1 Mosebok 46:8

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt – Jakob og hans sønner. Jakobs førstefødte var Ruben.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 1:1-5 : 1 Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt; sammen med Jakob kom de, hver med sin husstand. 2 Ruben, Simeon, Levi og Juda. 3 Issakar, Sebulon og Benjamin. 4 Dan og Naftali, Gad og Asjer. 5 Alle som nedstammet fra Jakob, var i alt sytti personer; Josef var allerede i Egypt.
  • 1 Krøn 2:1-9 : 1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon. 2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer. 3 Judas sønner var Er, Onan og Sjela; tre ble født ham av Bat-Sjua, kanaanittinnen. Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og han drepte ham. 4 Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah. I alt var Judas sønner fem. 5 Peres’ sønner: Hesron og Hamul. 6 Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, alle fem. 7 Karmis sønner: Akar, han som brakte ulykke over Israel, han som handlet troløst i det som var lagt under bann. 8 Etans sønner: Asarja. 9 Hesrons sønner som ble født ham: Jerahmeel, Ram og Kelubai. 10 Ram ble far til Amminadab, og Amminadab ble far til Nahsjon, fyrste for Judas sønner. 11 Nahsjon ble far til Salma, og Salma ble far til Boas. 12 Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai. 13 Isai ble far til sin førstefødte, Eliab; Abinadab var den andre, og Sjimea den tredje. 14 Netanel, den fjerde; Raddai, den femte. 15 Osem, den sjette; David, den sjuende. 16 Søstrene deres var Seruja og Abigajil. Serujas sønner var Abisjai, Joab og Asael, tre. 17 Abigajil fødte Amasa. Amasas far var Jeter, ismaelitten. 18 Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med Asuba, hans kone, og med Jerijot. Dette var hennes sønner: Jesjer, Sjobab og Ardon. 19 Da Asuba døde, tok Kaleb Efrata til kone, og hun fødte ham Hur. 20 Hur ble far til Uri, og Uri ble far til Besalel. 21 Etter dette gikk Hesron inn til Makirs datter, han som var far til Gilead. Han tok henne til kone da han var seksti år gammel, og hun fødte ham Segub. 22 Segub ble far til Jair; han hadde tjuetre byer i landet Gilead. 23 Geshur og Aram tok fra dem Havvot-Jair, Kenat med tilhørende småbyer, seksti byer. Alle disse var sønner av Makir, Gileads far. 24 Etter Hesrons død i Kaleb-Efrata fødte Hesrons kone Abia ham Asjur, far til Tekoa. 25 Jerahmeels sønner, Hesrons førstefødte: Den førstefødte var Ram, deretter Bunah, Oren, Osem og Ahia. 26 Jerahmeel hadde en annen kone; hun het Atara. Hun var mor til Onam. 27 Rams sønner, Jerahmeels førstefødte: Maas, Jamin og Eker. 28 Onams sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs sønner: Nadab og Abisjur. 29 Abisjurs kone het Abihajil. Hun fødte ham Ahban og Molid. 30 Nadabs sønner: Seled og Appajim; Seled døde uten sønner. 31 Appajims sønn: Jisji. Jisjis sønner: Sjesjan. Sjesjans sønner: Ahlai. 32 Jadas sønner, Sjammajs bror: Jeter og Jonatan; Jeter døde uten sønner. 33 Jonatans sønner: Pelet og Sasa. Dette var Jerahmeels sønner. 34 Sjesjan hadde ikke sønner, bare døtre. Sjesjan hadde en egyptisk tjener som het Jarha. 35 Sjesjan ga datteren sin til tjeneren Jarha til kone, og hun fødte ham Attai. 36 Attai ble far til Natan, og Natan ble far til Sabad. 37 Sabad ble far til Eflal, og Eflal ble far til Obed. 38 Obed ble far til Jehu, og Jehu ble far til Asarja. 39 Asarja ble far til Hales, og Hales ble far til Elasa. 40 Elasa ble far til Sismaj, og Sismaj ble far til Sjallum. 41 Sjallum ble far til Jekamja, og Jekamja ble far til Elisjama. 42 Kaleb, Jerahmeels bror, hadde disse sønnene: Mesa, hans førstefødte — han var far til Sif — og sønnene til Maresja, far til Hebron. 43 Hebrons sønner: Kora, Tappuah, Rekem og Sjema. 44 Sjema ble far til Raham, far til Jorkeam; Rekem ble far til Sjammaj. 45 Sjammajs sønn: Maon; Maon er far til Bet-Sur. 46 Kalebs medhustru Efa fødte Haran, Mosa og Gases. Haran ble far til Gases. 47 Jahdais sønner: Regem, Jotam, Gesjan, Pelet, Efa og Sja'af. 48 Kalebs medhustru Maaka fødte Sjeber og Tirhana. 