2 Mosebok 28:39
Vev kjortelen av fint lin i mønster. Du skal lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
Vev kjortelen av fint lin i mønster. Du skal lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
Du skal brodere en kjortel av fint lin, du skal lage hodeplagget av fint lin, og du skal lage beltet i broderiarbeid.
Du skal veve kjortelen av fint lin i rutet vev, lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
Og du skal veve kjortelen av fint lin, og du skal lage luen av fint lin, og beltet skal du lage i broderingsarbeid.
Lag den vevde kjortelen av fint lin, og lag en turban av fint lin, og lag belter, brodert arbeid.
Broder en kjortel av fint lin, og lag turbanen av fint lin og beltet av kunstferdig arbeid.
Og du skal brodere skjorten av fint lin, og du skal lage mitraen av fint lin, og du skal lage beltet av nålearbeid.
Veve kjortelen av fint lin, lag en turban av fint lin, og gjør beltet i brodert arbeid.
Vev kjortelen av fint lin, lag en turban av fint lin, og lag et belte, i arbeid med brodering.
Du skal brodere kjortelen av fint lin, lage turbanen av fint lin, og beltet skal du lage med vevsøm.
Du skal brodere den fine linjakken, lage hodekrone av fint lin og lage et belte med presist nålearbeid.
Du skal brodere kjortelen av fint lin, lage turbanen av fint lin, og beltet skal du lage med vevsøm.
Vev kjortelen av fint lin, lag turbanen av fint lin, og lag beltet i brodert verkmønster.
Weave the tunic out of fine linen, make the turban of fine linen, and make the sash, the work of an embroiderer.
Veve tunikaen av fint lin og lag turbanen av lin. Beltet skal også være brodert.
Du skal og knytte en Kjortel af hvidt Linned og gjøre en (stor) Hue af hvidt Linned, og du skal gjøre et Bælte med stukket Arbeide.
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
Du skal veve kjortelen av fint lin, lage turbanen av fint lin og lage beltet av brodert arbeid.
You shall skillfully weave the tunic of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and you shall make the sash of woven work.
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
Du skal veve kjortelen i mønsterverk av fint lin, og du skal lage en turban av fint lin, og du skal lage et belte, arbeidet utført av en broderer.
Du skal veve kjortelen av lin, lage turbanen av lin og lage beltet, et broderiverk.
Og du skal veve jakken i sjakkmønster av fint lin, og du skal lage en lue av fint lin, og du skal lage et belte, arbeidet til en broderer.
Frakken skal være av det fineste lin, laget i ruter; og du skal lage en turban av lin, og et linbelte brodert.
And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
And thou shalt make an albe of bysse, and thou shalt make a mytre of bysse ad a girdell of nedle worke.
Thou shalt make an albe also of whyte sylke, and a myter of whyte sylke, and a gyrdle of nedle worke.
Likewise thou shalt embroyder the fine line coat, & thou shalt make a miter of fine line, but thou shalt make a girdell of needle worke.
And thou shalt make a coate of white sylke, embrodered with knottes, & thou shalt make a mytre of whyte sylke, and a gyrdle of needle worke.
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework.
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
`And thou hast embroidered the coat of linen, and hast made a mitre of linen, and a girdle thou dost make -- work of an embroiderer.
And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
You are to weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen, and make the sash the work of an embroiderer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40Til Arons sønner skal du lage tunikaer; du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og pryd.
41Kle din bror Aron og sønnene hans i dem. Du skal salve dem, ordinere dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
42Lag linbukser til dem for å dekke kroppen der de er nakne. De skal rekke fra livet og ned til lårene.
26En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt kanten av kappen, til tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
27De laget også kjortlene av fint lin, vevd arbeid, for Aron og hans sønner.
28Turbanen av fint lin, luene av fint lin og linbuksene av fint tvunnet lin.
29Beltet av fint tvunnet lin og av blå og purpur og karmosinrød ull, broderiarbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
30De laget det hellige diademet, platen av rent gull, og skrev på den, som gravering på et segl: «Hellig for Herren».
