Esra 2:1

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Dette var innbyggerne i provinsen som kom hjem fra fangenskapet – dem Nebukadnesar, kongen i Babel, hadde ført i eksil til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er de fra provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som var blitt bortført, som kong Nebukadnesar av Babylon hadde ført til Babylon. De kom tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by:

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er innbyggerne i provinsen som dro opp fra fangenskapet, dem som Nebukadnesar, kongen i Babylon, hadde ført i eksil til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Dette er de fra provinsen som dro opp fra fangenskapet, de bortførte som Nebukadnesar, kongen av Babel, hadde ført bort til Babel, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er navnene på de som kom tilbake fra fangenskapet som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by:

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er de som kom opp fra fangenskapet fra blant dem som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

  • Norsk King James

    Dette er barna fra provinsen som dro opp fra fangenskapet, de som var blitt bortført av kong Nebukadnesar av Babylon, og de kom tilbake til Jerusalem og Juda, hver og en til sin by.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er folket fra området som vendte tilbake fra fangenskapet. Det var Nebukadnesar, kongen av Babylon, som hadde ført dem bort til Babylon. De kom nå tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er de folkene fra provinsen som vendte tilbake fra eksil, de som kong Nebukadnesar av Babylon hadde ført bort til Babylon, og de dro tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som hadde blitt ført bort, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Nå er dette barna fra provinsen som kom opp fra fangenskapet, de som hadde vært ført bort, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført med seg til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som hadde blitt ført bort, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er de fra provinsen som kom tilbake fra fangenskapet etter deportasjonen som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had taken captive to Babylon. They returned to Jerusalem and Judah, each to their own town.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er de som kom tilbake fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men disse ere de Folk af det Landskab, som droge op af de Bortførtes Fængsel, hvilke Nebucadnezar, Kongen af Babel, havde bortført til Babel, og som kom tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin Stad,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

  • KJV 1769 norsk

    Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, blant dem som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

  • KJV1611 – Modern English

    Now these are the children of the province who went up out of the captivity, of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had carried away to Babylon, and came again to Jerusalem and Judah, every one to his city;

  • King James Version 1611 (Original)

    Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Disse er sønnene av provinsen som dro opp fra fangenskapet da Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført dem bort til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er barna av provinsen, som dro opp fra fangenskapet fra dem som hadde blitt bortført, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er folket fra inndelingene i riket, blant de som var blitt tatt til fange av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ført til Babylon, som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the childre of the londe that wente vp out of the captiuyte (who Nabuchodonosor the kynge of Babilon had caried awaye vnto Babilon) and came agayne to Ierusalem and in to Iuda, euery one vnto his cite,

  • Geneva Bible (1560)

    These also are the sonnes of the prouince, that went vp out of the captiuitie (whome Nebuchadnezzar King of Babel had caried away vnto Babel) and returned to Ierusalem, and to Iudah, euery one vnto his citie,

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the children of the prouince, that went vp out of the captiuitie, whom Nabuchodonosor the king of Babylon had caried away vnto Babylon: & came againe vnto Hierusalem and into Iuda euery one vnto his citie.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now these [are] the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

  • Webster's Bible (1833)

    Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' sons of the province who are going up -- of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed to Babylon, and they turn back to Jerusalem and Judah, each to his city --

  • American Standard Version (1901)

    Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

  • American Standard Version (1901)

    Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

  • Bible in Basic English (1941)

    Now these are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and taken away to Babylon, who went back to Jerusalem and Judah, everyone to his town;

  • World English Bible (2000)

    Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Names of the Returning Exiles These are the people of the province who were going up, from the captives of the exile whom King Nebuchadnezzar of Babylon had forced into exile in Babylon. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own city.