49 Hun fødte Sja'af, far til Madmanna; Sjeva, far til Makbena og far til Gibea. Kalebs datter var Aksa. 50 Dette var sønnene til Kaleb, Hurs sønn: Sjobal, far til Kirjat-Jearim. 51 Salma, far til Betlehem; Haref, far til Bet-Gader. 52 Sjobal, far til Kirjat-Jearim, hadde disse: Haroe og halvparten av Menuhot. 53 Klanene i Kirjat-Jearim var jitriene, putittene, sjumatittene og misjraittene. Fra disse kom soratittene og esjtaolittene. 54 Salmas etterkommere: Betlehem, netofatittene, Atrot-Bet-Joab, den ene halvdelen av manahatittene, soratittene. 55 Og skriverfamiliene som bodde i Jabes: tiratittene, sjimatittene og sukattittene. Det er kenittene som kom fra Hammat, stamfar til Rekab-huset.
  • 1 Krøn 8:1-9 : 1 Benjamin ble far til Bela, den førstefødte, Asjbel, den andre, og Ahrah, den tredje. 2 Noha, den fjerde, og Refa, den femte. 3 Belas sønner var Addar, Gera og Abihud. 4 Abisjua, Na’aman og Ahoah. 5 Gera, Sjefofan og Huram. 6 Dette er Ehuds sønner. De var familieoverhoder for innbyggerne i Geba, og de førte dem bort til Manahat. 7 Na’aman, Ahia og Gera – det var han som førte dem bort. Han ble far til Ussa og Ahihud. 8 Sjarajim fikk barn i Moabs land, etter at han hadde sendt fra seg Hushim og Baara, konene sine. 9 Med sin kone Hodesj fikk han Jobab, Sibja, Mesa og Malkam, 10 og Jeus, Sakja og Mirma. Dette var hans sønner, familieoverhoder. 11 Og fra Hushim fikk han Abitub og Elpaal. 12 Elpaals sønner: Eber, Misjam og Sjamed; han bygde Ono og Lod med tilhørende bosetninger. 13 Beria og Sjema – de var familieoverhoder for dem som bodde i Ajalon – de drev bort innbyggerne i Gat. 14 Ahjo, Sjasjak og Jeremot. 15 Sebadja, Arad og Ader. 16 Mikael, Jisjpa og Joha – Berias sønner. 17 Sebadja, Mesjullam, Hiskia og Heber. 18 Jisjmerai, Jislia og Jobab – Elpaals sønner. 19 Jakim, Sikri og Sabdi. 20 Elienai, Siltai og Eliel. 21 Adaia, Beraja og Sjimrat – Sjimeis sønner. 22 Jisjpan, Eber og Eliel. 23 Abdon, Sikri og Hanan. 24 Hananja, Elam og Antotja. 25 Jifdeja og Penuel – Sjasjaks sønner. 26 Sjamsjerai, Sjeharja og Atalja. 27 Jaaresjia, Elia og Sikri – Jerohams sønner. 28 Dette var familieoverhoder etter sine slektsregistre. Disse bodde i Jerusalem. 29 I Gibeon bodde Gibeons far; hans kone het Ma’aka. 30 Hans førstefødte sønn var Abdon, deretter Sur, Kish, Ba’al og Nadab, 31 Gedor, Ahjo og Saker, 32 Miklot fikk Sjimea. Også de bodde rett overfor sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre. 33 Ner ble far til Kish, Kish ble far til Saul, og Saul ble far til Jonatan, Malki-Sjua, Abinadab og Esjbaal. 34 Jonatans sønn var Meribbaal, og Meribbaal ble far til Mika. 35 Mikas sønner: Piton, Melek, Tarea og Akas. 36 Akas ble far til Jehoadda, Jehoadda ble far til Alemet, Asmavet og Simri, og Simri ble far til Mosa. 37 Mosa ble far til Binea; hans sønn var Refa, hans sønn var Elasa, hans sønn var Asel. 38 Asel hadde seks sønner, og dette er navnene deres: Asrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner. 39 Og Esjek, hans bror, hadde sønner: Ulam, hans førstefødte, Jeus, den andre, og Elifelet, den tredje. 40 Ulam-sønnene var tapre krigere, bueskyttere. De fikk mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var av Benjamins slekt.
  • 2 Mos 6:14-18 : 14 Dette var overhodene for deres fedrehus: Rubens sønner, Israels førstefødte: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Dette var Rubens slekter. 15 Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av en kanaaneerkvinne. Dette var Simeons slekter. 16 Dette er navnene på Levis sønner etter sine ætter: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde 137 år. 17 Gersjons sønner: Libni og Sjimi, etter deres slekter. 18 Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Kehat levde 133 år.
  • 4 Mos 1:5 : 5 Dette er navnene på de mennene som skal stå sammen med dere: For Ruben: Elisur, Sjedeurs sønn.
  • 4 Mos 1:20-21 : 20 Ruben, Israels førstefødte: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus, navn for navn, hode for hode – alle menn fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste. 21 Tallet på de mønstrede i Rubens stamme var 46 500.
