Matteus 28:13
De sa: "Si: Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov."
De sa: "Si: Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov."
De sa: «Dere skal si: Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.»
og sa: Dere skal si: «Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.»
og sa: Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.
Og de sa: Si dere, disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.
De sa: Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.
og sa: Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.
og sa: Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
Og sa: Si at hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.
De sa: Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
og sa: Si at hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.
og ba dem si: «Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.»
og sa: "Dere skal si: 'Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.'
og sa: "Dere skal si: 'Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.'
og sa: Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.
They instructed them, 'Say this: “His disciples came during the night and stole Him away while we were asleep.”'
Og sa: «Si det slik: Hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.»
og sagde: Siger: Hans Disciple kom om Natten og stjal ham, da vi sov.
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
og sa: Slik skal dere si: Hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
Saying, Say, His disciples came by night and stole him away while we slept.
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
og sa: «Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
De sa: 'Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.
og sa: Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.
og sa: Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
sayinge: Saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept.
and sayde: Saye ye: his disciples came by night, and stole him awaye, whyle we were a slepe.
Saying, Say, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Saying. Saye ye, that his disciples came by nyght, & stole hym away while ye slept.
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him [away] while we slept.
saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.
saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
telling them,“You are to say,‘His disciples came at night and stole his body while we were asleep.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og skulle dette bli hørt av landshøvdingen, skal vi overtale ham og sørge for at dere ikke trenger å bekymre dere.
15Soldatene tok imot pengene og gjorde som de var blitt instruert. Og dette ryktet er blitt utbredt blant jødene helt til denne dag.
11Mens de var på vei, se, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte overprestene alt som hadde hendt.
12De samlet seg sammen med de eldste, holdt råd, og ga soldatene en stor sum penger.
62Neste dag, som er dagen etter forberedelsesdagen, samlet overprestene og fariseerne seg hos Pilatus
63og sa: "Herre, vi husker at den bedrageren sa mens han ennå levde: Etter tre dager skal jeg stå opp."
64"Gi derfor ordre om at graven skal sikres til den tredje dagen, så ikke disiplene hans kommer om natten og stjeler ham og sier til folket: Han er stått opp fra de døde. Da blir det siste bedraget verre enn det første."
65Pilatus sa til dem: "Dere får vakt; gå og sikre det så godt dere kan."
66De gikk da og sikret graven ved å forsegle steinen og sette ut vakter.
45Så kom han til disiplene og sa til dem: Sov nå og hvil dere! Se, timen er kommet, og Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.
2Meget tidlig den første dagen i uken kom de til graven, da solen var stått opp.
3De sa til seg selv: Hvem skal velte steinen fra inngangen til graven for oss?
40Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge, og de visste ikke hva de skulle svare ham.
41Han kom for tredje gang og sa til dem: Sov nå og hvil dere? Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synders hender.
42Stå opp, så går vi! Se, han som forråder meg, er nær.
4Av frykt for ham skalv vaktene og ble som døde.
6Han er ikke her; han er blitt reist opp, slik som han sa. Kom og se stedet hvor han lå.
7Skynd dere av sted og si til disiplene hans: Han er reist opp fra de døde. Og se, han går i forveien for dere til Galilea; der skal dere se ham. Se, jeg har sagt dere det.
8De skyndte seg da bort fra graven, redde, men fylt av stor glede, og de løp for å fortelle det til disiplene hans.
45Da han reiste seg fra bønnen og kom til disiplene, fant han dem sovende, overveldet av sorg.
46Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke kommer i fristelse.
12Disiplene hans kom, tok kroppen, begravde den og gikk og fortalte det til Jesus.
37Han kommer og finner dem sovende, og han sier til Peter: Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?
7Men gå og si til disiplene hans og Peter: Han går i forveien for dere til Galilea; der skal dere få se ham, slik han sa dere.
8Da gikk de raskt ut og flyktet bort fra graven; skjelv og bestyrtelse hadde grepet dem, og de sa ikke noe til noen, for de var redde.
1Tidlig om morgenen den første dagen i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra graven.
2Hun løp av sted og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus hadde kjær, og sa til dem: «De har tatt Herren bort fra graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.»
43Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge.
48Jesus tok til orde og sa til dem: Som mot en røver er dere gått ut med sverd og stokker for å arrestere meg?
25«Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.»
1Etter sabbaten, ved daggry den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven.
2Og se, det ble et stort jordskjelv. For en engel fra Herren kom ned fra himmelen, gikk fram og rullet bort steinen fra inngangen, og han satte seg på den.
5Fulle av frykt og med ansiktet bøyd mot jorden sa de til dem: Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?
38Etter dette ba Josef fra Arimatea – som var disippel av Jesus, men i hemmelighet av frykt for jødene – Pilatus om tillatelse til å ta ned Jesu kropp. Pilatus gav tillatelse. Han kom og tok kroppen.
55I samme stund sa Jesus til folkemengden: Som mot en røver er dere dratt ut med sverd og kjepper for å arrestere meg? Dag etter dag satt jeg og lærte i tempelet, og dere grep meg ikke.
29Da disiplene hans fikk høre det, kom de og hentet liket hans og la det i en grav.
13De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «De har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»
22Dessuten har noen kvinner blant oss satt oss helt ut; de var ved graven tidlig i dag morges,
23men de fant ikke kroppen hans. De kom og fortalte at de til og med hadde sett et syn av engler som sa at han lever.
24Noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt, men ham så de ikke.
66Da det ble dag, samlet folkets eldsteråd seg, både overprester og skriftlærde, og de førte ham inn for rådet sitt.
28«Han svarte: ‘En fiende har gjort dette.’ Tjenerne sa til ham: ‘Vil du at vi skal gå og luke det bort?’»
60Han la den i sin nye grav, som han hadde hogd ut i berget. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk.
13Jesus hadde talt om hans død, men de mente at han hadde talt om den vanlige søvnen.
1Da det ble morgen, holdt alle overprestene og folkets eldste rådsmøte mot Jesus for å få ham drept.
40Han kom til disiplene og fant dem sovende. Han sa til Peter: Så klarte dere ikke å våke én time med meg?
36så han ikke, når han plutselig kommer, finner dere sovende.
46De la hendene på ham og grep ham.
7og sa at Menneskesønnen måtte overgis i hendene på syndige mennesker og korsfestes, og at han på den tredje dagen skulle stå opp.
8Da husket de hans ord.