Henviste vers

  • Neh 7:6-9 : 6 Dette er etterkommerne fra provinsen som kom opp fra fangenskapet, dem Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil. De vendte tilbake til Jerusalem og til Juda, hver til sin by. 7 De som kom sammen med Serubabel, var: Jesjua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baanah. Tallet på Israels menn var: 8 Slekten Parosj: 2 172. 9 Slekten Sefatja: 372. 10 Slekten Ara: 652. 11 Slekten Pahat-Moab, for Jesjuas og Joabs etterkommere: 2 818. 12 Slekten Elam: 1 254. 13 Slekten Sattu: 845. 14 Slekten Sakkai: 760. 15 Slekten Binnui: 648. 16 Slekten Bebai: 628. 17 Slekten Azgad: 2 322. 18 Slekten Adonikam: 667. 19 Slekten Bigvai: 2 067. 20 Slekten Adin: 655. 21 Ater, fra Hiskias slekt: 98. 22 Slekten Hasjum: 328. 23 Slekten Besai: 324. 24 Slekten Harif: 112. 25 Mennene fra Gibeon: 95. 26 Mennene fra Betlehem og Netofa: 188. 27 Mennene fra Anatot: 128. 28 Mennene fra Bet-Azmavet: 42. 29 Mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot: 743. 30 Mennene fra Rama og Geba: 621. 31 Mennene fra Mikmas: 122. 32 Mennene fra Betel og Ai: 123. 33 Mennene fra Nebo, en annen: 52. 34 Slekten Elam, en annen: 1 254. 35 Slekten Harim: 320. 36 Mennene fra Jeriko: 345. 37 Mennene fra Lod, Hadid og Ono: 721. 38 Slekten Senaa: 3 930. 39 Prestene: Jedajas slekt, fra Jesjuas hus: 973. 40 Immers slekt: 1 052. 41 Pasjhurs slekt: 1 247. 42 Harims slekt: 1 017. 43 Levittene: Jesjuas og Kadmiels slekt, av Hodavjas etterkommere: 74. 44 Sangerne: Asafs etterkommere: 148. 45 Portvaktene: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobais etterkommere: 138. 46 Tempeltjenerne: etterkommerne av Siha, Hasufa og Tabbaot. 47 Etterkommerne av Keros, Sia og Paddon. 48 Etterkommerne av Lebana, Hagaba og Salmai. 49 Etterkommerne av Hanan, Giddel og Gahar. 50 Etterkommerne av Reaja, Resin og Nekoda. 51 Etterkommerne av Gassam, Ussa og Paseah. 52 Etterkommerne av Besai, Meunim og Nefusjim. 53 Etterkommerne av Bakbuk, Hakufa og Harhur. 54 Etterkommerne av Baslut, Mehida og Harsja. 55 Etterkommerne av Barkos, Sisera og Temah. 56 Etterkommerne av Nesia og Hatifa. 57 Etterkommerne av Salomos tjenere: Sotai, Soferet og Perida. 58 Etterkommerne av Jaala, Darkon og Giddel. 59 Etterkommerne av Sefatja, Hattil, Pokeret-Hassebajim og Amon. 60 Alle tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere: 392. 61 Følgende kom opp fra Tel-Melak, Tel-Harsja, Kerub, Addon og Immer, men de klarte ikke å oppgi sin fars slekt og sin ætt om de var av Israel: 62 Delaijas, Tobias og Nekodas etterkommere: 642. 63 Og av prestene: Hobaijas etterkommere, Hakos’ etterkommere og Barzillais etterkommere, han som hadde tatt en av døtrene til gileaditten Barzillai til kone og ble kalt ved deres navn. 64 Disse lette i slektsregistrene sine, men de ble ikke funnet, og derfor ble de utestengt fra prestetjenesten. 65 Stattholderen sa til dem at de ikke måtte spise av det høyhellige før det stod fram en prest med Urim og Tummim. 66 Hele forsamlingen utgjorde til sammen 42 360. 67 I tillegg til deres tjenere og tjenestekvinner, som var 7 337, hadde de 245 sangere, menn og kvinner. 68 Kameler: 435. Esler: 6 720. 69 Noen av familieoverhodene gav til arbeidet. Stattholderen gav til skattkammeret: 1 000 gull-drahmer, 50 skåler og 530 prestekjortler. 70 Noen av familieoverhodene gav til arbeidskassen: 20 000 gull-drahmer og 2 200 sølv-mina. 71 Det som resten av folket gav, var: 20 000 gull-drahmer, 2 000 sølv-mina og 67 prestekjortler. 72 Prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, tempeltjenerne og hele Israel slo seg ned i byene sine. Da den sjuende måneden kom, var israelittene i sine byer.
  • 2 Kong 24:14-16 : 14 Han førte i eksil hele Jerusalem, alle lederne og alle krigerne, ti tusen fanger, og alle håndverkerne og smedene. Det ble ikke igjen noen andre enn de fattigste blant folket i landet. 15 Han førte Jojakin i eksil til Babylon; også dronningmoren, kongens koner, hans hoffmenn og stormennene i landet førte han som fanger fra Jerusalem til Babylon. 16 Alle stridsmennene, sju tusen, og håndverkerne og smedene, ett tusen, alle sammen dyktige til krig, førte Babylons konge som fanger til Babylon.
  • 2 Kong 25:11 : 11 Resten av folket som var igjen i byen, og dem som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av mengden, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort i eksil.
