Nehemja 11:13

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Og hans brødre, overhoder for familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og hans brødre, familieoverhodene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og hans brødre, overhoder for familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Norsk KJV Apr 2026

    og hans brødre, familieoverhoder, to hundre og førti og to. Og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og hans brødre, familieførerne, var to hundre og førtito i antall. Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og hans brødre, overhoder for sine fedrehus, to hundre og førtito, og Amashai, sønn av Azarel, sønn av Akzai, sønn av Mesjillemoth, sønn av Immer.

  • Norsk King James

    Og hans brødre, ledere av fedrene, talte to hundre og førti og to; og Amashai, sønn av Azareel, sønn av Ahasai, sønn av Meshillemoth, sønn av Immer,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og hans brødre, lederne blant fedrene, var to hundre og to og førti; og Amassai, sønn av Asareel, sønn av Aksai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og hans brødre, ledere for familiene, to hundre og førti-to. Og Amassai, sønn av Azarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og hans brødre, lederne av familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Azarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Norsk KJV Feb 2025

    og hans brødre, de fremste blant fedrene, var to hundre og førtito; samt Amashai, sønn av Azareel, sønn av Ahasai, sønn av Meshillemoth, sønn av Immer,

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Og hans brødre, lederne av familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Azarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Deres brødre, ledere av fedrene, var to hundre og førtito. Amashsai, sønn av Azarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And his relatives, heads of families, were 242 men. Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    og hans brødre, familieoverhoder, var to hundre og førtito. Og Amassai, sønn av Asareel, sønn av Ahzai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer,

  • Original Norsk Bibel 1866

    og hans Brødre, de Øverste iblandt Fædrene, vare to hundrede, to og fyrre tyve; og Amassai, Søn af Asareel, Søn af Ahsai, Søn af Mesillemoth, Søn af Immer,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • KJV 1769 norsk

    og hans brødre, lederne for fedrene, var to hundre og førti to; og Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • KJV1611 – Modern English

    And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty-two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • King James Version 1611 (Original)

    And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • Norsk oversettelse av Webster

    og hans brødre, forfedrenes ledere, to hundre og førtito; og Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og hans brødre, familieoverhodene, utgjorde to hundre og førtito; og Amashsai, sønn av Azarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og hans brødre, ledere av fedrehusene, to hundre og førtito; og Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og hans brødre, ledere av familier, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Asai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and his brethren, chiefs of fathers' [houses], two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • King James Version with Strong's Numbers

    And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • Coverdale Bible (1535)

    & his brethre, chefe amoge the fathers: of whom there were two hundreth and two and fortye. And Amassai the sonne of Asariel the sonne of Ahusai, the sonne of Mesillemoth, the sonne of Immer:

  • Geneva Bible (1560)

    And his brethren, chiefe of the fathers, two hundreth and two and fourtie: and Amashsai the sonne of Azareel, the sonne of Ahazai, the sonne of Meshilemoth, the sonne of Immer:

  • Bishops' Bible (1568)

    And his brethren chiefe among the fathers, two hundred and fourtie & two: And Amasai the sonne of Azrael, the sonne of Ahasai, the sonne of Moselemoth, the sonne of Immer,

  • Authorized King James Version (1611)

    And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • Webster's Bible (1833)

    and his brothers, chiefs of fathers' [houses], two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and his brethren, heads of fathers, two hundred forty and two; and Amashsai son of Azareel, son of Ahazai, son of Meshillemoth, son of Immer,

  • American Standard Version (1901)

    and his brethren, chiefs of fathers' `houses', two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • American Standard Version (1901)

    and his brethren, chiefs of fathers' [houses], two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • Bible in Basic English (1941)

    And his brothers, heads of families, two hundred and forty-two; and Amashsai, the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • World English Bible (2000)

    and his brothers, chiefs of fathers' [houses], two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • NET Bible® (New English Translation)

    and his colleagues who were heads of families– 242; and Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 11:12
    82%

    12Og deres brødre som utførte arbeidet ved huset, var åtte hundre og tjueto; dessuten Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia.

  • Neh 11:14-15
    2 vers
    79%

    14Og deres brødre, tapre menn, hundre og tjueåtte; og tilsynsmann over dem var Zabdiel, sønn av Haggedolim.

    15Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, sønn av Bunni.

  • 1 Krøn 9:11-14
    4 vers
    79%

    11og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, forstander for Guds hus.

    12Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Ma’asai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Mesullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer,

    13og deres brødre, overhoder for sine fedrehus: 1 760 dyktige menn til arbeidet med tjenesten ved Guds hus.

    14Og av levittene: Sjemaia, sønn av Hassjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner,

  • Neh 12:13
    76%

    13for Esra, Mesjullam; for Amarja, Johanan,

  • Esra 2:37
    76%

    37Immer: 1 052.

  • 1 Krøn 15:8-10
    3 vers
    75%

    8Av Elisafans sønner: Sjemaja, lederen, og hans brødre, 200.

    9Av Hebrons sønner: Eliel, lederen, og hans brødre, 80.

    10Av Ussiels sønner: Amminadab, lederen, og hans brødre, 112.

