4 Mosebok 15:19
da skal dere, når dere spiser av landets brød, sette av en offergave til Herren.
da skal dere, når dere spiser av landets brød, sette av en offergave til Herren.
da skal dere, når dere spiser av brødet fra landet, løfte fram en offergave for Herren.
og når dere spiser av landets brød, skal dere løfte opp en offergave til HERREN.
da skal det være slik at når dere spiser av landets brød, skal dere gi et løfteoffer til HERREN.
og dere spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave til Herren.
og når dere spiser av landets brød, skal dere gi en offergave til Herren.
da skal det skje at når dere spiser brødet fra dette landet, skal dere tilby en hevgave til Herren.
så skal det skje, når dere spiser brød av landet, skal dere gi en løftelse for Herren.
og dere spiser av landets brød, skal dere gi en gave til Herren.
da skal det være slik at når dere spiser av brødet i landet, skal dere ofre en løftegave til Herren.
så skal det være slik: Når dere spiser av landets brød, skal dere framføre et løfteoffer til HERREN.»
da skal det være slik at når dere spiser av brødet i landet, skal dere ofre en løftegave til Herren.
og dere spiser av brødet fra landet, skal dere gi en offergave til Herren.
and you eat the bread of the land, you shall present an offering to the Lord.
og dere spiser brød fra landet, skal dere løfte opp et offer til Herren.
da skal det skee, naar I æde af Landets Brød, skulle I opløfte en Opløftelse for Herren.
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
skal dere, når dere spiser av landets brød, bære fram en offergave til Herren.
Then it shall be, when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave offering to the LORD.
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
da skal det, når dere spiser av landets brød, være slik at dere ofrer et løfteoffer til Herren.
og spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave til Herren.
skal det være slik at når dere spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave for Herren.
da, når dere tar til mat den avlingen av landet, skal dere gi et offer løftet opp for Herren.
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.
then whe ye will eate of the bred of the londe ye shall geue an heue offerynge vnto the Lorde.
so that ye eate the bred of the londe, ye shal heue vp an Heueofferynge vnto the LORDE,
And when ye shal eate of the bread of the land, ye shall offer an heaue offring vnto ye Lord.
Then when ye wyll eate of the bread of the lande, ye shall offer vp an heaue offering vnto the Lorde.
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave-offering to Yahweh.
then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah;
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.
Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.
and you eat some of the food of the land, you must offer up a raised offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Av det første av deigene deres skal dere løfte opp en kake som offergave; som offergaven fra treskeplassen skal dere løfte den opp.
21Av det første av deigene deres skal dere gi Herren en offergave gjennom alle slektsledd.
18Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
26Til levittene skal du tale og si: Når dere tar imot fra israelittene den tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte fram av den en hevegave til Herren, en tiende av tienden.
27Hevegaven deres skal regnes som korn fra treskeplassen og som full avkastning fra vinpressen.
28Slik skal også dere løfte fram Herrens hevegave av alle tiendene deres som dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi Herrens hevegave av den til Aron, presten.
29Av alle gavene deres skal dere løfte fram all Herrens hevegave, av det beste, den hellige delen av det.
30Og du skal si til dem: Når dere har løftet fram det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastningen fra treskeplassen og som avkastningen fra vinpressen.
31Dere kan spise det hvor som helst, både dere og husstanden deres, for det er lønnen deres som vederlag for tjenesten dere gjør ved telthelligdommen.
4Når du bærer fram et grødeoffer bakt i ovn, skal det være kaker av fint mel, usyrede, blandet med olje, og tynne usyrede kaker penslet med olje.
5Er grødeofferet ditt tilberedt på stekepanne, skal det være av fint mel, blandet med olje, usyret.
6Bryt det i biter og hell olje over det; det er et grødeoffer.
7Er grødeofferet ditt tilberedt i gryte, skal det lages av fint mel i olje.
8Det grødeofferet som lages av dette, skal du bære fram for Herren; det skal bringes til presten, og han skal bære det fram til alteret.
16Fram til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager, og dere skal bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
17Fra bostedene deres skal dere bringe fram to svingebrød, laget av to tiendedeler fint mel. De skal bakes med surdeig som førstegrøder for Herren.
2Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
3og dere bærer fram et ildoffer for Herren – et brandoffer eller slaktoffer – for å oppfylle et løfte eller som frivillig gave eller ved høytidene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller småfe,
4da skal den som bærer fram sitt offer, komme fram for Herren med et grødeoffer av fineste mel, en tidel efa, blandet med en fjerdedel hin olje.
9Herren talte til Moses og sa:
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et nek som førstegrøde av deres høst.
23Ta dessuten en brødleiv, en oljekake og et flatt brød fra kurven med usyret brød som står foran Herren.
24Legg alt dette i hendene på Aron og i hendene på sønnene hans, og løft det fram som et svingeoffer for Herren.
5Ofre takkoffer av gjæret brød, rop ut frivillige gaver, kunngjør dem! For slik liker dere det, israelitter, sier Herren Gud.
15Dessuten en kurv med usyret brød: kaker av fint mel blandet med olje og tynne usyrede lefser smurt med olje, samt grødeofferet og drikkofrene.
16Presten skal bære det fram for Herren og ofre syndofferet og brennofferet.
21Et leirkar som det er kokt i, skal knuses. Men hvis det er kokt i et bronsekar, skal det skures og skylles i vann.
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det slik at dere vinner velvilje.
14Brød, ristet korn og nykorn skal dere ikke spise før denne selvsamme dagen, før dere har båret fram offeret til deres Gud. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter, i alle deres bosteder.
29Når dere ofrer takkoffer til Herren, skal dere ofre det slik at det blir til velbehag for dere.
12Hvis han bærer det fram som takkoffer, skal han sammen med takkofferet bære fram kaker av usyret brød, blandet med olje, tynne usyrede kaker smurt med olje og kaker av fint mel rørt ut, blandet med olje.
13Sammen med kaker av surdeigsbrød skal han bære fram sin offergave til takkofferet av hans måltidsoffer.
30Det første av alle førstegrøder og alle gaver fra alt det dere bærer fram, skal tilfalle prestene. Det første av deigen deres skal dere gi til presten, for at velsignelsen skal hvile over huset ditt.
10Så skal du holde ukefesten for Herren din Gud med den frivillige gaven du gir med egen hånd, så mye som Herren din Gud velsigner deg.
8Når du gjør i stand en ungokse til brennoffer eller til slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som fredsoffer for Herren,
9skal du sammen med ungoksen bringe et grødeoffer av tre tideler efa fineste mel, blandet med en halv hin olje,
14Når du bærer fram grødeoffer av førstegrøden til Herren, skal du bære fram friske aks, ristet på ilden, knust nykorn, som grødeoffer av dine førstegrøder.
15Du skal helle olje over det og legge røkelse på det; det er et grødeoffer.
2Gi israelittene dette påbudet og si til dem: Se til at dere i den fastsatte tiden bærer fram mitt offer, min mat som ildoffer, en velbehagelig duft for meg.
17Herren talte til Moses og sa:
13Hver innfødt skal gjøre dette når han bærer fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
6Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, løftene deres og de frivillige gavene, og de førstefødte av storfeet og småfeet deres.
12Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men på alteret skal de ikke stige opp som en duft som behager Herren.
6Den femtende dagen i denne måneden er de usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød.
29Tal til israelittene og si: Den som bærer fram sitt måltidsoffer til Herren, skal komme med sin offergave til Herren fra sitt måltidsoffer.
25Fra en utlending skal dere ikke ta imot og bringe fram som mat for deres Gud noe av dette, for de er fordervet; de har lyte; de blir ikke godtatt for dere.
4Det første av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullklippen fra småfeet ditt, skal du gi ham.
13Førstegrøden av alt som finnes i landet deres, som de bringer til Herren, skal være din. Hver som er ren i ditt hus, kan spise det.
20Presten skal svinge dem sammen med førstegrødsbrødet som et svingeoffer for Herrens ansikt, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren og tilfalle presten.
39Dette skal dere gjøre for Herren på deres fastsatte tider, i tillegg til deres løfter og frivillige gaver, til brennoffere, grødeoffere, drikkoffere og fredsoffere.