4 Mosebok 5:12
Si til israelittene og si til dem: Om en manns kone går på avveier og viser troløshet mot ham,
Si til israelittene og si til dem: Om en manns kone går på avveier og viser troløshet mot ham,
Si til Israels barn: Hvis en manns kone går på avveier og begår troløshet mot ham,
Si til israelittene: Hvis en manns kone går seg vill og viser troløshet mot ham,
Tal til Israels barn og si til dem: Dersom en manns hustru går på avveier og begår troløshet mot ham,
Si til israelittene: Hvis en mann mistenker at hans kone har vært utro,
Tal til Israels barn og si til dem: Hvis noen manns kone går bort og er utro mot ham,
Tal til Israels barn og si til dem: Hvis en manns kone avviker og synder mot ham,
Si til Israels barn: Om en manns kone handler utroskap mot ham,
Tal til Israels barn og si til dem: Hvis en manns kone svikter ham og bryter troskapen mot ham,
Tal til Israels barn, og si til dem: Hvis en manns hustru går fra ham og begår en overtredelse mot ham,
Tal til israelittene og si: Om en manns kone forlater ham og begår en overtredelse mot ham,
Tal til Israels barn, og si til dem: Hvis en manns hustru går fra ham og begår en overtredelse mot ham,
Si til Israels barn: Hvis en mann blir sjalu mot sin kone når hun har vært utro mot ham,
Speak to the Israelites: If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him,
Si til israelittene: 'Hvis en mann mistenker at hans kone er utro mot ham og forråder ham ved utroskap,
Tal til Israels Børn, og siig til dem: Om nogen Mands Hustru modvilligen undviger og forgriber sig saare imod ham,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
«Si til israelittene: Om en manns kone er utro mot ham,
Speak to the children of Israel and say to them, If any man's wife goes astray and acts unfaithfully against him,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
"Si til Israels barn, og fortell dem: Hvis noen manns kone går på avveie og er utro mot ham,
«Si til Israels barn: Hvis en manns hustru har handlet troløst og vært utro mot ham,
Si til Israels barn: Hvis en manns hustru går bort og synder mot ham,
Si til Israels barn: Hvis en manns kone er utro og synder mot ham
speake vnto the childern of Israell and saye vnto them. Yf any mans wyfe goo a syde and trespase agaynst hy
Speake to the children of Israel, and saye vnto them: Whan eny mans wife goth asyde, and trespaceth agaynst him,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife turne to euill, and commit a trespasse against him,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: If any mans wyfe go aside, and trespasse agaynst hym,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
"Speak to the children of Israel, and tell them: If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him
"Speak to the children of Israel, and tell them: 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,
“Speak to the Israelites and tell them,‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Herren sa til Moses:
13og en mann har hatt samleie med henne, og det er skjult for hennes manns øyne, hun har holdt det hemmelig og gjort seg uren, og det finnes ikke vitne mot henne og hun ikke er grepet,
14og sjalusien kommer over ham, og han blir sjalu på sin kone og hun er blitt uren, eller sjalusien kommer over ham, og han blir sjalu på sin kone og hun ikke er blitt uren,
15da skal mannen føre sin kone til presten. Han skal også ta med offeret for henne: en tidel av en efa byggmel. Det skal ikke helles olje over det og heller ikke legges røkelse på det, for det er et sjalusioffer, et minneoffer som minner om skyld.
19Presten skal ta henne i ed og si til kvinnen: Hvis ingen mann har ligget med deg, og du ikke har vært troløs under din mann, skal du være fri fra dette bitre forbannelsesvannet.
20Men er det slik at du har vært troløs mot din mann og har gjort deg uren, og en annen mann har hatt samleie med deg utenom din mann,
27Når han har gitt henne vannet å drikke, og hun er blitt uren og har vært troløs mot sin mann, da skal det vannet som bringer forbannelse, komme inn i henne som bitterhet: Buken skal svulme, og låret skal falle sammen. Kvinnen skal bli til en forbannelse blant sitt folk.
