2 Mosebok 28:31
Du skal lage kappen til efoden, helt og holdent av purpurblått stoff.
Du skal lage kappen til efoden, helt og holdent av purpurblått stoff.
Du skal lage kappen til efoden helt i blått.
Du skal lage kappen til efoden helt i purpurblått.
Og du skal lage efodens kappe helt av blått stoff.
Du skal lage efodkappen helt av blått stoff.
Lag kappen til efoden helt i blått.
Og du skal lage kappen til efoden helt av blått.
Du skal lage overkjortelen til efoden, helt og holdent av blått garn.
Lag kappen til efoden helt av purpurblått garn.
Du skal lage kappen til efoden helt av blått stoff.
Du skal lage ephodets kappe som utelukkende skal være blå.
Du skal lage kappen til efoden helt av blått stoff.
Lag efodens overkjortel helt og holdent av blått stoff.
You shall make the robe of the ephod entirely of blue fabric.
Lag efodkjolen helt av blått stoff.
Du skal og gjøre en Overkjortel til Livkjortelen, ganske af blaat Uldent.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Du skal lage efodkappen i helblått.
And you shall make the robe of the ephod all of blue.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Du skal lage kappen til efoden helt av blått.
Du skal lage efodens overkjortel av helblått stoff.
Og du skal lage efodens kappe helt av blått.
Kjortelen som tilhører efoden, skal være laget av rent blått stoff;
And thou shalt make the tunycle vnto the Ephod, all to gether of Iacyncte.
Thou shalt make the tunykle also to the ouerbody cote all of yalow sylke,
And thou shalt make the robe of the Ephod altogether of blewe silke.
And thou shalt make the tunicle vnto the Ephod, altogether of blewe silke.
¶ And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue.
"You shall make the robe of the ephod all of blue.
`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;
"You shall make the robe of the ephod all of blue.
“You are to make the robe of the ephod completely blue.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Så bandt de bryststykket fra ringene i det til ringene på efoden med en blå snor, for at det skulle sitte over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kappen til efoden som vevearbeid, helt i blå ull.
23Åpningen til kappen var i midten, som åpningen på en brynje; den hadde en kant rundt åpningen, så den ikke skulle revne.
24På kanten av kappen laget de granatepler av blå og purpur og karmosinrød ull, tvunnet.
2Du skal lage hellige klær til Aron, din bror, til ære og pryd.
3Tal til alle som er kyndige håndverkere, dem jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage Arons klær for å innvie ham, så han kan tjene meg som prest.
4Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, kjortelen i rutemønster, turbanen og beltet. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og til sønnene hans, så de kan tjene meg som prester.
5De skal ta imot gull, purpurblått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fint lin.
6Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstferdig vevd.
7Den skal ha to skulderstykker som er festet ved dens to ender, så den blir sammenføyd.
8Det kunstvevde beltet på efoden, som sitter på den, skal være i samme utførelse og av samme stykke: av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin.
15Du skal lage domsbryststykket, kunstferdig vevd, i samme arbeid som efoden. Du skal lage det av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin.
1Av blå og purpur og karmosinrød ull laget de tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen. De laget også de hellige klærne som skulle være for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
3De hamret ut tynne plater av gull og skar dem til tråder for å veve dem inn i den blå, purpur- og karmosinrøde ullen og i det fine linet, som kunstvev.
27Lag to gullringer og fest dem nederst på de to skulderstykkene på efoden, foran, ved sammenføyningen, like over det vevde beltet på efoden.
28Bind bryststykket fra ringene på det til ringene på efoden med en purpurblå snor, så det ligger over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsner fra efoden.
29Slik skal Aron bære navnene på Israels sønner på sitt hjerte i domsbryststykket når han går inn i helligdommen, som et stadig minne for Herrens ansikt.
30Legg Urim og Tummim i domsbryststykket. De skal være på Arons hjerte når han går inn for Herrens ansikt. Slik skal Aron alltid bære israelittenes rettsavgjørelse på sitt hjerte for Herrens ansikt.
32Den skal ha åpning til hodet midt i, og det skal være en kant rundt åpningen, vevd som på en brynjeåpning, så den ikke revner.
33Langs nedre kant skal du lage granatepler av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn rundt hele kanten, og imellom dem små gullbjeller rundt det hele.
34En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt nedre kant av kappen.
30Du skal sette opp tabernaklet etter den planen som du ble vist på fjellet.
31Du skal lage et skilleforheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin; det skal være kunstveverarbeid med kjeruber.
37Fest den med en purpurblå snor, så den sitter på turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
8Han laget bryststykket, kunstvev, som efodens arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
5Ta klærne og kle Aron i tunikaen, kappen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det hele med det kunstvevde beltet til efoden.
39Vev kjortelen av fint lin i mønster. Du skal lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
40Til Arons sønner skal du lage tunikaer; du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og pryd.
41Kle din bror Aron og sønnene hans i dem. Du skal salve dem, ordinere dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
42Lag linbukser til dem for å dekke kroppen der de er nakne. De skal rekke fra livet og ned til lårene.
5Det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme stykke og samme arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
36Du skal lage et forheng for teltdøren, av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin, broderiarbeid.
31De festet en blå snor til den for å sette den på turbanen øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
27De laget også kjortlene av fint lin, vevd arbeid, for Aron og hans sønner.
10tjenestedraktene, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans til å gjøre prestetjeneste,
7Han satte på ham kjortelen, bandt beltet om ham og kledde ham i kappen. Han satte efoden på ham og bandt den fast til ham med det kunstvevde beltet på efoden.
8Han satte bryststykket på ham og la Urim og Tummim i bryststykket.
6blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
35Han laget forhenget av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, med kjeruber, kunstveverarbeid.
29Beltet av fint tvunnet lin og av blå og purpur og karmosinrød ull, broderiarbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
38Tal til israelittene og si til dem at de skal lage seg dusker på hjørnene av klærne sine gjennom alle slektsledd, og de skal sette en snor av purpurblått i dusken på hvert hjørne.
14Han laget forhenget av blått, purpur, karmosinrødt og fint lin, og han broderte kjeruber på det.
1Du skal lage tabernaklet av ti tepper av tvinnet fint lin og blått, purpur og karmosinrødt garn; med kjeruber, som kunstveverarbeid, skal du lage dem.
4blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
37Han laget et forheng til teltdøren, av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, broderiarbeid.
6De skal legge et overtrekk av fint lær over den, og bre en helt blå duk over den ovenfra, og de skal sette på bærestengene.
13Du skal lage gullinnfatninger.
16For forgårdens port skal det være et forheng på tjue alen, av blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvunnet lin, i brodert arbeid, med fire stolper og fire sokler.
41Tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner til å gjøre prestetjeneste.