1 Mosebok 10:25
For Eber ble det født to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt; hans bror het Joktan.
For Eber ble det født to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt; hans bror het Joktan.
For Eber ble det født to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt. Hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt. Hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner: den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner; den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt; hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, fordi jorden ble delt i hans dager, og hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
Til Eber ble det født to sønner: den ene ble kalt Peleg, for i hans tid ble jorden delt, og hans bror ble kalt Joktan.
Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
To Eber were born two sons: one was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother’s name was Joktan.
Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, fordi jorden ble delt i hans dager, og hans bror het Joktan.
Og Eber bleve fødte to Sønner: den enes Navn var Peleg, fordi Jorden blev skiftet i hans Tid, og hans Broders Navn var Joktan.
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
And to Eber were born two sons: the name of one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
To sønner ble født til Eber. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og broren hans het Joktan.
Eber fikk to sønner, den ene het Peleg (for i hans dager ble jorden delt) og hans bror het Joktan.
Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
Og Eber hadde to sønner: Den ene het Peleg, for i hans tid ble jordens folk skilt; og hans bror het Joktan.
And Eber begat.ij. sonnes. The name of the one was Peleg for in his tyme the erth was devyded. And the name of his brother was Iaketanr
Eber begat two sonnes: the name of the one was Peleg, because that in his tyme the worlde was deuyded, and his brothers name was Iaketan,
Vnto Eber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg: for in his dayes was the earth diuided: and his brothers name was Ioktan.
Unto Heber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, for in his dayes was the earth deuided, and his brothers name was Iactan.
And unto Eber were born two sons: the name of one [was] Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name [was] Joktan.
To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided. His brother's name was Joktan.
And to Eber have two sons been born; the name of the one `is' Peleg (for in his days hath the earth been divided,) and his brother's name `is' Joktan.
And unto Eber were born two sons: The name of the one was Peleg. For in his days was the earth divided. And his brother's name was Joktan.
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his time the peoples of the earth became separate; and his brother's name was Joktan.
To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother's name was Joktan.
Two sons were born to Eber: One was named Peleg because in his days the earth was divided, and his brother’s name was Joktan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Sønnene til Sem: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram; og Us, Hul, Geter og Mesjek.
18Arpaksjad fikk Sjelah, og Sjelah fikk Eber.
19For Eber ble det født to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt. Hans bror het Joktan.
20Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmawet og Jerah,
21Hadoram, Usal og Dikla,
22Ebal, Abimael og Saba,
23Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
24Sem, Arpaksjad, Sjelah,
25Eber, Peleg, Re’u,
26Serug, Nahor, Tarah,
14Sjelah var tretti år gammel da han fikk Eber.
15Etter at han fikk Eber, levde Sjelah fire hundre og tre år og fikk sønner og døtre.
16Eber var trettifire år gammel da han fikk Peleg.
17Etter at han fikk Peleg, levde Eber fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
18Peleg var tretti år gammel da han fikk Re’u.
19Etter at han fikk Re’u, levde Peleg to hundre og ni år og fikk sønner og døtre.
24Arpaksjad fikk Sjelah; Sjelah fikk Eber.
26Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmawet og Jerah,
27Hadoram, Usal og Dikla,
28Obal, Abimael og Saba,
29Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
30Bosetningen deres strakte seg fra Mesja i retning av Sefar, fjellet i øst.
31Dette er Sems sønner, etter sine slekter, etter sine språk, i sine land, etter sine folkeslag.
32Dette er slektene etter Noas sønner, etter sine ætter, i sine folkeslag. Fra disse ble folkeslagene skilt på jorden etter flommen.
20Dette er Kams sønner, etter sine slekter, etter sine språk, i sine land, i sine folkeslag.
21Sem fikk også sønner; han er far til alle Ebers sønner, bror til Jafet, den eldste.
22Sems sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
1Dette er slektsregisteret for Noas sønner, Sem, Kam og Jafet. De fikk sønner etter flommen.
2Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
9Derfor fikk den navnet Babel, for der forvirret Herren språket på hele jorden, og derfra spredte Herren dem utover hele jorden.
10Dette er Sems slektshistorie: Da Sem var hundre år gammel, fikk han Arpaksjad, to år etter flommen.
5Fra disse ble folkeslagenes kystland fordelt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, blant sine folk.
1Hele jorden hadde ett språk og samme ord.
10Noa fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.
2Kenan, Mahalalel, Jared.
3Enok, Metusjalah, Lamek.
4Noah, Sem, Kam og Jafet.
5Sønnene til Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
35sønn av Serug, sønn av Re’u, sønn av Peleg, sønn av Eber, sønn av Sjelah,
10Kusj fikk Nimrod; han var den første som ble en mektig mann på jorden.
18Enok fikk Irad, Irad fikk Mehujael, Mehujael fikk Metusjael, og Metusjael fikk Lamek.