wreathed work thou dost make them, work of thick bands, and thou hast put the thick chains on the embroidered things.
and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.
and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.
And two chains of the best gold, twisted like cords; and have the chains fixed on to the frames.
and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work: and you shall put the braided chains on the settings.
and two braided chains of pure gold, like a cord, and attach the chains to the settings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Du skal lage kjeder til bryststykket, tvinnede som snorer, av rent gull.
23Lag to gullringer til bryststykket og fest dem i de to hjørnene av bryststykket.
24Fest de to gullsnorene i de to ringene på bryststykket.
25De to endene av snorene skal du feste til de to innfatningene og sette dem på efodens skulderstykker, på forsiden.
26Lag to gullringer og sett dem på de to hjørnene av bryststykket, på kanten som vender inn mot efoden.
27Lag to gullringer og fest dem nederst på de to skulderstykkene på efoden, foran, ved sammenføyningen, like over det vevde beltet på efoden.
28Bind bryststykket fra ringene på det til ringene på efoden med en purpurblå snor, så det ligger over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsner fra efoden.
13Du skal lage gullinnfatninger.
15De laget kjeder på bryststykket, flettet som snorer, av rent gull.
16De laget to gullfatninger og to gullringer og satte de to ringene på de to endene av bryststykket.
17De festet de to gullkjedene i de to ringene på bryststykkets ender.
18De to andre endene av de to kjedene satte de i de to fatningene og festet dem på efodens skulderstykker foran.
19De laget to gullringer og satte dem på de to endene av bryststykket, på kanten som vender innover, mot efoden.
20De laget to gullringer og satte dem på de to skulderstykkene på efoden nedenfor, foran, ved sammenføyningen, like over det vevde beltet på efoden.
21Så bandt de bryststykket fra ringene i det til ringene på efoden med en blå snor, for at det skulle sitte over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
15Du skal lage domsbryststykket, kunstferdig vevd, i samme arbeid som efoden. Du skal lage det av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin.
16Det skal være firkantet og dobbelt, en spann langt og en spann bredt.
4Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, kjortelen i rutemønster, turbanen og beltet. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og til sønnene hans, så de kan tjene meg som prester.
5De skal ta imot gull, purpurblått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fint lin.
6Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstferdig vevd.
7Den skal ha to skulderstykker som er festet ved dens to ender, så den blir sammenføyd.
8Det kunstvevde beltet på efoden, som sitter på den, skal være i samme utførelse og av samme stykke: av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin.
9Ta to onykssteiner og gravér på dem navnene på Israels sønner,
8Han laget bryststykket, kunstvev, som efodens arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
11Som arbeidet til en steinskjærer, med signetgravering, skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Sett dem i gullinnfatninger.
4Du skal lage to ringer av gull for det, like under kransen, på begge sidene; du skal lage dem på begge sidene, og de skal være holdere for stengene, så alteret kan bæres med dem.
5Stengene skal du lage av akasietre og kle dem med gull.
12Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem på de fire føttene; to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
13Du skal lage bærestenger av akasietre og overtrekke dem med gull.
2Han laget efoden av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
3De hamret ut tynne plater av gull og skar dem til tråder for å veve dem inn i den blå, purpur- og karmosinrøde ullen og i det fine linet, som kunstvev.
4De laget skulderstykker til den, festet sammen; ved begge endene var den sammenføyd.
5Det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme stykke og samme arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
6De laget onykssteinene, omsluttet av gullfatninger, inngravert som segl med navnene på Israels sønner.
27Han laget to gullringer til det, under kransen på begge sider, på begge sideflater, som holdere for bærestengene, så det kunne bæres med dem.
28Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
33Langs nedre kant skal du lage granatepler av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn rundt hele kanten, og imellom dem små gullbjeller rundt det hele.
34En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt nedre kant av kappen.
7onykssteiner og andre steiner til innfatning, til efoden og til bryststykket.
37Fest den med en purpurblå snor, så den sitter på turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
39Vev kjortelen av fint lin i mønster. Du skal lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
19Et gudebilde? Håndverkeren støper det, gullsmeden overtrekker det med gull og slår sølvkjeder.
4Du skal lage blå hemper langs kanten av det ene teppet ytterst i sammenføyningen; på samme måte skal du gjøre langs kanten av det ytterste teppet i den andre sammenføyningen.
5Du skal lage femti hemper på det ene teppet, og femti hemper langs kanten av teppet som er i den andre sammenføyningen; hempene skal ligge rett overfor hverandre.
6Du skal lage femti gullhekter og hekte teppene sammen med hektene, så tabernaklet blir én helhet.
9onykssteiner og innfatningssteiner til efoden og til brystduken.
20Fjerde rad: krysolitt, onyks og jaspis. De skal være innfattet i gull i sine fatninger.
25De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, mellom granateplene.
32Du skal henge det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull; krokene på dem skal være av gull, og det skal stå på fire sokler av sølv.
19øredobbene, armbåndene og slørene,