31De festet en blå snor til den for å sette den på turbanen øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
2Du skal lage hellige klær til Aron, din bror, til ære og pryd.
3Tal til alle som er kyndige håndverkere, dem jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage Arons klær for å innvie ham, så han kan tjene meg som prest.
4Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, kjortelen i rutemønster, turbanen og beltet. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og til sønnene hans, så de kan tjene meg som prester.
5De skal ta imot gull, purpurblått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fint lin.
6Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstferdig vevd.
5Ta klærne og kle Aron i tunikaen, kappen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det hele med det kunstvevde beltet til efoden.
6Sett turbanen på hodet hans og fest diademet, det hellige, på turbanen.
37Fest den med en purpurblå snor, så den sitter på turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
13Du skal lage gullinnfatninger.
14Lag også to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og fest de tvunnede kjedene til innfatningene.
15Du skal lage domsbryststykket, kunstferdig vevd, i samme arbeid som efoden. Du skal lage det av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin.
8Det kunstvevde beltet på efoden, som sitter på den, skal være i samme utførelse og av samme stykke: av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin.
5Det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme stykke og samme arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
8Han laget bryststykket, kunstvev, som efodens arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
1Av blå og purpur og karmosinrød ull laget de tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen. De laget også de hellige klærne som skulle være for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
3De hamret ut tynne plater av gull og skar dem til tråder for å veve dem inn i den blå, purpur- og karmosinrøde ullen og i det fine linet, som kunstvev.
31Du skal lage et skilleforheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin; det skal være kunstveverarbeid med kjeruber.
7Han satte på ham kjortelen, bandt beltet om ham og kledde ham i kappen. Han satte efoden på ham og bandt den fast til ham med det kunstvevde beltet på efoden.
31Du skal lage kappen til efoden, helt og holdent av purpurblått stoff.
32Den skal ha åpning til hodet midt i, og det skal være en kant rundt åpningen, vevd som på en brynjeåpning, så den ikke revner.
33Langs nedre kant skal du lage granatepler av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn rundt hele kanten, og imellom dem små gullbjeller rundt det hele.
34En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt nedre kant av kappen.
41Tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner til å gjøre prestetjeneste.
8Før også sønnene hans fram og kle dem i tunikaer.
9Spenn belte om Aron og om sønnene hans, og bind hodeplagg på dem. Prestetjenesten skal være deres ved en evig ordning. Slik skal du innvie Aron og sønnene hans.
4Han skal kle seg i en hellig linkjortel; linkledde benklær skal være på kroppen hans. Med et belte av lin skal han binde seg, og en turban av lin skal han sette på hodet. Dette er hellige klær. Han skal bade kroppen i vann og ta dem på.
10tjenestedraktene, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans til å gjøre prestetjeneste,
24På kanten av kappen laget de granatepler av blå og purpur og karmosinrød ull, tvunnet.
12Du skal lage deg dusker i de fire hjørnene av kappen som du dekker deg med.
22Han laget kappen til efoden som vevearbeid, helt i blå ull.
19tjenestedraktene for tjeneste i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til sønnene hans til prestetjenesten.
36Du skal lage et forheng for teltdøren, av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin, broderiarbeid.
35Han laget forhenget av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, med kjeruber, kunstveverarbeid.
13Så førte Moses fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt beltet om dem og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
28Bind bryststykket fra ringene på det til ringene på efoden med en purpurblå snor, så det ligger over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsner fra efoden.
14Han laget forhenget av blått, purpur, karmosinrødt og fint lin, og han broderte kjeruber på det.
13Du skal kle Aron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
14Du skal også føre fram sønnene hans og kle dem i kjortler.
38Tal til israelittene og si til dem at de skal lage seg dusker på hjørnene av klærne sine gjennom alle slektsledd, og de skal sette en snor av purpurblått i dusken på hvert hjørne.
22Du skal lage kjeder til bryststykket, tvinnede som snorer, av rent gull.