1 Mosebok 17:15

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Gud sa til Abraham: Din kone Sarai skal du ikke lenger kalle Sarai; hun skal hete Sara.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 17:5 : 5 Du skal ikke lenger kalles Abram; navnet ditt skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for en mengde folk.
  • 2 Sam 12:25 : 25 Han sendte ved profeten Natan og kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
  • 1 Mos 32:28 : 28 Da sa han til ham: «Hva er navnet ditt?» Han svarte: «Jakob.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 84%

    16Jeg vil velsigne henne og også gi deg en sønn med henne. Jeg vil velsigne henne, og hun skal bli til folkeslag; folkenes konger skal komme fra henne.

    17Da falt Abraham ned på sitt ansikt og lo. I sitt hjerte sa han: Skal en som er hundre år, få barn? Og skal Sara, nitti år gammel, føde?

    18Og Abraham sa til Gud: Om bare Ismael måtte leve for ditt ansikt!

    19Da sa Gud: Nei, din kone Sara skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.

  • 82%

    4Se, min pakt er med deg, og du skal bli far til en mengde folk.

    5Du skal ikke lenger kalles Abram; navnet ditt skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for en mengde folk.

    6Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre deg til folkeslag, og konger skal komme fra deg.

  • 21Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tiden neste år.

  • 77%

    1Sarai, Abrams kone, hadde ikke født ham barn. Hun hadde en egyptisk slavekvinne som het Hagar.

    2Sarai sa til Abram: «Se, Herren har hindret meg fra å føde. Gå inn til min slavekvinne; kanskje kan jeg få barn ved henne.» Abram hørte på Sarais ord.

    3Da tok Sarai, Abrams kone, den egyptiske slavekvinnen sin, Hagar, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaans land, og ga henne til sin mann Abram som hustru.

  • 76%

    10Da sa han: Jeg kommer tilbake til deg ved denne tiden neste år, og se, Sara, din kone, skal ha en sønn. Sara lyttet i teltåpningen, som var bak ham.

    11Abraham og Sara var gamle, langt oppe i årene; det hadde opphørt for Sara å ha det kvinner pleier å ha.

    12Da lo Sara for seg selv og sa: Skulle jeg få lyst etter at jeg er blitt utslitt? Min herre er jo gammel.

    13Da sa Herren til Abraham: Hvorfor lo Sara og sa: Skulle jeg virkelig føde, jeg som er blitt gammel?

  • 2Abraham sa om Sara, sin kone: «Hun er min søster.» Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og hentet Sara.

  • 12Men Gud sa til Abraham: «Ta det ikke tungt for gutten og for slavekvinnen. Hør på alt det Sara sier til deg. For det er gjennom Isak du skal få en ætt som skal kalles din.»

  • 76%

    1Herren tok seg av Sara, slik han hadde sagt, og Herren gjorde med Sara som han hadde lovet.

    2Sara ble med barn og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, til den tiden Gud hadde fastsatt.

    3Abraham ga sønnen han hadde fått, som Sara hadde født ham, navnet Isak.

  • 15Men Sara nektet og sa: Jeg lo ikke! – for hun var redd. Han sa: Jo, du lo.

  • 9Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, fra slekt til slekt.

  • 27Abram, det er Abraham.

  • 74%

    17Men Herren slo farao og hans hus med store plager på grunn av Sarai, Abrams kone.

    18Da kalte farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun er din kone?

    19Hvorfor sa du: Hun er søsteren min? Så tok jeg henne til kone. Men nå, her er din kone; ta henne og gå.

  • 30Sarai var barnløs; hun hadde ingen barn.

  • 6Abram sa til Sarai: «Se, din slavekvinne er i din hånd. Gjør med henne det du mener er best.» Da mishandlet Sarai henne, og Hagar flyktet fra henne.

  • 9For dette er løftesordet: 'På den fastsatte tiden vil jeg komme, og Sara skal få en sønn'.

  • 73%

    17Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestekvinner, så de kunne få barn.

    18For Herren hadde stengt hvert morsliv i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.

  • 36«Og Sara, min herres kone, har i sin alderdom født min herre en sønn, og han har gitt ham alt han eier.»

  • 10Gud sa til ham: Du heter Jakob. Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel skal være navnet ditt. Og han kalte ham Israel.

  • 2Jeg vil slutte en pakt mellom meg og deg og gjøre deg umåtelig tallrik.

  • 15Hagar fødte Abram en sønn, og Abram ga sønnen som Hagar fødte, navnet Ismael.