  • 4 Mos 2:10-13 : 10 Rubens leirs fane skal stå mot sør, etter sine hæravdelinger. Lederen for Rubens sønner er Elisur, Sjede'urs sønn. 11 Hæren hans, de som ble mønstret, var 46 500. 12 Ved siden av ham Simeons stamme. Lederen for Simeons sønner er Sjelumiel, Surisjadais sønn. 13 Hæren hans, de som ble mønstret, var 59 300.
  • 4 Mos 26:4-9 : 4 «Fra tjue år og oppover», slik Herren hadde befalt Moses og israelittene, de som dro ut av landet Egypt. 5 Ruben, Israels førstefødte. Rubens sønner: Hanok – hanokittenes slekt; Pallu – palluittenes slekt; 6 Hesron – hesronittenes slekt; Karmi – karmittenes slekt. 7 Dette var rubenittenes slekter, og de som ble talt, var 43 730. 8 Pallu hadde sønnen Eliab. 9 Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram. Det var de samme Datan og Abiram – de utvalgte i forsamlingen – som satte seg opp mot Moses og Aron i Korahs flokk da de gjorde opprør mot Herren. 10 Jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med Korah, da forsamlingen omkom, da ilden fortærte de 250 mennene. De ble til et tegn. 11 Men Korahs sønner døde ikke.
  • 5 Mos 33:6 : 6 La Ruben leve og ikke dø; måtte hans menn være mange.
  • 1 Mos 29:1-9 : 1 Jakob brøt opp og gikk til Østens land. 2 Han fikk øye på en brønn ute på marken, og se: Der lå tre saueflokker ved den. For fra denne brønnen vannet de flokkene, og steinen over brønnens åpning var stor. 3 Når alle flokkene samlet seg der, rullet de steinen bort fra brønnens åpning, vannet småfeet og la steinen tilbake på brønnens åpning, på plass. 4 Han sa til dem: Brødre, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Haran. 5 Han sa til dem: Kjenner dere Laban, Nahors sønn? De svarte: Vi kjenner ham. 6 Han sa til dem: Står det bra til med ham? De svarte: Det står bra til. Og se, Rakel, hans datter, kommer med flokken. 7 Han sa: Se, det er ennå tidlig på dagen; det er ikke tid å samle buskapen. Vann flokken og gå og beit! 8 De sa: Vi kan ikke før alle flokkene er samlet og de ruller steinen bort fra brønnens åpning; da vanner vi flokken. 9 Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med flokken som tilhørte faren hennes, for hun var gjeter. 10 Da Jakob så Rakel, datter av Laban, hans mors bror, og så Labans småfe, gikk Jakob bort og rullet steinen fra brønnens åpning og vannet flokken til Laban, hans mors bror. 11 Så kysset Jakob Rakel; han løftet stemmen og gråt. 12 Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun av sted og fortalte det til faren sin. 13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, løp han ham i møte, omfavnet ham og kysset ham og førte ham hjem til seg. Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt. 14 Laban sa til ham: Du er jo mitt eget kjøtt og blod. Og han ble hos ham en måneds tid. 15 Så sa Laban til Jakob: Skal du tjene meg for ingenting, fordi du er min slektning? Si meg hva lønnen din skal være. 16 Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel. 17 Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende. 18 Jakob elsket Rakel og sa: Jeg vil tjene deg i sju år for Rakel, din yngste datter. 19 Laban sa: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn at jeg gir henne til en annen mann. Bli hos meg. 20 Så tjente Jakob sju år for Rakel, og de syntes for ham som bare noen få dager, fordi han elsket henne. 21 Så sa Jakob til Laban: Gi meg min kone, for tiden min er fullført, så jeg kan gå inn til henne. 22 Da samlet Laban alle mennene på stedet og holdt fest. 23 Om kvelden tok han sin datter Lea og førte henne til ham, og han gikk inn til henne. 24 Laban ga sin slavekvinne Silpa til sin datter Lea som tjenestekvinne. 25 Om morgenen – se, det var Lea! Da sa han til Laban: Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente hos deg? Hvorfor har du bedratt meg? 26 Laban sa: Slikt gjør vi ikke her hos oss, at den yngste blir gitt før den eldste. 27 Fullfør denne bryllupsuken, så skal vi også gi deg den andre for den tjenesten du skal gjøre hos meg i enda sju år. 28 Jakob gjorde det og fullførte uken med henne. Da ga han ham Rakel, sin datter, til kone. 29 Laban ga sin datter Rakel sin slavekvinne Bilha som tjenestekvinne. 30 Han gikk også inn til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Og han tjente hos ham i enda sju år.
