3 Mosebok 7:36
Det befalte Herren å gi dem fra israelittene den dagen han salvet dem – en evig forskrift for deres slekter.
Det befalte Herren å gi dem fra israelittene den dagen han salvet dem – en evig forskrift for deres slekter.
det som Herren befalte at israelittene skulle gi dem den dagen han salvet dem, som en evig forskrift gjennom alle slekter.
Det Herren befalte å gi dem den dagen han salvet dem, fra israelittene, som en evig forskrift for alle deres slekter.
som HERREN påbød å gi dem fra Israels barn, den dag han salvet dem, som en evig lov for deres slekter.
Herrens befaling var at Israels barn skulle gi dem dette den dagen de ble salvet.
som Herren befalte skulle gis dem fra Israels barn, på den dagen han salvet dem, en evig lov for deres generasjoner.
Hvilken HERREN befalte å gi dem av Israels barn, på den dagen han innviet dem, som en evig forskrift gjennom deres generasjoner.
slik Herren hadde påbudt og gitt dem på dagen de ble salvet, som en evig rettighet fra Israels barn.
Det var det Herren befalte å gi dem da han salvet dem, fra Israels barn, som en evig lov gjennom deres generasjoner.
som Herren befalte å gi dem fra Israels barn, den dagen han salvet dem, som en evig lov gjennom deres generasjoner.
som Herren befalte skulle gis til dem av Israels barn, på den dag han salvet dem, etter en bestemmelse for alltid gjennom alle deres generasjoner.
som Herren befalte å gi dem fra Israels barn, den dagen han salvet dem, som en evig lov gjennom deres generasjoner.
Dette er hva Herren befalte skulle gis til dem den dag han salvet dem, fra Israels barn, som en evig ordning gjennom deres generasjoner.
On the day they were anointed, the Lord commanded that the Israelites give this to them as their perpetual share for all generations to come.
Dette påbudet ga Herren, på den dagen han salvet dem, til Israels barn om å gi det til dem som en evig vedtekt i deres generasjoner.
hvilken Herren bød at skulle gives dem paa den Dag, han salvede dem, af Israels Børn, til en evig Skik hos deres Efterkommere.
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
Herren befalte å gi dem dette fra Israels barn, den dagen han salvet dem, som en evig rettighet gjennom alle generasjoner.
Which the LORD commanded to be given them from the children of Israel, on the day that he anointed them, by a statute forever throughout their generations.
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
som Herren befalte å bli gitt dem av Israels barn, den dagen han salvet dem. Det er deres andel for alltid gjennom alle deres generasjoner.
som Herren befalte å gi dem den dagen Han salvet dem, fra Israels barn – en evig forordning til deres generasjoner.
som Herren befalte å gi dem fra Israels barn, fra den dagen han salvet dem. Det er deres andel for alltid gjennom generasjonene.
Som Herren sa, skulle Israels barn gi dem, den dagen han gjorde dem til sine prester. Det er deres rett for alltid fra generasjon til generasjon.
whiche the Lorde commaunded to be geuen them in the daye when he anoynted them, of the childern of Israel, and to be a dutie for euer amonge their generacions.
what tyme as the LORDE commaunded (in the daye whan he anoynted them) to be geuen them of the children of Israel for a perpetuall dewtye, and vnto all their posterities.
The which portions the Lorde commanded to giue them in the day that he anointed them from among the children of Israel, by a statute for euer in their generations.
And these be the portions whiche the Lorde commaunded to be geuen them in the day of their annoynting from among the chyldren of Israel, by a statute for euer in their generations.
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, [by] a statute for ever throughout their generations.
which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.
which Jehovah hath commanded to give to them in the day of His anointing them, from the sons of Israel -- a statute age-during to their generations.
which Jehovah commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is `their' portion for ever throughout their generations.
which Jehovah commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is [their] portion for ever throughout their generations.
Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation.
which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.
This is what the LORD commanded to give to them from the Israelites on the day Moses anointed them– a perpetual allotted portion throughout their generations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34For bryststykket som svinges og låret som gis som offergave, har jeg tatt fra israelittene, fra deres måltidsoffer, og jeg har gitt dem til Aron presten og til sønnene hans som en evig forskrift fra israelittene.
35Dette er den delen av Herrens ildofre som tilfaller Aron og sønnene hans fra den dagen de ble innsatt til å gjøre prestetjeneste for Herren.
8Herren talte til Aron: Se, jeg gir deg ansvaret for mine offergaver. Alle de hellige gaver som israelittene vier, gir jeg til deg; jeg har gitt dem til deg som din del og til dine sønner som en evig rett.
9Dette skal være ditt av det høyhellige, av det som bringes på ilden: alle deres offergaver, alle grødeoffer, alle syndoffer og alle skyldoffer som de bærer fram for meg. Det er høyhellig for deg og dine sønner.
15Du skal salve dem, slik du salvet faren deres, så de kan tjene meg som prester. Denne salvingen skal være for dem et evig prestedømme gjennom alle slektsledd.
28Dette skal være Arons og sønnenes hans rett som en evig ordning fra israelittene. For det er et løfteoffer; fra israelittenes fredsoffer skal det være deres løfteoffer til Herren.
29De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå over til sønnene hans etter ham, så de blir salvet i dem og innviet i dem.
30I sju dager skal den av sønnene hans som etterfølger ham som prest, ha dem på når han går inn i telthelligdommen for å gjøre tjeneste i helligdommen.
30Du skal også salve Aron og sønnene hans og hellige dem til å tjene meg som prester.