  • Neh 7:40
    75%

    40Immers slekt: 1 052.

  • 1 Krøn 5:13
    74%

    13Deres brødre etter sine fedrenehus var Mikael, Mesjullam, Sjeva, Jorai, Jakan, Sia og Eber—sju i alt.

  • 1 Krøn 9:8-9
    2 vers
    74%

    8og Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Ussi, sønn av Mikri, og Mesullam, sønn av Sjefatja, sønn av Re’uel, sønn av Ibnija,

    9og deres brødre etter sine slekter: 956. Alle disse var menn, overhoder for sine fedrehus.

  • 1 Krøn 25:18-20
    3 vers
    74%

    18Den ellevte til Asarel, sønnene hans og brødrene hans: tolv.

    19Den tolvte til Hasjabja, sønnene hans og brødrene hans: tolv.

    20Den trettende til Sjubael, sønnene hans og brødrene hans: tolv.

  • 1 Krøn 15:6
    74%

    6Av Meraris sønner: Asaja, lederen, og hans brødre, 220.

  • 1 Krøn 26:11
    73%

    11Hilkia den andre, Tebalja den tredje og Sakarja den fjerde. I alt var Hosahs sønner og brødre 13.

  • 2 Krøn 31:13
    73%

    13Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under Konanja og hans bror Sjimi, etter påbud fra kong Hiskia og Asarja, øverste i Guds hus.

  • Esra 8:19
    73%

    19Samt Hasjabja, og med ham Jesjaja av Meraris sønner; hans brødre og deres sønner, tjue.

  • Esra 2:57
    72%

    57Etterkommerne av Sefatja, Hattil, Pokeret-Hassebajim og Ami.

  • Esra 10:20-21
    2 vers
    72%

    20Og av sønnene til Immer: Hanani og Sebadja.

    21Og av sønnene til Harim: Maaseja, Elia, Sjemaja, Jehiel og Ussia.

  • 1 Krøn 7:9
    72%

    9De som var ført i ættelistene etter sine slekter, som overhoder for sine farsfamilier, dyktige krigere, var 20 200.

  • Neh 12:2
    72%

    2Amarja, Malluk, Hattusj,

  • 1 Krøn 5:24
    72%

    24Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.

  • 2 Krøn 29:13
    72%

    13Og av Elisafans sønner: Sjimeri og Jeiel; og av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.

  • 2 Krøn 26:12
    72%

    12Tallet på familieoverhodene for de tapre krigerne var 2 600.

  • 1 Krøn 6:45-46
    2 vers
    72%

    45Fra Benjamins stamme: Geba med beitemarkene rundt, Almet med beitemarkene rundt og Anatot med beitemarkene rundt – i alt tretten byer etter sine familier.

    46Til de øvrige av Kehats sønner: ved loddet fikk de ti byer fra halvparten av Manasses stamme.

  • 1 Krøn 25:11
    72%

    11Den fjerde til Jisri, sønnene hans og brødrene hans: tolv.

  • 1 Krøn 26:9
    72%

    9Hos Mesjelemja var det sønner og brødre, dyktige menn: 18.

  • Esra 8:4-5
    2 vers
    71%

    4Av Pahat-Moabs sønner: Eljehoenai, sønn av Zerakja; sammen med ham to hundre menn.

    5Av Sjekanjas sønner: Sjekanja, sønn av Jahasiel; sammen med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 25:30
    71%

    30Den tjuetredje til Mahasiot, sønnene hans og brødrene hans: tolv.

  • Esra 8:13
    71%

    13Av Adonikams sønner, de siste; dette er navnene deres: Elifelet, Jeiel og Sjemaja; sammen med dem seksti menn.

  • 1 Krøn 26:32
    71%

    32Og hans brødre, dyktige menn, 2 700 som var familieoverhoder, dem satte kong David over rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen til alle saker som gjaldt Gud og kongen.

  • Neh 7:61
    71%

    61Følgende kom opp fra Tel-Melak, Tel-Harsja, Kerub, Addon og Immer, men de klarte ikke å oppgi sin fars slekt og sin ætt om de var av Israel:

  • 1 Krøn 25:26
    71%

    26Den nittende til Malloti, sønnene hans og brødrene hans: tolv.

  • Esra 2:24
    71%

    24Etterkommerne fra Asmavet: 42.

  • 1 Krøn 26:7
    71%

    7Sjemajas sønner var: Otni, Refael, Obed og Elsabad. Også hans brødre, dyktige menn: Elihu og Semakja.

  • Esra 10:33
    71%

    33Av sønnene til Hasjum: Mattenai, Mattatta, Sabad, Elifelet, Jeremi, Manasse og Sjimei.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3Lederen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 4:36
    71%

    36Eljoenai, Ja’akoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

  • Neh 12:36
    71%

    36og hans brødre: Sjemaia, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani, med sanginstrumentene til David, Guds mann. Esra, skriveren, gikk foran dem.

  • Esra 10:31
    70%

    31Av sønnene til Harim: Elieser, Jesjia, Malkia, Sjemaja og Simeon.

  • 1 Krøn 8:20
    70%

    20Elienai, Siltai og Eliel.