  • 1 Mos 29:32 : 32 Lea ble med barn og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg.
  • 1 Mos 35:22-23 : 22 Mens Israel bodde i landet, gikk Ruben og lå med Bilha, sin fars medhustru. Israel fikk høre det. Jakobs sønner var tolv. 23 Leas sønner: Jakobs førstefødte Ruben, og Simeon, Levi, Juda, Isakar og Sebulon.
  • 1 Mos 49:1-9 : 1 Jakob kalte sønnene sine til seg og sa: Samle dere, så vil jeg fortelle dere hva som skal hende dere i dager som kommer. 2 Saml dere og hør, Jakobs sønner, hør på Israel, deres far. 3 Ruben, du er min førstefødte, min kraft og førstegrøden av min styrke; høyest i rang og høyest i makt. 4 Ustø som vann skal du ikke ha forrang, for du gikk opp i din fars leie; da vanæret du min seng. 5 Simeon og Levi er brødre; våpnene deres er redskaper for vold. 6 Min sjel, kom ikke i deres råd! Min ære, slutt deg ikke til deres forsamling! For i sin vrede drepte de menn, og i sin egenvilje skamskar de okser. 7 Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres raseri, for det er hardt. Jeg vil dele dem ut i Jakob og spre dem i Israel. 8 Juda, deg skal dine brødre prise; din hånd skal være på dine fienders nakke. Din fars sønner skal bøye seg for deg. 9 En løveunge er Juda; fra rov, min sønn, har du steget opp. Han bøyde seg, han la seg som en løve, som en løvinne. Hvem våger å vekke ham? 10 Kongestaven skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, før han som den tilhører, kommer; ham skal folkene lyde. 11 Han binder folen sin til vintreet og eselfolen til den edle vinstokken; han vasker sin drakt i vin og kappen i druers blod. 12 Øynene er mørke av vin, og tennene hvite av melk. 13 Sebulon skal bo ved havets strand; han blir en havn for skip, og grensen hans går mot Sidon. 14 Issakar er et sterkt esel som ligger mellom innhegningene. 15 Han så at hvilestedet var godt og landet var vakkert; han bøyde skulderen for å bære og ble satt til tvangsarbeid. 16 Dan skal dømme sitt folk som en av Israels stammer. 17 Dan skal være en slange ved veien, en hoggorm ved stien, som biter hestens hæler så rytteren faller bakover. 18 Jeg venter på din frelse, Herren. 19 Gad blir overfalt av en flokk, men han overfaller dem i hælene. 20 Fra Asjer kommer rik mat; han skal gi kongelige delikatesser. 21 Naftali er en hind sluppet fri, han taler vakre ord. 22 Josef er et fruktbart tre, et fruktbart tre ved en kilde; grenene strekker seg over muren. 23 Bueskyttere angrep ham, skjøt på ham og hatet ham. 24 Men buen hans forble fast, armene hans ble smidige ved Jakobs Mektige, fra hyrden, Israels stein. 25 Fra din fars Gud: Må han hjelpe deg! Og fra Den Allmektige: Må han velsigne deg med himmelens velsignelser ovenfra, dypets velsignelser som ligger nedenunder, velsignelser av bryster og morsliv. 26 Din fars velsignelser overgår mine forfedres velsignelser, til grensen av de evige åsene. Må de komme over Josefs hode, over issen til fyrsten blant hans brødre. 27 Benjamin er en glupsk ulv; om morgenen eter han bytte, om kvelden deler han rov. 28 Alle disse er Israels tolv stammer, og dette var det deres far sa til dem da han velsignet dem. Hver og en velsignet han med sin egen velsignelse. 29 Så gav han dem påbud og sa til dem: Jeg blir samlet til mitt folk. Begrav meg hos fedrene mine, i hulen på åkeren til hetitten Efron. 30 I hulen i Makpela-åkeren, som ligger ved Mamre i landet Kanaan; den åkeren kjøpte Abraham av hetitten Efron til gravsted. 31 Der begravde de Abraham og Sara, hans kone; der begravde de Isak og Rebekka, hans kone, og der begravde jeg Lea. 32 Både åkeren og hulen som er der, er kjøpt av Hets sønner. 33 Da Jakob var ferdig med å gi sine sønner påbudene, trakk han føttene opp i sengen, åndet ut og ble samlet til sitt folk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 81%

