2 Mosebok 39:41
Tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner til å gjøre prestetjeneste.
Tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner til å gjøre prestetjeneste.
tjenestedraktene til tjenesten i det hellige, og de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans til prestetjenesten.
tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for presten Aron og klærne for hans sønner, for å gjøre prestetjeneste,
tjenesteklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klær for presten Aron og hans sønners klær til prestetjenesten.
Tjenestedraktene som ble brukt i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner for prestetjenesten.
Tjenestedraktene for tjeneste i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner, for å tjene som prester.
Tjenesteklærne for å utføre tjeneste i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron presten, samt klærne til hans sønner, for å tjene i presteembetet.
tjenestedraktene i helligdommen: Arons, prestens, hellige klær og hans sønners klær for prestetjeneste.
de utsmykkede plaggene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for prest Arons tjeneste og klærne for hans sønners prestetjeneste.
Tjenestedraktene for prestetjenesten i det hellige stedet, de hellige klærne for presten Aron og hans sønners klær for presteembetet.
Tjenesteklær for å tjene i det hellige sted, og de hellige plagene for Aron prest, samt plagene for hans sønner som skulle tjene i prestetjenesten.
Tjenestedraktene for prestetjenesten i det hellige stedet, de hellige klærne for presten Aron og hans sønners klær for presteembetet.
De hadde prestedraktene for tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og hans sønners klær for deres prestetjeneste.
and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.
Embedsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og klærne til hans sønner når de gjorde prestetjeneste.
Tjenestens Klæder, til at tjene i Helligdommen: Arons, Præstens, hellige Klæder og hans Sønners Klæder, at gjøre Præsteembede udi.
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
Klærne for tjenester i det hellige, de hellige plaggene for Aron presten og hans sønners klær for prestetjenesten.
The cloths of service to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments to minister in the priest's office.
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
det fint arbeidede klær for tjenestegjøring i det hellige stedet, de hellige klærne for Aron presten, og klærne til hans sønner, for å tjene i prestens embete.
Klærne for tjeneste i helligdommen, de hellige klærne til Aron presten, og klærne hans sønner for deres prestetjeneste.
de fint forarbeidede klærne for å tjene i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron presten, og klærne til hans sønner, for å tjene i prestetjenesten.
Kledningene til tjenesten i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron og hans sønner når de tjente som prester.
and the ministringe vestimentes to serue in the holy place, and the holy vestimentes of Aaron the preast and his sonnes raymetes to ministre in:
ye mynistringe vestimetes of Aaro ye prest, to do seruyce in ye Sanctuary, & the garmetes of his sonnes, yt they might execute ye prestes office.
Finally, the ministring garmentes to serue in the Sanctuarie, and the holy garmentes for Aaron the Priest, and his sonnes garmentes to minister in the Priestes office.
The ministryng vestmentes to serue in the holy place, & the holy vestmentes for Aaron the priest, and his sonnes raymentes to minister in, in ye priestes office:
The cloths of service to do service in the holy [place], and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests.
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
the woven garments for serving in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to minister as priests.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19tjenestedraktene for tjeneste i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til sønnene hans til prestetjenesten.
10tjenestedraktene, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans til å gjøre prestetjeneste,
11salveoljen og den velluktende røkelsen til bruk i helligdommen. Alt det jeg har befalt deg, skal de gjøre.
1Av blå og purpur og karmosinrød ull laget de tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen. De laget også de hellige klærne som skulle være for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
3De hamret ut tynne plater av gull og skar dem til tråder for å veve dem inn i den blå, purpur- og karmosinrøde ullen og i det fine linet, som kunstvev.
26En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt kanten av kappen, til tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
27De laget også kjortlene av fint lin, vevd arbeid, for Aron og hans sønner.
28Turbanen av fint lin, luene av fint lin og linbuksene av fint tvunnet lin.
29Beltet av fint tvunnet lin og av blå og purpur og karmosinrød ull, broderiarbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
2Du skal lage hellige klær til Aron, din bror, til ære og pryd.
3Tal til alle som er kyndige håndverkere, dem jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage Arons klær for å innvie ham, så han kan tjene meg som prest.
4Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, kjortelen i rutemønster, turbanen og beltet. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og til sønnene hans, så de kan tjene meg som prester.
5De skal ta imot gull, purpurblått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fint lin.
13Du skal kle Aron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
14Du skal også føre fram sønnene hans og kle dem i kjortler.