  • 2 Krøn 36:1-9 : 1 Folket i landet tok Joahas, sønn av Josjia, og gjorde ham til konge i Jerusalem i stedet for hans far. 2 Joahas var 23 år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i tre måneder. 3 Kongen i Egypt avsatte ham i Jerusalem og lot landet betale hundre talenter sølv og ett talent gull. 4 Kongen i Egypt gjorde Eljakim, broren hans, til konge over Juda og Jerusalem, og han endret navnet hans til Jojakim. Og Neko tok broren hans Joahas og førte ham til Egypt. 5 Jojakim var 25 år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i 11 år. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne. 6 Nebukadnesar, kongen av Babylon, dro opp mot ham og bandt ham med bronselenker for å føre ham til Babylon. 7 Nebukadnesar brakte også noen av karene fra Herrens hus til Babylon og satte dem i tempelet sitt i Babylon. 8 Det som ellers er å fortelle om Jojakim, hans avskyelige gjerninger som han gjorde, og det som ble funnet mot ham, står skrevet i boken om Israels og Judas konger. Hans sønn Jojakin ble konge i hans sted. 9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. 10 Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar og lot ham føre til Babylon sammen med de kostbare karene fra Herrens hus. Han gjorde Sidkia, broren hans, til konge over Juda og Jerusalem. 11 Sidkia var 21 år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i 11 år. 12 Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne. Han ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte på Herrens ord. 13 Han gjorde også opprør mot kong Nebukadnesar, som hadde latt ham sverge ved Gud. Han gjorde nakken stiv og herdet hjertet sitt, så han ikke vendte om til Herren, Israels Gud. 14 Også alle lederne blant prestene og folket økte sin troløshet etter alle de avskyelige skikkene hos folkeslagene. De gjorde Herrens hus urent, det som han hadde helliget i Jerusalem. 15 Herren, deres fedres Gud, sendte til dem ved sine sendebud gang på gang, fordi han hadde medlidenhet med sitt folk og sin bolig. 16 Men de spottet Guds sendebud, foraktet hans ord og hånte hans profeter, til Herrens vrede steg mot hans folk, så det ikke lenger fantes noen legedom. 17 Da førte han mot dem kongen av kaldeerne, og han drepte deres unge menn med sverd i deres helligdom. Han sparte verken ung mann eller jomfru, gammel eller svært gammel; alt overgav han i hans hånd. 18 Alle karene i Guds hus, både de store og de små, og skattene i Herrens hus og skattene hos kongen og hans stormenn – alt førte han til Babylon. 19 De brente opp Guds hus og brøt ned Jerusalems mur. Alle palassene der brente de opp med ild, og alle de kostelige gjenstandene ødela de. 20 Dem som var igjen etter sverdet, førte han bort til Babylon. De ble slaver for ham og for hans sønner til perserriket fikk makt. 21 for at Herrens ord gjennom Jeremias munn skulle oppfylles: Inntil landet hadde fått igjen sine sabbater. Alle de dagene det lå øde, hadde det sabbat, til sytti år var fullført. 22 I det første året til Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord ved Jeremias munn skulle fullføres, vakte Herren ånden hos Kyros, kongen av Persia. Han lot utrope i hele sitt rike, også skriftlig, slik: 23 Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem i Juda. Hvem blant dere hører til hans folk? Herren, hans Gud, være med ham, og la ham dra opp!
  • Esra 5:8 : 8 La det bli kjent for kongen at vi dro til provinsen Juda, til Guds store hus. Det blir bygd med store steiner, og tømmer legges i murene. Arbeidet blir utført med iver, og det går godt under deres hender.
  • Esra 6:2 : 2 I Ekbatana, borgen i provinsen Media, ble det funnet en bokrull, og i den sto det skrevet som en opptegnelse.
  • Est 1:1 : 1 Det skjedde i Ahasverus’ dager – den Ahasverus som regjerte fra India til Kusj, over hundre og tjuesju provinser.
  • Est 1:3 : 3 holdt han i det tredje året av sin regjering et gjestebud for alle sine stormenn og tjenere, for Persias og Medias hær, for satrapene og provinsenes fyrster, som var samlet foran ham.
  • Est 1:8 : 8 Drikkingen var ordnet etter forskriften: Ingen ble tvunget. For kongen hadde bestemt for alle tilsynsmennene i sitt hus at de skulle gjøre etter hver manns ønske.
  • Est 1:11 : 11 at de skulle føre dronning Vashti fram for kongen med den kongelige kronen, for å vise folkene og stormennene hennes skjønnhet; for hun var fager å se på.