    1Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt; sammen med Jakob kom de, hver med sin husstand.

    2Ruben, Simeon, Levi og Juda.

    3Issakar, Sebulon og Benjamin.

    4Dan og Naftali, Gad og Asjer.

    5Alle som nedstammet fra Jakob, var i alt sytti personer; Josef var allerede i Egypt.

  • 9Rubens sønner: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi.

  • 14Dette var overhodene for deres fedrehus: Rubens sønner, Israels førstefødte: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Dette var Rubens slekter.

  • 79%

    1Ruben, Israels førstefødte—for han var den førstefødte—men da han vanhelliget sin fars leie, ble førstefødselsretten hans gitt til Josefs sønner, Israels sønn; og han ble ikke oppført i slektsregisteret som den førstefødte.

    2For Juda ble den sterkeste blant brødrene, og fra ham kom lederen; men førstefødselsretten tilfalt Josef.

    3Ruben, Israels førstefødtes sønner var: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi.

  • 5Ruben, Israels førstefødte. Rubens sønner: Hanok – hanokittenes slekt; Pallu – palluittenes slekt;

  • 78%

    1Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon.

    2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 78%

    22Mens Israel bodde i landet, gikk Ruben og lå med Bilha, sin fars medhustru. Israel fikk høre det. Jakobs sønner var tolv.

    23Leas sønner: Jakobs førstefødte Ruben, og Simeon, Levi, Juda, Isakar og Sebulon.

    24Rakels sønner: Josef og Benjamin.

  • 77%

    2Saml dere og hør, Jakobs sønner, hør på Israel, deres far.

    3Ruben, du er min førstefødte, min kraft og førstegrøden av min styrke; høyest i rang og høyest i makt.

  • 76%

    20Ruben, Israels førstefødte: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus, navn for navn, hode for hode – alle menn fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.

    21Tallet på de mønstrede i Rubens stamme var 46 500.

  • 5Og nå: De to sønnene dine som ble født deg i Egypt før jeg kom til deg hit til Egypt, er mine; Efraim og Manasse skal være for meg som Ruben og Simeon.

  • 74%

    6De tok med seg buskapen og eiendelene de hadde skaffet seg i landet Kanaan, og de kom til Egypt – Jakob og hele hans ætt med ham.

    7Sønnene hans og sønnesønnene hans var med ham, døtrene hans og sønnenes døtre – hele hans ætt førte han med seg til Egypt.

  • 7Dette var rubenittenes slekter, og de som ble talt, var 43 730.

  • 71%

    34Abraham fikk Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.

    35Sønnene til Esau: Elifas, Re’uel, Je’usj, Ja’lam og Korah.

  • 19Rakel, Jakobs kone, fødte Josef og Benjamin.

  • 8Israel så Josefs sønner og sa: «Hvem er disse?»

  • 37Da sa Ruben til sin far: Du kan ta livet av mine to sønner dersom jeg ikke fører ham tilbake til deg. Overgi ham i min hånd, så skal jeg føre ham tilbake til deg.

  • 6La Ruben leve og ikke dø; måtte hans menn være mange.

  • 15Moses gav arv til rubenittenes stamme etter deres slekter.

  • 32Lea ble med barn og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg.

  • 22Dette var Rakels sønner som ble født Jakob; i alt fjorten personer.

  • 1Benjamin ble far til Bela, den førstefødte, Asjbel, den andre, og Ahrah, den tredje.

  • 4Dette var navnene: Fra Rubens stamme: Sjammua, Sakkurs sønn.

  • 16De som ble telt i Rubens leir var til sammen 151 450, etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer to.

  • 5Dette er navnene på de mennene som skal stå sammen med dere: For Ruben: Elisur, Sjedeurs sønn.

  • 6Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden: Ruben, én del.