39Vev kjortelen av fint lin i mønster. Du skal lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
40Til Arons sønner skal du lage tunikaer; du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og pryd.
41Kle din bror Aron og sønnene hans i dem. Du skal salve dem, ordinere dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
42Lag linbukser til dem for å dekke kroppen der de er nakne. De skal rekke fra livet og ned til lårene.
29De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå over til sønnene hans etter ham, så de blir salvet i dem og innviet i dem.
30I sju dager skal den av sønnene hans som etterfølger ham som prest, ha dem på når han går inn i telthelligdommen for å gjøre tjeneste i helligdommen.
5Ta klærne og kle Aron i tunikaen, kappen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det hele med det kunstvevde beltet til efoden.
38Gullalteret og salveoljen og den velluktende røkelsen og forhenget ved inngangen til teltet.
39Bronsealteret og bronsegitteret som hørte til, bærestengene og alt utstyret, vaskekaret og stativet til det.
40Forhengene til forgården, stolpene og soklene, forhenget til porten i forgården, snorene og teltpluggene, og alt utstyret til tjenesten ved boligen, telthelligdommen.
14Når prestene går inn, skal de ikke gå ut fra helligdommen til den ytre forgården. Der skal de legge fra seg klærne som de gjør tjeneste i, for de er hellige; så skal de ta på seg andre klær og nærme seg det som angår folket.
19Når de går ut til den ytre forgården, ut til folket, skal de ta av seg de klærne de har gjort tjeneste i, og legge dem i de hellige rommene. Så skal de ta på seg andre klær, for at de ikke skal gjøre folket hellig med sine klær.
8Før også sønnene hans fram og kle dem i tunikaer.
9Spenn belte om Aron og om sønnene hans, og bind hodeplagg på dem. Prestetjenesten skal være deres ved en evig ordning. Slik skal du innvie Aron og sønnene hans.
4Han skal kle seg i en hellig linkjortel; linkledde benklær skal være på kroppen hans. Med et belte av lin skal han binde seg, og en turban av lin skal han sette på hodet. Dette er hellige klær. Han skal bade kroppen i vann og ta dem på.
26Dessuten omhengene til gården og forhenget ved porten til gården som er rundt telthelligdommen og alteret på alle sider, samt snorene deres og alle redskapene til deres tjeneste. Alt som skal gjøres med disse, skal de utføre.
23Deretter skal Aron gå inn i møteteltet, ta av seg linklærne som han tok på da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.
7Han satte på ham kjortelen, bandt beltet om ham og kledde ham i kappen. Han satte efoden på ham og bandt den fast til ham med det kunstvevde beltet på efoden.
13Så førte Moses fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt beltet om dem og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
17Når de går inn gjennom portene til den indre forgården, skal de kle seg i linklær. De skal ikke ha ull på seg mens de gjør tjeneste ved portene til den indre forgården og inne i huset.
19Slik skal dere gjøre med dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige: Aron og sønnene hans skal gå inn og sette hver enkelt til hans tjeneste og hans byrde.
32Den presten som blir salvet og innviet til å gjøre prestetjeneste i sin fars sted, skal gjøre soningen. Han skal kle seg i linklær, de hellige klærne.
21Dette er regnskapet over boligen, vitnesbyrdets bolig, gjort etter pålegg fra Moses – levittenes tjeneste under tilsyn av Itamar, sønn av presten Aron.
49Israels sønner gav levittene byene og beitemarkene deres.
21Så bandt de bryststykket fra ringene i det til ringene på efoden med en blå snor, for at det skulle sitte over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kappen til efoden som vevearbeid, helt i blå ull.
8Han laget bryststykket, kunstvev, som efodens arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
30Du skal også salve Aron og sønnene hans og hellige dem til å tjene meg som prester.
5Det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme stykke og samme arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
21Ta av blodet som er på alteret, og av salveoljen, og stenks på Aron og klærne hans, på sønnene hans og klærne deres. Da skal både han og klærne hans og sønnene hans og klærne deres være helliget.
31Deres oppdrag gjaldt paktkisten, bordet, lysestaken, alterene, de hellige redskapene som det ble gjort tjeneste med, forhenget og alt arbeidet ved det.
32De skulle vareta ansvaret for telthelligdommen og for helligdommen, og ansvaret sammen med sine brødre, Arons sønner, for tjenesten ved Herrens hus.
42I samsvar med alt Herren hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene hele arbeidet.
26samt forgårdens tepper og teppet ved forgårdens port, rundt telthelligdommen og alteret, og snorene til alt arbeidet ved det.