  • Est 8:9 : 9 Kongens skrivere ble straks kalt inn på den tiden, i den tredje måneden, det er måneden sivan, på den tjuetredje dagen i måneden. Det ble skrevet etter alt Mordekai hadde befalt, til jødene og til satrapene, guvernørene og lederne i provinsene fra India til Kusj, hundre og tjuesju provinser, til hver provins med dens egen skrift og til hvert folk på deres eget språk, og til jødene på deres skrift og deres språk.
  • Jer 39:1-9 : 1 I Sidkias, Judas konges, niende år, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de la den under beleiring. 2 I Sidkias ellevte år, i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble det gjort et brudd i byen. 3 Da kom alle Babylons konges stormenn og satte seg i Midtporten: Nergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, rabsaris, Nergal-Sareser, rabmag, og alle de øvrige av Babylons konges stormenn. 4 Da Sidkia, Judas konge, og alle krigsmennene så dem, flyktet de. De gikk ut av byen om natten, veien gjennom kongens hage, gjennom porten mellom de to murene, og han tok veien mot ødemarksletten. 5 Men kaldeernes hær satte etter dem og nådde igjen Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham og førte ham opp til Nebukadnesar, Babylons konge, i Ribla i landet Hamat, og han felte dom over ham. 6 Babylons konge drepte Sidkias sønner i Ribla for øynene på ham; også alle Judas stormenn lot Babylons konge drepe. 7 Han stakk ut øynene på Sidkia og bandt ham med bronselenker for å føre ham til Babylon. 8 Kaldeerne brente kongens palass og folkets hus med ild, og de rev ned Jerusalems murer. 9 Resten av folket som var igjen i byen, og dem som hadde gått over til ham, og resten av folket som var igjen, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort i eksil til Babylon. 10 Men av folkets fattige, som ikke eide noe, lot Nebusaradan, sjefen for livvakten, bli igjen i landet Juda; han ga dem vingårder og åkrer den dagen. 11 Men Nebukadnesar, Babylons konge, ga gjennom Nebusaradan, sjefen for livvakten, befaling om Jeremia og sa: 12 Ta ham, hold øye med ham, og gjør ham ikke noe ondt. Slik som han sier til deg, slik skal du gjøre med ham. 13 Da sendte Nebusaradan, sjefen for livvakten, Nebusjasban, rabsaris, og Nergal-Sareser, rabmag, og alle Babylons konges stormenn, 14 og de sendte bud, tok Jeremia ut fra vaktgården og overlot ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, så han kunne føre ham hjem. Og han bodde blant folket. 15 Mens Jeremia var sperret inne i vaktgården, kom Herrens ord til ham og sa: 16 Gå og si til Ebed-Melek, kusjitten: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar mine ord gå i oppfyllelse over denne byen til ulykke og ikke til lykke, og det skal skje for øynene dine den dagen. 17 Men jeg vil redde deg den dagen, sier Herren; du skal ikke bli overgitt i hendene på de mennene du frykter. 18 For jeg vil sannelig berge deg; du skal ikke falle for sverdet. Du skal få livet til bytte, for du har satt din lit til meg, sier Herren.
  • Jer 52:1-9 : 1 Sidkia var tjueén år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Moren hans het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna. 2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, helt som Jojakim hadde gjort. 3 Det skjedde på grunn av Herrens vrede mot Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt ansikt. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon. 4 I det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele hæren sin mot Jerusalem. De slo leir mot byen og bygde beleiringsvoller rundt den. 5 Slik ble byen beleiret til det ellevte året av kong Sidkia. 6 I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden stor i byen, og det fantes ikke brød for folket i landet. 7 Da ble bymuren brutt gjennom, og alle krigerne flyktet og forlot byen om natten, gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne lå rundt byen. De tok veien mot Jordandalen. 8 Kaldeernes hær satte etter kongen og tok igjen Sidkia på slettene ved Jeriko, og hele hæren hans ble spredt fra ham. 9 De grep kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla i Hamats land, og der holdt han rett over ham. 10 Kongen av Babylon drepte Sidkias sønner for øynene hans; også alle Judas stormenn drepte han i Ribla. 