28Men hvis kvinnen ikke har gjort seg uren og er ren, skal hun være fri og bli med barn.
29Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går på avveier fra sin mann og gjør seg uren,
30eller når sjalusien kommer over en mann, og han blir sjalu på sin kone, da skal han stille kvinnen fram for Herren, og presten skal gjøre med henne etter hele denne loven.
31Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
5Herren sa til Moses:
6Si til israelittene: Når en mann eller en kvinne gjør noen av de syndene mennesker gjør, ved å være troløs mot Herren, da blir den personen skyldig.
1Herren talte til Moses og sa:
2Befal Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på ildstedet på alteret hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal holdes tent.
22Hvis en mann blir funnet liggende med en gift kvinne, skal begge dø – både mannen som lå med kvinnen og kvinnen selv. Slik skal du utrydde det onde fra Israel.
23Hvis en jomfru, trolovet med en mann, blir truffet i byen av en annen mann og han ligger med henne,
13Hvis en mann tar seg en kvinne og går inn til henne, men så blir avvisende mot henne,
14og han retter ærekrenkende anklager mot henne og sprer dårlig rykte om henne og sier: «Denne kvinnen tok jeg til ekte; jeg gikk inn til henne, men fant ikke tegn på jomfrudom hos henne,»
20Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
2Hvis det finnes i din midte, i en av byene dine som Herren din Gud gir deg, en mann eller en kvinne som gjør det som er ondt i Herrens, din Guds, øyne, ved å bryte hans pakt,
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører ved henne, går ustraffet.
11Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.
12Og om en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.
27Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.
10Når en mann bryter ekteskapet med en annen manns kone, når han bryter ekteskapet med sin nestes kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken dø.
1Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
2Tal til israelittene og si: Når noen synder uten å vite det mot noe av Herrens bud – det som ikke skal gjøres – og gjør en av dem:
20Sannelig, som en kvinne sviker sin ektemann, slik har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
11men han gjør ikke slik; han spiser ved offerhaugene og gjør sin nestes hustru uren,
12For hvis dere virkelig vender tilbake og holder dere til resten av disse folkene som er igjen hos dere, og gifter dere med dem og blander dere med dem, og de med dere:
32Den utro hustruen tar fremmede menn i stedet for sin mann.
10da må min kone male for en annen, og andre menn bøye seg over henne.
31Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne et skilsmissebrev.
6Se, en mann av Israels sønner kom og førte den midjanittiske kvinnen fram for sine brødre, foran Moses og hele Israels forsamling, mens de gråt ved inngangen til telthelligdommen.
21Når en mann tar sin brors kone, er det urenhet. Han har blottet sin brors nakenhet; de skal være barnløse.
14Herren talte til Moses:
1Når en mann tar en kvinne til ekte og har vært sammen med henne, og det så skjer at han ikke lenger finner behag i henne fordi han har funnet noe skammelig hos henne, skal han skrive henne et skilsmissebrev, gi det i hånden hennes og sende henne bort fra huset sitt.
20Men hvis det er sant, og det ikke ble funnet jomfrutegn hos den unge kvinnen,
16Nekter faren hennes å gi henne til ham, skal han likevel betale summen som brudepris for jomfruer.
18Du skal ikke bryte ekteskapet.
15Han spiser ikke ved offerhaugene, løfter ikke øynene mot Israels hus’ avguder og gjør ikke sin nestes hustru uren.
16Herren sa til Moses:
20Når en mann ligger med en kvinne og har samleie med henne, og hun er en slavekvinne som er lovet bort til en mann, men verken er frikjøpt eller har fått sin frihet, skal det være straff; de skal ikke dømmes til døden, for hun var ikke frigitt.
1Og Herren talte til Moses og sa:
14Du skal ikke bryte ekteskapet.
1Herren talte til Moses og sa:
12Hele Israel skal høre det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt i din midte.
3Men hvis den andre mannen avskyr henne og skriver henne et skilsmissebrev, gir det i hånden hennes og sender henne bort fra huset sitt, eller hvis den andre mannen som tok henne til hustru, dør,