2 Mosebok 35:31
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt og kunnskap og med all slags håndverksdyktighet,
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt og kunnskap og med all slags håndverksdyktighet,
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap og med dyktighet i all slags håndverk;
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap og med all slags håndverk,
Og han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, med forstand og med kunnskap og med all slags kunstferdighet,
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktighet til å utføre alle typer håndverk.
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, med forståelse, med kunnskap, og med all slags håndverk,
Og han har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, i forståelse, og i kunnskap, og i alle slags håndverk;
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt og kunnskap i alle slags håndverk,
Han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forstand og kunnskap for all kunstnerisk arbeid,
og han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt og kunnskap for all slags håndverk,
han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og evne til all slags håndverk;
og han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt og kunnskap for all slags håndverk,
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og med all slags håndverk,
He has filled him with the Spirit of God, granting him wisdom, understanding, knowledge, and skill in all kinds of crafts.
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og evne til allslags arbeid.
Og Guds Aand haver opfyldt ham med Viisdom, med Forstand og med Kundskab, og det i allehaande Gjerning,
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
Og han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse og kunnskap i all slags arbeid,
And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of craftsmanship;
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og alle slags ferdigheter,
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap, til alt arbeid,
Han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forstand og kunnskap, og til alle slags arbeid.
Og han har fylt ham med Guds ånd, med all visdom og kunnskap og ferdighet i alle slags håndverk;
and he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
and hath fylled him with the sprete of God, with wisdome, vnderstodinge and knowlege, euen in all maner worke,
& hath fylled him wt the sprete of God, that he maye haue wysdome, vnderstondinge, & knowlege for all maner of worke,
And hath filled him with an excellent spirit of wisdome, of vnderstanding, and of knowledge, and in all maner worke,
And hath filled hym with the spirite of God, in wisdome and vnderstanding, in knowledge, and in all maner worke,
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship;
and He doth fill him `with' the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all work,
And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
and he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort;
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship;
He has filled him with the Spirit of God– with skill, with understanding, with knowledge, and in all kinds of work,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og sa:
2Se, jeg har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
3Jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt og kunnskap, og med dyktighet i alt slags håndverk.
4Han skal kunne utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og bronse,
5skjære stein for innfatning og bearbeide tre, ja, gjøre alle slags arbeider.
6Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Til alle som har fått visdom i hjertet, har jeg gitt visdom, så de skal gjøre alt det jeg har befalt deg:
7telthelligdommen, paktkisten for vitnesbyrdet og soningslokket som ligger over den, og alt utstyret til teltet,
32til å utforme kunstneriske planer og til å arbeide i gull, sølv og bronse,
33til å skjære steiner for innfatning og til treskjæring, til å utføre alle slags kunsthåndverk.
34Han har også gitt ham og Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, evne til å undervise.
35Han har fylt dem med visdom i hjertet til å gjøre alt håndverksarbeid – som kunsthåndverker og designer, som broderer i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint lin, og som vever – slike som utfører alt slags arbeid og som utformer kunstneriske mønstre.
1Betsalel og Oholiab og alle menn som var kloke av hjertet, som Herren hadde gitt visdom og innsikt så de forstod å utføre alt arbeidet til tjenesten i helligdommen, gjorde alt som Herren hadde befalt.
2Moses kalte på Betsalel og Oholiab og alle de dyktige som Herren hadde gitt visdom i hjertet, alle som hjertet drev til å komme nær til arbeidet for å utføre det.
29Alle menn og kvinner som hadde et villig hjerte til å bære fram noe til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å gjøre ved Moses’ hånd, brakte en frivillig gave til Herren, Israels barn.
30Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
3Tal til alle som er kyndige håndverkere, dem jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage Arons klær for å innvie ham, så han kan tjene meg som prest.
10Alle kyndige håndverkere blant dere skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:
7Send meg også sedertømmer, sypresstrær og algumtrær fra Libanon. For jeg vet at dine tjenere kan felle Libanons trær. Mine tjenere skal være sammen med dine tjenere.
15Hos deg er det i mengde arbeidere: steinhuggere, håndverkere i stein og tre og alle slags kyndige i alt arbeid.
22Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, gjorde alt det Herren hadde befalt Moses.
23Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, håndverker, kunstvever og broderer i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint lin.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, slik en salveblander gjør det.
12Nå sender jeg en kyndig mann med innsikt: Huram-Abi.
13Han er sønn av en kvinne av Dans døtre, og hans far er en mann fra Tyrus. Han kan arbeide i gull, sølv, bronse, jern, stein og tre, i purpur, blått, fint lin og karmosin; han kan gravere alle slags utskjæringer og utforme enhver kunstnerisk plan som blir gitt ham, sammen med dine vise menn og de vise mennene hos min herre David, din far.
14Og nå: Hveten og bygget, oljen og vinen som min herre har nevnt, må min herre sende til hans tjenere.
8Sannelig, det er en ånd i mennesket, og Den Allmektiges pust gir dem forstand.
2Herrens ånd skal hvile over ham, ånden med visdom og forstand, ånden med råd og styrke, ånden med kunnskap og frykt for Herren.
13Hos ham er visdom og kraft, hos ham er råd og innsikt.
4Da kom alle de kyndige håndverkerne som gjorde alt arbeidet på helligdommen, hver fra sitt arbeid som de holdt på med,
15Han som gjorde jorden ved sin kraft, som grunnfestet verden ved sin visdom, og med sin innsikt spente ut himmelen.
36Hvem har lagt visdom i det indre, eller hvem har gitt hanen forstand?
4Ved kunnskap blir rommene fylt med all slags kostelig og vakker rikdom.
12Likeledes mønsteret for alt det som Ånden hadde inngitt ham: forgårdene til Herrens hus og alle rommene rundt, skattkamrene i Guds hus og skattkamrene for de hellige gaver,
35Han laget forhenget av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, med kjeruber, kunstveverarbeid.
2Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han laget en gullkrans rundt den.
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
5Gull til gullet og sølv til sølvet, og til alt arbeid som utføres av håndverkere. Hvem vil i dag gi seg frivillig og innvie seg for Herren?
7For det som var samlet inn, var nok til alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
8Alle de kloke og kyndige blant dem som gjorde arbeidet, laget tabernaklet: ti tepper av fint tvunnet lin og av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn, med kjeruber, kunstveverarbeid.
14Han var sønn av en enke fra Naftali stamme; faren hans var en tyrer, en bronsesmed. Han var fylt av visdom, forstand og kunnskap til å utføre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde hele hans arbeid.
39Det skal brukes én talent rent gull til den og til alle disse redskapene.
35Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster og kledde det med gull, jevnt hamret over den utskårne flaten.
12Han skapte jorden med sin kraft, grunnla verden med sin visdom og spente himmelen ut med sin innsikt.
19Alt dette kom i skrift fra Herrens hånd over meg; han lot meg forstå alle arbeidene etter mønsteret.
4Guds ånd har skapt meg, Den Allmektiges pust gir meg liv.
13Hvem har målt Herrens ånd, og hvem er hans rådgiver som kan lære ham?
24Han laget den og alt utstyret av ett talent rent gull.
13Ved hans pust ble himmelen klar; hans hånd gjennomboret den flyktende slangen.
2Med all min kraft har jeg gjort i stand til min Guds hus: gull til gullet, sølv til sølvet, bronse til bronsen, jern til jernet og trevirke til trearbeidet; onykssteiner og innfatninger, turkiser og brokete steiner, alle slags edelstener og marmor i overflod.