11 Så blendet han Sidkia og bandt ham med lenker av bronse. Kongen av Babylon førte ham til Babylon og satte ham i fengsel til den dagen han døde. 12 I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden – det var det nittende året av kong Nebukadnesar, kongen av Babylon – kom Nebusaradan, sjef for livvakten, han som sto for kongen av Babylon, til Jerusalem. 13 Han brente ned Herrens hus og kongens slott og alle husene i Jerusalem; alle de store bygningene satte han i brann. 14 Alle murene rundt Jerusalem ble revet ned av hele kaldeerhæren som sto under sjefen for livvakten. 15 Nebusaradan, sjef for livvakten, førte i eksil noen av de fattige i folket, resten av folket som var igjen i byen, og dem som hadde gått over til kongen av Babylon, ja, resten av folkemengden. 16 Men av de fattigste i landet lot Nebusaradan, sjef for livvakten, noen bli igjen som vinedyrkere og jordbrukere. 17 Bronsesøylene som hørte til Herrens hus, stativene og bronsehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de tok med seg all bronsen til Babylon. 18 De tok også grytene, ildskuffene, slokkepinnene, offerskålene, skålene og alle bronseredskapene som de brukte i tjenesten. 19 Fatene, ildpannene, offerskålene, grytene, lampestakene, skålene og kannene til drikkoffer – det som var av gull, og det som var av sølv – tok sjefen for livvakten. 20 Søylene, to i tallet, havet, det ene, og oksene, tolv av bronse, som var under stativene, alt dette som kong Salomo hadde laget for Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene lot seg ikke veie. 21 Hver søyle var atten alen høy, en snor på tolv alen kunne omslutte den, og den var fire fingerbredder tykk og hul. 22 På den var det en kapitèl av bronse; høyden på den ene kapitèlen var fem alen, og det var nettverk og granatepler rundt kapitèlen, alt av bronse. Det samme gjaldt den andre søylen med granateplene. 23 Granateplene var nittiseks vendt utad; i alt var det hundre granatepler rundt på nettverket. 24 Sjefen for livvakten tok også øverstepresten Seraja og presten Sefanja, nest etter ham, og de tre dørvokterne. 25 Fra byen tok han én hoffmann som var satt over krigerne, sju menn som hørte til dem som sto kongen nær og som ble funnet i byen, dessuten hærførernes skriver, han som innkalte folket i landet til krigstjeneste, og seksti menn av folket i landet som ble funnet inne i byen. 26 Nebusaradan, sjef for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla. 27 Kongen av Babylon slo dem og henrettet dem i Ribla i Hamats land. Slik ble Juda ført bort fra sitt land. 28 Dette er folket som Nebukadnesar førte i eksil: I det sjuende året – judeere tre tusen og tjuetre. 29 I det attende året av Nebukadnesar – fra Jerusalem åtte hundre og trettito personer. 30 I det tjuetredje året av Nebukadnesar – Nebusaradan, sjef for livvakten, førte i eksil judeere, sju hundre og førtifem personer. I alt fire tusen seks hundre personer. 31 I det trettisjuende året av Jojakins eksil, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, tok Evil-Merodak, kongen av Babylon, i sitt første regjeringsår Jojakin, kongen av Juda, til nåde og førte ham ut av fengselet. 32 Han talte vennlig med ham og satte hans trone høyere enn tronene til de andre kongene som var hos ham i Babylon. 33 Jojakin fikk bytte ut fengselsklærne sine, og han fikk alltid spise ved kongens bord alle dager så lenge han levde. 34 Den daglige matrasjonen hans ble gitt ham av kongen av Babylon, dag for dag, helt til den dagen han døde, alle dager så lenge han levde.
  • Klag 1:3 : 3 Juda er gått i eksil på grunn av nød og hardt slavearbeid. Hun bor blant folkene, men finner ikke ro. Alle som forfølger henne, har innhentet henne i trange pass.
  • Klag 1:5 : 5 Hennes motstandere har blitt til hode, hennes fiender er i ro. For Herren har latt henne lide for hennes mange overtredelser. Hennes barn er gått i fangenskap foran fienden.
  • Klag 4:22 : 22 Din skyld er gjort ende på, Sions datter; han vil ikke lenger føre deg i eksil. Din skyld har han straffet, Edoms datter; han har avslørt dine synder.
  • Sef 2:7 : 7 Kystlandet skal tilfalle resten av Judas hus. Der skal de la sine flokker beite; i Asjkalons hus skal de legge seg om kvelden. For Herren, deres Gud, skal se til dem og vende deres skjebne.
  • Apg 23:34 : 34 Han leste det og spurte fra hvilken provins han var. Da han fikk vite at han var fra Kilikia,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 7:5-8
    4 vers
    93%