31Til israelittene skal du si: Dette skal være min hellige salvingsolje for dere gjennom alle slekter.
20Du skal befale israelittene at de skal bringe til deg ren, presset olivenolje til belysning, så lampen kan brenne alltid.
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og sønnene hans stelle den fra kveld til morgen for Herrens ansikt. Dette skal være en evig ordning for israelittene gjennom alle slekter.
22Hver mann blant prestene kan spise det; det er høyhellig.
37Dette er loven for brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og måltidsofferet,
38slik Herren befalte Moses på Sinai-fjellet den dagen han påla israelittene å bære fram sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.
16Elasar, presten, Arons sønn, har tilsynet med oljen til lampen, røkelsen av krydder, det daglige grødeofferet og salvingsoljen; han har tilsynet med hele telthelligdommen og alt som er i den, i helligdommen og i redskapene der.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
8Hver sabbatdag skal han legge det i orden for Herrens ansikt, stadig, på vegne av israelittene, som en evig pakt.
9Det skal tilfalle Aron og hans sønner, og de skal spise det på et hellig sted. For det er høyhellig for ham, tatt av Herrens ildoffer. Dette er en evig forskrift.
3Utenfor forhenget ved vitnesbyrdet, i møteteltet, skal Aron holde den i stand fra kveld til morgen for Herrens ansikt, alltid. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter.
35Slik skal du gjøre med Aron og sønnene hans, i samsvar med alt jeg har befalt deg. I sju dager skal du innvie dem.
18Tal til Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om syndofferet: På det stedet der brennofferet slaktes, skal syndofferet slaktes for Herrens ansikt. Det er høyhellig.
19Presten som ofrer syndofferet, skal spise det; det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.
20Alt som kommer i berøring med kjøttet, blir hellig. Og om noe av blodet spruter på et klesplagg, skal plagget som det sprutet på, vaskes på et hellig sted.
11salveoljen og den velluktende røkelsen til bruk i helligdommen. Alt det jeg har befalt deg, skal de gjøre.
12Herren sa til Moses:
19Alle de hellige hevegavene som israelittene løfter fram for Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som er hos deg, som en evig rett. Det er en evig saltpakt for Herrens ansikt, for deg og din ætt med deg.
9Spenn belte om Aron og om sønnene hans, og bind hodeplagg på dem. Prestetjenesten skal være deres ved en evig ordning. Slik skal du innvie Aron og sønnene hans.
15Løftelåret og svingebrystet skal de bringe sammen med fettstykkene som brennes, for å svinge dem som svingeoffer for Herrens ansikt. Dette skal være din og dine sønners del som en evig forskrift, slik Herren har befalt.
11Dette skal også være ditt: hevegaven av deres gaver, alle israelittenes svingeoffer. Jeg har gitt dem til deg og til dine sønner og døtre som er hos deg, som en evig rett. Hver som er ren i ditt hus, kan spise det.
2Tal til Aron og sønnene hans og til alle israelittene og si til dem: Dette er den bestemmelsen som Herren har gitt:
41Kle din bror Aron og sønnene hans i dem. Du skal salve dem, ordinere dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
8Når Aron tenner lampene ved skumring, skal han brenne den. Det skal være stadig røkelse for Herrens ansikt gjennom alle deres slekter.
43De skal være på Aron og på sønnene hans når de går inn i telthelligdommen eller når de trer fram til alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, for at de ikke skal bære skyld og dø. Dette skal være en evig forskrift for ham og for hans ætt etter ham.
12Han helte av salveoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
8Herren talte til Aron og sa:
21De skal vaske hendene og føttene, så de ikke dør. Dette skal være en evig forskrift for dem, for ham og for hans ætt gjennom alle slekter.
10Og hvert grødeoffer, enten det er blandet med olje eller er tørt, skal tilfalle alle Arons sønner; hver skal få like del.
1Den dagen da Moses var ferdig med å sette opp boligen, salvet og helliget han den og alt utstyret, og alteret og alt dets utstyr; han salvet dem og helliget dem.
13Du skal kle Aron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
8Prestene, Arons sønner, skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slektsledd.
36Aron og sønnene hans gjorde alt det Herren hadde befalt gjennom Moses.
9Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner; helt og holdent gitt er de til ham fra israelittene.
31Presten skal brenne fettet på alteret, men bryststykket skal tilfalle Aron og sønnene hans.
38Den skal sitte på Arons panne. Aron skal bære skylden for de hellige gaver som Israels sønner helliger, alle deres hellige gaver. Den skal alltid være på pannen hans, så de blir tatt nådig imot for Herrens ansikt.
34Dette skal være en evig forskrift for dere: Det skal gjøres soning for israelittene for alle deres synder én gang i året. Moses gjorde slik Herren hadde befalt ham.
32De skulle vareta ansvaret for telthelligdommen og for helligdommen, og ansvaret sammen med sine brødre, Arons sønner, for tjenesten ved Herrens hus.
13Dere skal spise det på et hellig sted, for det er din og dine sønners andel av Herrens ildoffer; slik er jeg pålagt.
6Se, jeg har tatt deres brødre levittene fra israelittene. De er en gave, gitt til Herren, for å gjøre tjeneste ved telthelligdommen.
30Moses tok noe av salveoljen og noe av blodet som var på alteret, og stenket det på Aron, på klærne hans, og på sønnene hans og klærne deres sammen med ham. Slik helliget han Aron, klærne hans, og sønnene hans og klærne deres.