1 Mosebok 36:30
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er horittenes høvdinger etter sine klaner i landet Se’ir.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er horittenes høvdinger etter sine klaner i landet Se’ir.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette var høvdingene som kom fra horittene, etter sine høvdinger i Se'irs land.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er horittenes høvdinger etter sine klaner i Se'irs land.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er høvdingene som stammet fra horittene, blant deres høvdinger i Se'irs land.
stammehøvding Disjon, stammehøvding Eser og stammehøvding Disjan. Dette er stammehøvdinger blant horittene, sønnene til Se'ir, i Edom-landet.
Høvding Dishon, høvding Eser, høvding Disjan: Dette er høvdingene av horittene, etter sine høvdinger, i Seirs land.
hertug Dishon, hertug Ezer, hertug Dishan; dette er hertugene som kom fra horittene, blant deres hertuger i Seir.
Disjon, Eser og Disan; dette var horittenes høvdinger i landene deres i Se'irs land.
høvding Dishon, høvding Eser, høvding Dishan. Dette var høvdingene av horittene etter deres høvdinger i Seirs land.
fører Disjon, fører Eser, fører Disjan: dette er førerne fra horiittene, blant deres førere i Seirs land.
samt høvding Dishon, høvding Ezer og høvding Dishan; disse er høvdingene som kom fra Hori, blant deres høvdinger i Seirs land.
fører Disjon, fører Eser, fører Disjan: dette er førerne fra horiittene, blant deres førere i Seirs land.
Dishon, Eser og Dishan. Dette er horittenes høvdinger etter deres høvdinger, i Se'ir-landet.
Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These are the chiefs of the Horites, according to their clans in the land of Seir.
høvding Dison, høvding Eser og høvding Disan. Dette var høvdingene blant horittene, etter deres høvdinger, i Seirs land.
den fyrste Dison, den Fyrste Ezer, den Fyrste Disan; disse vare de Horiters Fyrster, (som regnedes) iblandt deres Fyrster i Seirs Land.
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er høvdingene fra horittene blant deres høvdinger i Se'irs land.
Chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came from the Horites, among their chiefs in the land of Seir.
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
høvding Disjon, høvding Eser og høvding Disjan: dette er høvdingene som kom fra horittene, etter sine høvdinger, i Seirs land.
Høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er høvdingene av horittene etter deres høvdinger i Se'irs land.
høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan: dette er høvdingene som kom fra horittene, etter deres høvdinger i Seirs land.
Disjon, Ezer, og Disjan. Dette var høvdingene hos horittene i deres rekkefølge i landet Se'ir.
duke Dison duke Ezer duke Disan. These be the dukes that came of Hory in their dukedos in the land of Seir.
ye prynce Dison, ye prince Ezer, ye prynce Disan. These are the prynces of the Horites, which ruled in ye londe of Seir.
Duke Dishon, Duke Ezer, Duke Dishan: these bee the Dukes of the Horites, after their Dukedomes in the land of Seir.
Duke Dison, duke Eser, duke Disan: these be the dukes that came of Hori, after theyr dukedoms in the lande of Seir.
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these [are] the dukes [that came] of Hori, among their dukes in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan: these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these `are' chiefs of the Horite in reference to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan: these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chief lists in the land of Seir.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Dette var sønnene til Oholibama, datter av Ana, datter av Sibon, Esaus kone: Hun fødte Esau Je’us, Jalam og Korah.
15Dette er høvdingene blant Esaus sønner. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefå, høvding Kenas,
16høvding Korah, høvding Ga’tam, høvding Amalek. Dette er Elifas’ høvdinger i landet Edom; dette var sønnene til Ada.
17Dette er sønnene til Re’uel, Esaus sønn: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma, høvding Mizza. Dette er Re’uels høvdinger i landet Edom; dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.
18Dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je’us, høvding Jalam, høvding Korah. Dette er Oholibamas høvdinger, datter av Ana, Esaus kone.
19Dette er Esaus sønner, og dette er deres høvdinger. Esau er Edom.
20Dette er sønnene til Se’ir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Sjobal, Sibon og Ana,
21og Disjon, Eser og Disjan. Dette er horittenes høvdinger, sønner av Se’ir, i landet Edom.
22Lotans sønner var Hori og Hemam; og Lotans søster var Timna.
23Dette er Sjobals sønner: Alvan, Manahat og Ebal, Sjefå og Onam.
25Dette er Anas barn: Disjon og Oholibama, Anas datter.
26Dette er Disjans sønner: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.
27Dette er Esers sønner: Bilhan, Sa’avan og Akan.
28Dette er Disjans sønner: Us og Aran.
29Dette er horittenes høvdinger: høvding Lotan, høvding Sjobal, høvding Sibon, høvding Ana,
40Dette er navnene på Esaus høvdinger etter sine familier, etter sine bosteder, etter sine navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,
41høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,
42høvding Kenas, høvding Teman, høvding Mibsar,
43høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger etter sine bosteder i landet de eide. Dette er Esau, stamfar til edomittene.
37Re’uels sønner: Nahat, Serah, Sjamma og Mizza.
38Sønnene til Se’ir: Lotan, Sjobol, Sibon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.
39Lotans sønner: Hori og Homam. Lotans søster var Timna.
40Sjobols sønner: Aljan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Sibon hadde sønnene Aja og Ana.
41Anas sønn: Disjon. Disjons sønner: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.
42Eser hadde sønnene Bilhan, Saavan og Jaakan. Disjans sønner: Us og Aran.
43Dette er kongene som regjerte i Edoms land før Israel fikk noen konge: Bela, sønn av Beor. Byen hans het Dinhaba.
51Hadad døde. Høvdingene i Edom var: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,
52høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,
53høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibsar,
54høvding Magdiel, høvding Iram. Dette var Edoms høvdinger.
31Dette er kongene som regjerte i Edom før israelittene fikk konge.
32I Edom ble Bela, sønn av Be’or, konge; byen hans het Dinhaba.
8Slik bosatte Esau seg i Se'ir-fjellene; Esau er Edom.
9Dette er slekten til Esau, stamfar til edomittene, i Se'ir-fjellene.
10Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Esaus kone Ada, og Re’uel, sønn av Esaus kone Basemat.
12I Se’ir bodde horittene før i tiden, men Esaus sønner drev dem bort, utryddet dem foran seg og bosatte seg i deres sted, slik Israel gjorde i det landet som Herren ga dem til eiendom.
6og horittene i Se’irs fjellland, helt til El-Paran som ligger ved ørkenen.
1Dette er slekten til Esau; Esau er Edom.
35Sønnene til Esau: Elifas, Re’uel, Je’usj, Ja’lam og Korah.
24Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.
27Hadoram, Usal og Dikla,
5Oholibama fødte Je’us, Jalam og Korah. Dette var Esaus sønner, som ble født ham i landet Kanaan.
22Slik gjorde han også for Esaus sønner som bor i Se’ir, da han utryddet horittene for dem; de drev dem bort og bosatte seg i deres sted, helt til denne dag.
21Hadoram, Usal og Dikla,
27Sammot haroritten; Helez pelonitten;