    5Min Gud la det på mitt hjerte å samle stormennene, lederne og folket for å bli innført i slektsregister. Jeg fant boken med slektsregisteret over dem som kom tilbake først, og der sto det skrevet:

    6Dette er etterkommerne fra provinsen som kom opp fra fangenskapet, dem Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil. De vendte tilbake til Jerusalem og til Juda, hver til sin by.

    7De som kom sammen med Serubabel, var: Jesjua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baanah. Tallet på Israels menn var:

    8Slekten Parosj: 2 172.

  • Esra 2:2-3
    2 vers
    88%

    2De kom sammen med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsjan, Mispar, Bigvai, Rehum og Ba'ana. Dette er tallet på mennene av Israels folk.

    3Etterkommerne av Parosj: 2 172.

  • Est 2:6
    80%

    6Han var blitt bortført fra Jerusalem sammen med de bortførte som ble ført bort sammen med Jekonja, kongen i Juda; Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført dem i eksil.

  • Neh 1:1-3
    3 vers
    78%

    1Nehemjas ord, Hakaljas sønn. I måneden kislev i det tjuende året var jeg i borgen i Susa.

    2Da kom Hanani, en av mine brødre, sammen med noen menn fra Juda. Jeg spurte dem om jødene, de som var blitt igjen etter fangenskapet, og om Jerusalem.

    3De sa til meg: De som er igjen der i provinsen, er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er brutt ned, og portene hennes er brent opp.

  • Esra 8:1
    78%

    1Dette er overhodene for familiene og slektsregistreringen over dem som dro opp sammen med meg i kong Artaxerxes’ regjeringstid fra Babylon.

  • Esra 3:8
    77%

    8I det andre året etter at de kom til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, Sjealtiels sønn, og Jesjua, Josadaks sønn, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som var kommet tilbake fra fangenskapet til Jerusalem. De satte levittene fra tjue år og oppover til å ha tilsyn med arbeidet på Herrens hus.

  • Neh 12:1
    77%

    1Dette er prestene og levittene som dro opp sammen med Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua: Seraja, Jeremia, Esra,

  • Esra 1:7-8
    2 vers
    76%

    7Og kong Kyros tok fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og satt i huset til sine guder.

    8Kyros, kongen av Persia, lot dem hente fram ved skattmesteren Mitredats hånd, og han telte dem opp for Sjesjbassar, stattholderen i Juda.

  • Jer 29:1-2
    2 vers
    76%

    1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.

    2Dette var etter at kong Jojakin, dronningen mor, hoffmennene, stormennene i Juda og Jerusalem, håndverkerne og smedene var ført bort fra Jerusalem.

  • Neh 11:3
    76%

    3Dette er lederne for provinsen som bodde i Jerusalem. I Judas byer bodde ellers hver mann på sin eiendom i sine byer: israelitter, prester, levitter, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.

  • Jer 52:28-30
    3 vers
    75%

    28Dette er folket som Nebukadnesar førte i eksil: I det sjuende året – judeere tre tusen og tjuetre.

    29I det attende året av Nebukadnesar – fra Jerusalem åtte hundre og trettito personer.

    30I det tjuetredje året av Nebukadnesar – Nebusaradan, sjef for livvakten, førte i eksil judeere, sju hundre og førtifem personer. I alt fire tusen seks hundre personer.

  • Esra 2:59-60
    2 vers
    75%

    59Følgende dro opp fra Tel-Melah, Tel-Harsja, Kerub, Addan og Immer, men de klarte ikke å gjøre rede for sine fedrehus og sin ætt – om de var av Israel.

    60Delajas, Tobijas og Nekodas etterkommere: 652.

