Salmenes bok 105:30
Landet deres vrimlet av frosker, helt inn i kongenes kamre.
Landet deres vrimlet av frosker, helt inn i kongenes kamre.
Deres land krydde av frosker, helt inn i deres kongers kamre.
Landet deres vrimlet av frosker, til og med i kongenes kamre.
Deres land vrimlet av frosker, like inn i kongenes kamre.
Deres land vrimlet av frosker, selv i kongenes kamre.
Deres land krydde av frosker, i deres kongers kamre.
Deres land frembrakte et stort antall frosker, i kamrene til deres konger.
Deres land krydde av frosker, selv opp til kongenes kamre.
Deres land vrimlet av frosker, inn i kongenes kammer.
Deres land flommet over av frosker, selv i kongenes kamre.
Deres land avla et overflødig antall frosker, selv i rommene til deres konger.
Deres land flommet over av frosker, selv i kongenes kamre.
Deres land ble oversvømt av frosker, til og med i kongens kamre.
Their land teemed with frogs, even in the chambers of their kings.
Deres land krydde av frosker, selv i deres kongers rom.
Deres Land udgav mangfoldeligen Frøer (af sig, indtil) i deres Kongers (inderste) Kammere.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Deres land vrimlet av frosker, selv i deres kongers kamre.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Deres land krydde av frosker, også i kamrene til deres konger.
Deres land flommet av frosker, I kongenes kamre.
Deres land krydde av frosker, Selv i kamrene til deres konger.
Deres land ble fylt med frosker, til og med i kongens kamre.
Their londe brought forth frogges, yee euen in their kynges chambers.
Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.
Their lande brought foorth frogges: yea euen in their kinges chaumbers.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.
Teemed hath their land `with' frogs, In the inner chambers of their kings.
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.
Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Aron rakte hånden ut over vannene i Egypt, og froskene kom opp og dekket landet.
3Magikerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster; de lot også froskene komme opp over Egypt.
4Da kalte Farao Moses og Aron til seg og sa: Be til Herren at han må ta froskene bort fra meg og fra folket mitt, så vil jeg sende folket av sted, og de kan ofre til Herren.
5Moses sa til Farao: Bestem tidspunktet for meg: Når skal jeg be for deg, tjenerne dine og folket ditt, så froskene blir borte fra deg og fra husene dine? Bare i Nilen skal de bli igjen.
6Han svarte: I morgen. Moses sa: Som du sier, for at du skal vite at det ikke finnes noen som Herren, vår Gud.
7Froskene skal vike fra deg, fra husene dine, fra tjenerne dine og fra folket ditt; bare i Nilen skal de bli igjen.
8Moses og Aron gikk ut fra Farao, og Moses ropte til Herren om froskene som han hadde sendt over Farao.
9Herren gjorde som Moses hadde sagt, og froskene døde i husene, på gårdsplassene og ute på markene.
29Han gjorde vannet deres til blod og drepte fisken deres.
44Han gjorde elvene deres til blod, og de kunne ikke drikke av bekkene.
45Han sendte mot dem fluesverm som fortærte dem, og frosker som ødela dem.
46Han gav avlingen deres til gnageren og frukten av deres arbeid til gresshoppene.
31Han sa til, og det kom fluesvermer og mygg i hele deres landområde.
32Han gjorde regnet deres til hagl og sendte ildflammer i landet deres.
11Men da Farao så at det kom lettelse, gjorde han hjertet hardt og hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.
12Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut staven din og slå støvet på jorden, så skal det bli til mygg i hele Egypt.
13De gjorde så. Aron rakte ut hånden med staven sin og slo støvet på jorden, og myggen kom over mennesker og dyr. Alt støvet på jorden ble til mygg i hele Egypt.
14Magikerne prøvde med sine hemmelige kunster å få fram myggen, men de klarte det ikke. Myggen var på mennesker og på dyr.
24Da sa Farao: Jeg vil la dere dra og ofre til Herren deres Gud i ørkenen; bare dra ikke langt bort. Be for meg.
34Han sa til, og det kom gresshopper og larver uten tall.
35De åt opp all vekst i landet deres og åt frukten av jorden.
36Han slo alle førstefødte i landet deres, det første av all deres kraft.
21Fisken i Nilen døde, og elven stinket, og egypterne kunne ikke drikke vann fra Nilen. Det var blod i hele Egypt.
21Da kalte Farao Moses og Aron til seg og sa: Gå og ofre til deres Gud her i landet.
18Fisken i Nilen skal dø, og elven skal stinke. Egypterne skal ikke kunne drikke vann fra Nilen.
8Han slo Egypts førstefødte, både blant mennesker og dyr.
9Han sendte tegn og under i din midte, Egypt, mot farao og mot alle hans tjenere.
10Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger,
7Men israelittene var fruktbare; de ynglet og ble mange, de ble svært sterke, ja, overmåte mange, og landet ble fylt av dem.
12Herren sa til Moses: Strekk ut hånden din over landet Egypt for gresshoppene, så de kommer over landet Egypt og spiser all vegetasjon i landet, alt som haglet har latt bli igjen.
13Moses rakte ut staven sin over landet Egypt, og Herren førte en østenvind over landet hele den dagen og hele natten. Da morgenen kom, hadde østenvinden brakt med seg gresshoppene.
14Gresshoppene kom opp over hele Egypt og slo seg ned i hele Egypts område; de var svært tallrike. Før dem hadde det aldri vært slike gresshopper, og etter dem skal det ikke komme slike.
38Egypt gledet seg da de dro, for redselen for dem hadde falt over dem.
6De skal fylle husene dine, husene til alle dine tjenere og husene i hele Egypt—slikt har verken dine fedre eller dine fedres fedre sett fra den dagen de ble til på jorden og til denne dagen. Så snudde han og gikk ut fra Farao.
34Fruktbart land gjør han til saltmark på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
4For hvis du nekter å la folket mitt gå, sender jeg i morgen gresshopper inn i landet ditt.
8Egypt stiger som Nilen, vannene bruser som elver. Han sier: Jeg vil stige opp, dekke landet; jeg vil ødelegge byen og dem som bor i den.
18Den dagen vil jeg skille ut landet Gosjen, der folket mitt bor, så det ikke finnes fluesverm der, for at du skal vite at jeg, Herren, er midt i landet.
16Herren sa til Moses: Stå tidlig opp i morgen og still deg foran Farao når han går ned til vannet, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk fare, så de kan tjene meg.
41Han åpnet klippen, og vann strømmet ut; det rant som en elv gjennom ødemarken.