  • Esra 1:11
    75%

    11Alle karene av gull og sølv var fem tusen fire hundre. Alt dette førte Sjesjbassar med seg da de bortførte dro opp fra Babylon til Jerusalem.

  • Esra 1:5
    75%

    5Da reiste familieoverhodene for Juda og Benjamin seg, sammen med prestene og levittene – alle som Gud hadde vekket i ånden – for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.

  • Dan 1:1-3
    3 vers
    74%

    1I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge i Juda kom Nebukadnesar, kongen i Babel, til Jerusalem og beleiret byen.

    2Herren ga Jojakim, kongen i Juda, i hans hånd, sammen med noen av karene fra Guds hus. Dem førte han til landet Sinear, til sin guds hus; karene satte han i sin guds skattkammer.

    3Kongen befalte Aspenas, sjefen for hoffmennene, å hente noen av Israels sønner, både av kongeslekten og av adelen,

  • Esra 3:1
    74%

    1Da den sjuende måneden kom, og israelittene var i byene, samlet folket seg som én mann i Jerusalem.

  • 1 Krøn 6:15
    74%

    15Sjimea, hans sønn; Haggia, hans sønn; Asaja, hans sønn.

  • Esra 4:1-2
    2 vers
    73%

    1Da hørte motstanderne av Juda og Benjamin at de som var kommet tilbake fra fangenskapet, var i ferd med å bygge et tempel for Herren, Israels Gud.

    2De gikk til Serubabel og til overhodene for familiene og sa til dem: La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud slik dere gjør. Vi har ofret til ham helt siden Esarhaddon, assyrerkongen, førte oss hit.

  • Esra 10:7
    73%

    7Det ble sendt ut en proklamasjon i Juda og Jerusalem til alle de bortførte om å samles i Jerusalem.

  • Esra 5:12
    73%

    12Men siden fedrene våre gjorde himmelens Gud vred, overga han dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babel, kaldeeren. Han rev dette huset ned, og folket førte han i eksil til Babel.

  • Neh 12:26
    73%

    26Dette var i Jojakims dager, Jesjuas sønn, Josadaks sønn, og i stattholderen Nehemjas og presten og skriveren Esras dager.

  • 1 Krøn 9:1-2
    2 vers
    73%

    1Hele Israel ble ført inn i slektsregister, og se, de står skrevet i boken om Israels og Judas konger. På grunn av sin troløshet ble de ført i eksil til Babel.

    2De første innbyggerne som bodde på sine eiendommer i byene, var israelitter, prester, levitter og tempeltjenerne.

  • Neh 7:61
    73%

    61Følgende kom opp fra Tel-Melak, Tel-Harsja, Kerub, Addon og Immer, men de klarte ikke å oppgi sin fars slekt og sin ætt om de var av Israel:

  • Sak 6:10
    73%

    10Ta imot fra de landflyktige, fra Heldai og fra Tobia og fra Jedaja. Kom du samme dag og gå inn i huset til Josjia, Sefanjas sønn, som er kommet fra Babel.

  • Jer 27:20
    73%

    20— disse som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han førte i eksil Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle stormennene i Juda og Jerusalem —

  • Esra 6:5
    73%

    5Også gull- og sølvkarene fra Guds hus, som Nebukadnesar tok ut av tempelet i Jerusalem og førte til Babylon, skal leveres tilbake og bringes til tempelet i Jerusalem, hver til sin plass; sett dem inn i Guds hus.

  • 2 Kong 25:11
    73%

    11Resten av folket som var igjen i byen, og dem som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av mengden, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort i eksil.

  • Esra 2:11-12
    2 vers
    73%

    11Etterkommerne av Bebai: 623.

    12Etterkommerne av Asgad: 1 222.

  • Jer 29:4
    72%

    4Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, til alle de bortførte som jeg førte fra Jerusalem til Babylon:

  • Esra 4:9-10
    2 vers
    72%

    9Rehum, stattholderen, og Shimshai, skriveren, og de andre kollegene deres: dinaittene, afarsakittene, tarpelittene, afarsittene, arkevittene, babylonerne, susanerne, dehaittene og elamittene,

    10og de andre folkene som den store og æreverdige Osnappar førte i eksil og bosatte i byen Samaria og i resten av området bortenfor Eufrat. Og nå:

  • Esra 5:2
    72%

    2Da sto Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josedak, fram og begynte å bygge Guds hus i Jerusalem. Guds profeter var med dem og støttet dem.